Percolator – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SZA
• Álbum: CTRL (Deluxe Version)

Letras y Traducción

[Español]

Di que sientes amor por mí

Di que no te importa que no lo hagamos mucho

Yo-yo-yo-yo solo quiero fumar un poco

Quitarme todo el maquillaje, para que podamos tocarnos un poco

No me apresuro mucho

Guardo la ansiedad

Gracias por esperar de todos modos

No confío mucho

Mantengo un lado de mí oculto, uh

Ooh-wee-ooh-wee-ooh-ooh

Quiero ser una percoladora ('lator)

Na-na-na-na-na, na-na

Tengo que ser un cable con corriente

...

[Inglés]

Say you got love for me

Say you don't mind that we don't really fuck a lot

I-I-I-I just wanna smoke a little

Then take off all my makeup, so we can touch a little

Don't really rush a lot

I keep anxiety

Thank you for waiting anyway

Don't really trust a lot

I keep a side of me under wraps, uh

Ooh-wee-ooh-wee-ooh-ooh

I wanna be a percolator ('lator)

Na-na-na-na-na, na-na

I gots to be a live wire

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
makeup /ˈmeɪkˌʌp/ A2	noun - maquillaje
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
rush /rʌʃ/ A2	verb - apresurarse
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B1	noun - ansiedad
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
wire /waɪər/ A2	noun - alambre
percolator /ˈpɜːrkəleɪtər/ C1	noun - percolador
live /lɪv/ A1	adjective - vivo verb - vivir
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
wraps /ræps/ B1	noun - envoltorios
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
fuck /fʌk/ B2	verb - follar
keep /kiːp/ A1	verb - mantener

Estructuras gramaticales clave

• Say you got love for me

  ➔ Presente simple en discurso indirecto

  ➔ El verbo 'got' está en presente simple, usado en discurso indirecto para expresar una afirmación.

• I-I-I-I just wanna smoke a little

  ➔ Repetición de pronombre enfático

  ➔ La repetición de 'I' enfatiza el deseo personal o la insistencia del hablante.

• Then take off all my makeup, so we can touch a little

  ➔ Conjuciones secuenciales

  ➔ 'Then' y 'so' se usan para mostrar el orden de las acciones.

• Don't really rush a lot

  ➔ Adverbio de grado con 'really'

  ➔ 'Really' modifica 'rush' para indicar falta de urgencia.

• I keep anxiety

  ➔ Presente simple con 'keep'

  ➔ 'Keep' se usa para describir un estado o acción habitual.

• I wanna be a percolator ('lator)

  ➔ Contracción y jerga

  ➔ La contracción 'wanna' y la jerga 'percolator' reflejan lenguaje informal.

• Na-na-na-na-na, na-na

  ➔ Onomatopeya

  ➔ La repetición de 'na-na' es una onomatopeya, que imita un sonido.