Price to Play – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Staind
• Álbum: 14 Shades of Grey

Letras y Traducción

[Español]

No logras ver

Cuán destructivos podemos ser

Tomando sin devolver,

Hasta que el daño se hace visible

¿Puedes ver?

¿Puedes ver?

Cuanto más tomas, más culpas

Pero todo sigue sintiéndose igual

Cuanto más hieres, más te esfuerzas

El precio que pagas por jugar el juego

Y todo lo que buscas, y todo lo que ganas

Y todo sobre lo que pisas sin vergüenza

No hay reglas, nadie a quien culpar

El precio por jugar el juego

Apatía, la forma elegida de ser

Miras ciegamente hacia otro lado

Mientras te desperdicias conmigo

¿Puedes ver?

¿Puedes ver?

Cuanto más tomas, más culpas

Pero todo sigue sintiéndose igual

Cuanto más hieres, más te esfuerzas

El precio que pagas por jugar el juego

Y todo lo que buscas, y todo lo que ganas

Y todo sobre lo que pisas sin vergüenza

No hay reglas, nadie a quien culpar

El precio por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

Cuanto más tomas, más culpas

Pero todo sigue sintiéndose igual

Cuanto más hieres, más te esfuerzas

El precio que pagas por jugar el juego

Y todo lo que buscas, y todo lo que ganas

Y todo sobre lo que pisas sin vergüenza

No hay reglas, nadie a quien culpar

El precio por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

Lo que pagas por jugar el juego

...

[Inglés]

Fail to see

How destructive we can be

Taking without giving back,

'Till the damage can be seen

Can you see?

Can you see?

The more you take, the more you blame

But everything still feels the same

The more you hurt, the more you strain

The price you pay to play the game

And all you seek, and all you gain

And all you step on with no shame

There are no rules, no one to blame

The price to play the game

Apathy- the chosen way to be

Blindly look the other way

While you waste away with me

Can you see?

Can you see?

The more you take, the more you blame

But everything still feels the same

The more you hurt, the more you strain

The price you pay to play the game

And all you seek, and all you gain

And all you step on with no shame

There are no rules, no one to blame

The price to play the game

What you pay to play the game

What you pay to play the game

What you pay to play the game

What you pay to play the game

The more you take, the more you blame

But everything still feels the same

The more you hurt, the more you strain

The price you pay to play the game

And all you seek, and all you gain

And all you step on with no shame

There are no rules, no one to blame

The price to play the game

What you pay to play the game

What you pay to play the game

What you pay to play the game

What you pay to play the game

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destructive /dɪˈstrʌktɪv/ B1	adjective - destructivo
blame /bleɪm/ A2	verb - culpar noun - culpa
strain /streɪn/ B1	verb - esforzar noun - esfuerzo
apathy /ˈæpəθi/ C1	noun - apátia
shame /ʃeɪm/ A2	noun - vergüenza
seek /siːk/ A2	verb - buscar
gain /ɡeɪn/ A2	verb - ganar noun - ganancia
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar noun - desperdicio
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - daño verb - dañar
rule /ruːl/ A1	noun - regla verb - gobernar
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
pay /peɪ/ A1	verb - pagar
step /step/ A1	verb - dar un paso noun - paso
hurt /hɜːrt/ A1	verb - herir adjective - dolorido
blindly /ˈblaɪndli/ B1	adverb - ciegamente

Estructuras gramaticales clave

• Fail to see

  ➔ Infinitivo presente con 'to'

  ➔ La frase 'Fail to see' usa el infinitivo presente con 'to' para expresar una acción que no está sucediendo o no es exitosa.

• Taking without giving back

  ➔ Gerundio presente

  ➔ 'Taking' es un gerundio presente, usado aquí para describir una acción continua sin especificar cuándo ocurre.

• Can you see?

  ➔ Verbo modal (can) en forma interrogativa

  ➔ El verbo modal 'can' se usa en forma interrogativa para preguntar sobre capacidad o posibilidad.

• The more you take, the more you blame

  ➔ Estructura correlativa comparativa

  ➔ Esta oración usa una estructura correlativa comparativa con 'the more... the more...' para mostrar una relación directa entre dos acciones que aumentan.

• There are no rules, no one to blame

  ➔ Presente simple con 'there to be'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'there to be' para afirmar una verdad o hecho general.

• Apathy- the chosen way to be

  ➔ Guion para énfasis

  ➔ El guion se usa para enfatizar la palabra 'Apathy' y separarla del resto de la oración.

• While you waste away with me

  ➔ Conjunción subordinante (while)

  ➔ La conjunción subordinante 'while' se usa para introducir un contraste o acción simultánea.

• What you pay to play the game

  ➔ Oración de relativo como complemento directo

  ➔ La frase 'What you pay to play the game' es una oración de relativo como complemento directo, que proporciona más información sobre el objeto de la oración.