Pas besoin de toi – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Joyce Jonathan
• Álbum: Sur mes gardes

Letras y Traducción

[Español]

Una lágrima en la almohada

En mi memoria, un drama

Todo lo que me dejó

...

Un paso que crees escuchar

Una voz que quieres sorprender

Sé que es del pasado, sí

Me da igual

No necesito de ti

No necesito tus brazos

Tu imagen refleja lo que no me gusta

Cualesquiera sean los recursos, los gritos de ayuda

Sobre todo no te mires atrás

Corre, corre lejos

El camino es largo

Antes de que otra tome tu mano

...

Encantada esta noche

Sigo creyendo en ello

En él, en nosotros

Un pedacito de tela perfumada

El tiempo no lo ha quitado

De eso, de mí, de todo

Me da igual

No necesito de ti

No necesito tus brazos

Tu imagen refleja lo que no me gusta

Cualesquiera sean los recursos, los gritos de ayuda

Sobre todo no te vuelvas

Corre, corre lejos

El camino es largo

Antes de que otra tome tu mano

...

Me da igual

No necesito de ti

No necesito tus brazos

Tu imagen refleja lo que no me gusta

Cualesquiera sean los recursos, los gritos de ayuda

Sobre todo no te vuelvas

Corre, corre lejos

El camino es largo

Antes de que otra te tome la mano

Antes de que otra te tome la mano

Antes de que otra te tome la mano

...

[Francés]

Sur l'oreiller une larme

Dans mon souvenir un drame

Tout ce qu'il m'a laissé

Un pas que l'on croit entendre

Une voix que l'on veut surprendre

Je sais c'est du, du passé

J'm'en fous

J'ai pas besoin de toi

Pas besoin de tes bras

Ton image reflète ce que j'aime pas

Quelque soi les recours, les appel au secours

Surtout ne te retourne pas

Cours, cours loin

Le chemin est long

Avant qu'une autre te prenne la main

Ensorcelée ce soir

Je continue à y croire

À lui, à nous

Un bout de tissus parfumé

Le temps ne l'a pas enlevé

De ça, de moi, de tout

J'm'en fous

J'ai pas besoin de toi

Pas besoin de tes bras

Ton image reflète ce que j'aime pas

Quelque soi les recours, les appel au secours

Surtout ne te retourne pas

Cours, cours loin

Le chemin est long

Avant qu'une autre te prenne la main

J'm'en fous

J'ai pas besoin de toi

Pas besoin de tes bras

Ton image reflète ce que j'aime pas

Quelque soi les recours, les appel au secours

Surtout ne te retourne pas

Cours, cours loin

Le chemin est long

Avant qu'une autre te prenne la main

Avant qu'une autre te prenne la main

Avant qu'une autre te prenne la main

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
larme /laʁm/ A2	noun - lágrima
souvenir /suvniʁ/ A2	noun - recuerdo
drame /dʁam/ B1	noun - drama
pas /pa/ A1	noun - paso
voix /vwa/ A1	noun - voz
passé /pa.se/ A2	noun - pasado adjective - pasado
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - necesidad
bras /bʁa/ A1	noun - brazo
image /i.maʒ/ A2	noun - imagen
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - camino
long /lɔ̃/ A1	adjective - largo
main /mɛ̃/ A1	noun - mano
soir /swaʁ/ A1	noun - tarde
tissus /ti.sy/ A2	noun - tejido
temps /tɑ̃/ A1	noun - tiempo
cours /kuʁ/ A1	verb - correr

Estructuras gramaticales clave

• J'm'en fous

  ➔ Presente (informal)

  ➔ La frase "J'm'en fous" significa "No me importa" y usa el presente para expresar un sentimiento actual.

• Pas besoin de tes bras

  ➔ Negación

  ➔ La frase "Pas besoin de" se traduce como "No necesito" y se usa para expresar negación.

• Quelque soi les recours

  ➔ Pronombre indefinido

  ➔ La frase "Quelque soi" significa "Cualquiera" y presenta un pronombre indefinido para expresar incertidumbre.

• Le chemin est long

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Le chemin est long" significa "El camino es largo" y usa el presente simple para describir un estado actual.

• Avant qu'une autre te prenne la main

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Avant qu'une autre te prenne" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o incertidumbre sobre el futuro.