Play This Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey, Anderson .Paak
• Álbum: Here For It All

Letras y Traducción

[Español]

Reproduce esta canción, tú solo

Y tus amigos no hablan de ello

De tu sufrimiento en tu silencio

Chico, sé que me extrañas

(Escucha tú solo, puedes escuchar por ti mismo, carajo)

Y no puedo fingir contenerlo todo

Todo vuelve a pasar

Sabes que tenemos historia

(Escucha tú solo, por favor escucha por ti mismo, carajo)

Reproduce esta canción, tú solo

Hay algo en mi mente

No puedo bloquearlo esta vez

No hay manera de evitarlo

Le dije a Pookie, DeShawn y Ron

Que íbamos a volver

Aunque lo dudo mucho

Y sé que me extrañas, nena

No finjas que no sientes lo mismo

No puedo con todo el dolor y la pena

Vamos, quédate hasta mañana

Y sé que me extrañas, nena

No es difícil cuando las cosas no salen como quieres

No soy la misma, te lo prometo, nene

Solo puedo decir que lo siento

Reproduce esta canción, tú solo

Aunque intentas ocultarlo con todas tus fuerzas

Lo noto en tu manera de sonreír

Chica, sé que me extrañas

(Escucha tú solo, puedes escuchar por ti mismo, carajo)

En el autocine comiendo con tu amiguito

Yo solían comprarte bistecs y camarones

No finjas que no me extrañas

(Escucha tú solo, por favor escucha por ti mismo, carajo)

Reproduce esta canción, tú solo

Hay un lugar en mi corazón

No puedo ocultarlo, nene, siempre puedes encontrarlo

Le dije a Keisha, Chante y Tots

Que íbamos a volver

Aunque lo dudo mucho

Y sé que me extrañas, nena

No finjas que no sientes lo mismo

No puedo con todo el dolor y la pena

Vamos, quédate hasta mañana

Y sé que me extrañas, nena,

No es difícil cuando las cosas no salen como quieres

No soy la misma, te lo prometo, nene

Solo puedo decir que lo siento

Reproduce esta canción, tú solo

Sé que estás sentado completamente solo

y te hago reproducir esta canción

no te diste cuenta de que estabas completamente equivocado

celebrando todo el tiempo

jaja

vas a perderte en la confusión

nunca es demasiado tarde para

cambiar eso

[Inglés]

Play this song, by yourself

And your friends don't talk about it

About your suffering in your silence

Boy I know you miss me

(Listen by yourself, you can listen by your damn self)

And I can't pretend to hold it all in

It all comes around again

You know we got some history

(Listen by yourself, please listen by your damn self)

Play this song, by yourself

There's a thing in my mind

I can't block this time

Ain’t no way around it

I told Pookie, DeShawn and Ron

We were getting back together

Although I highly doubt it

And I know you miss me babe

Don't pretend like you don't feel the same

Can't take all the pain and the sorrow

Come on and stay until tomorrow

And I know you miss me babe

Ain’t it hard when things don't go your way

I'm not the same, baby I promise

All I can say is that I'm sorry

Play this song, by yourself

Though you try so hard to hide it

I can tell by the way you're smiling

Girl I know you miss me

(Listen by yourself, you can listen by your damn self)

At the drive-in eatin’ with your little friend

I used to buy you steaks and scrimps

Don't act like you don't miss me

(Listen by yourself, please listen by your damn self)

Play this song, by yourself

There's a place in my heart

I can't hide at all, boy you can always find it

I told Keisha, Chante and Tots

We were getting back together

Although I highly doubt it

And I know you miss me babe

Don't pretend like you don't feel the same

Can't take all the pain and the sorrow

Come on and stay until tomorrow

And I know you miss me babe,

Ain’t it hard when things don't go your way

I'm not the same, baby I promise

All I can say is that I'm sorry

Play this song, by yourself

I know you're sitting all alone

and I get you to play this song

you didn't realize you was dead wrong

celebrating all along

hah

you gone lose lost to confusion

it's never too late to

to change that

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
play /pleɪ/ A1	verb - tocar o reproducir música
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sufrimiento
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silencio
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - historia
doubt /daʊt/ A2	verb - dudar
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - pena
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrepentido

Estructuras gramaticales clave

• Play this song, by yourself

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Play this song" utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción directa.

• And I can't pretend to hold it all in

  ➔ Verbo modal (can't)

  ➔ El verbo modal "can't" se usa para expresar incapacidad o imposibilidad.

• It all comes around again

  ➔ Presente simple para el futuro

  ➔ El presente simple "comes" se usa aquí para indicar una acción futura que es cierta o cíclica.

• I told Pookie, DeShawn and Ron

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple "told" se usa para describir una acción completada en el pasado.

• Although I highly doubt it

  ➔ Concesión con 'Although'

  ➔ La conjunción "Although" se usa para introducir una idea contrastante a pesar de la cláusula principal.

• Don't pretend like you don't feel the same

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo "Don't pretend" se usa para dar una prohibición u orden directa.

• All I can say is that I'm sorry

  ➔ Estructura enfática

  ➔ La frase "All I can say" utiliza una estructura enfática para resaltar la naturaleza limitada de la declaración.

• You didn't realize you was dead wrong

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'Didn't'

  ➔ El pretérito perfecto simple negativo "didn't realize" se usa para describir una acción que no ocurrió en el pasado.