Postcard From Paris – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Band Perry

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya country-pop llena de metáforas poéticas sobre conexiones irrepetibles. Explora expresiones sobre el amor auténtico y descubre cómo combinar narrativa emocional con melodías cautivadoras. Ideal para estudiar vocabulario sentimental y estructuras comparativas, mientras disfrutas de un éxito viral inspirado en el cine francés.

[Español]

♪ RECUERDO CUANDO MI CORAZÓN - SE ENFERMÓ. ♪

♪ ESTABAS DE PIE TOTALMENTE SOLO EN - EL CALOR DEL VERANO. ♪

♪ ESTABA CON MI NOVIO, MI - NUEVO NOVIO; ♪

♪ ÉL ERA TAN DULCE COMO - PODÍA SER. ♪

♪ PERO UNA MIRADA A TI Y YO - HABÍA TERMINADO ♪

♪ MI CORAZÓN CAMBIÓ DE OPINIÓN. ♪

♪ COMO UNA POSTAL DE PARÍS - CUANDO HE VISTO LO REAL. ♪

♪ ES COMO DESCUBRIR QUE TU - DIAMANTE ES DE SU ANTIGUO - ANILLO DE PROMESA. ♪

♪ UNA LLAMADA DE TU - ASTRÓLOGA, ELLA LEYÓ TUS CARTAS - AL REVÉS. ♪

♪ LO MÁS CRUEL QUE JAMÁS HICISTE - FUE APARECER ♪

♪ Y AHORA, ESTOY ARRUINADA. ♪

♪ EN LA TARDE PUEDES ENCONTRARME - SOÑANDO DESPIERTA. ♪

♪ ¿TE ENVIO AQUEL MOMENTO - A LA LOCURA COMO A MÍ? ♪

♪ DEBERÍA HABERME ACERCADO, - DIRECTAMENTE. ♪

♪ JAMÁS DEBERÍA HABERTE DEJADO - IR. ♪

♪ PERO ES EL NO SABER - LO QUE MANTIENE ESTO VIVO Y - ME VUELVE LOC@. ♪

♪ COMO UNA POSTAL DE PARÍS - CUANDO HE VISTO LO REAL. ♪

♪ ES COMO DESCUBRIR QUE TU - DIAMANTE ES DE SU ANTIGUO - ANILLO DE PROMESA. ♪

♪ UNA LLAMADA DE TU - ASTRÓLOGA, ELLA LEYÓ TUS CARTAS - AL REVÉS. ♪

♪ LO MÁS CRUEL QUE JAMÁS HICISTE - FUE APARECER. ♪

♪ JUSTO CUANDO PENSÉ QUE LAS COSAS - ESTABAN BIEN, ♪

♪ MIS OJOS JUEGAN TRUCOS A MI - MENTE, SÍ. ♪

♪ ¿ALGUNA VEZ ESTARÉ SATISFECHA - PORQUE TODO LO QUE PARECE ENCONTRAR - ES UNA... ♪

♪ POSTAL DE PARÍS, CUANDO - NECESITO LO REAL. ♪

♪ ES COMO DESCUBRIR QUE TU - DIAMANTE ES DE UN ANTIGUO - ANILLO DE PROMESA. ♪

♪ UNA LLAMADA DE TU - ASTRÓLOGA, ELLA LEYÓ TUS CARTAS - AL REVÉS. ♪

♪ LO MÁS CRUEL QUE JAMÁS HICISTE, LO MÁS CRUEL QUE - JAMÁS HICISTE, ♪

♪ LO MÁS CRUEL QUE JAMÁS HICISTE - FUE APARECER. ♪

♪ ESTOY ARRUINADA, SÍ, ESTOY ARRUINADA ♪

♪ AHORA ESTOY ARRUINADA, SÍ - ESTOY ARRUINADA ♪

[Inglés]

♪ I REMEMBER WHEN MY HEART CAUGHT THE FEVER. ♪

♪ YOU WERE STANDING ALL ALONE IN THE SUMMER HEAT. ♪

♪ I WAS WITH MY BOYFRIEND, MY NEW BOYFRIEND; ♪

♪ HE WAS AS SWEET AS HE COULD BE. ♪

♪ BUT ONE LOOK AT YOU AND I WAS THROUGH ♪

♪ MY HEART SWITCHED UP ON ME. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER, SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND ♪

♪ AND NOW, I'M RUINED. ♪

♪ IN THE EVENING YOU CAN CATCH ME DAYDREAMING. ♪

♪ DID THAT MOMENT SEND YOU REELING JUST LIKE ME? ♪

♪ I SHOULD HAVE GONE OVER, RIGHT OVER. ♪

♪ I SHOULD HAVE NEVER LET YOU LEAVE. ♪

♪ BUT IT'S THE NEVER-KNOWING THAT KEEPS THIS GOING AND DRIVES ME CRAZY. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ JUST WHEN I THOUGHT THINGS WERE ALRIGHT, ♪

♪ MY EYES PLAY TRICKS ON MY MIND, YEAH. ♪

♪ WILL I EVER BE SATISFIED CAUSE ALL I EVER SEEM TO FIND IS A... ♪

♪ POSTCARD FROM PARIS, WHEN I NEED THE REAL THING. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM AN OLD PROMISE RING. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID, THE CRUELEST THING YOU EVER DID, ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

♪ NOW I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
look /lʊk/ A1	verb - mirar noun - mirada
postcard /ˈpoʊstkɑːrd/ A2	noun - tarjeta postal
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - París
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - fortuna
teller /ˈtelər/ B1	noun - contador
cards /kɑːrdz/ A1	noun - tarjetas
mean /miːn/ B1	adjective - mezquino, cruel
ruined /ˈruːɪnd/ B2	adjective - arruinado, destruido
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - tarde/noche
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
mind /maɪnd/ A2	noun - mente