Ready – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: B.o.B, Future
• Álbum: Underground Luxury

Letras y Traducción

[Español]

Ejerce presión máxima, mi hermano

¿Me escuchaste?

El dinero está en mi mente, no puedo sacarlo de ahí

Tengo cinco iPhones diferentes, solo contesto por ese agarre

Cada vez que vengan por aquí, no les daremos tregua a ustedes, cobardes

Solo nos preparamos

Solo nos preparamos

Cada vez que vengan por aquí, no les daremos tregua a ustedes, cobardes

Solo nos preparamos

Son gafas Ray Ban y Freebandz, estamos ganando dinero,

Mientras tú odias, estamos en algún lugar de Abu Dhabi

Con árabes y un G5, ¿dónde está mi pandilla?

Es exagerado, con ese buen jamaicano

Así es, estoy muy colocado, tú estás desactualizado

Soy demasiado codicioso con dos mujeres

Excelencia, estoy eufórico

Voy a destrozar como dos patatas

No me importa, ni siquiera dos quizás

Me enfrento a los tíos como nabos

Lo hago a diario, lo hago a diario

Ese es mi estilo, deberías pagarme

¿No es eso la verdad? Este es mi coche, ¿no es ese el cupé?

Hustle Gang, ¿no es ese el equipo?

Esa tía actúa como si tuvieras que demostrarlo

Mientras ellos están aquí sintiendo cosas, yo voy a coger uno o dos vuelos

Solo le doy mucha presión mientras ella me da mucho woooo

El dinero está en mi mente, no puedo sacarlo de ahí

Tengo cinco iPhones diferentes, solo contesto por ese agarre

Cada vez que vengan por aquí, no les daremos tregua a ustedes, cobardes

Solo nos preparamos

Solo nos preparamos

Cada vez que vengan por aquí, no les daremos tregua a ustedes, cobardes

Solo nos preparamos

Vale

Cualquier cosa que quieran hacer, sí, estoy listo para ello

La tía sexy solo menea eso, sí, está lista para ello

Pensaron que el chico era estúpido, ahora revisan mi mierda

Y tu chica está enganchada, creo que esa zorra necesita una metáfora

Solo escuché que ese chico es popular

Solo escuché que ese chico no es nada

Top 5 en cualquier lista, pero subí cinco puestos

Algunos pasan uno, colocados de mierda

No veo a nadie hasta que miro hacia abajo

Acabo de convertir mi casa en un lugar para fumar hookah

Ahora eres bienvenido al salón de kush

Así que olvídate de esa tontería

Chica, ven aquí con esa tontería

Ham squad Hustle Gang

Eso es lujo subterráneo

No me junto con los falsos

Apuesto todo si fuera por mí

Incluso si una tía fuera cajera, nunca conseguiría un dólar de mí

El dinero está en mi mente, no puedo sacarlo de ahí

Tengo cinco iPhones diferentes, solo contesto por ese agarre

Cada vez que vengan por aquí, no les daremos tregua a ustedes, cobardes

Solo nos preparamos

Solo nos preparamos

Cada vez que vengan por aquí, no les daremos tregua a ustedes, cobardes

Solo nos preparamos

...

[Inglés]

Apply major pressure my nigga

You heard me?

Money on my mind, can't take it off that shit

Nigga got five different iPhone's only picking up for that grip

Any time they come around here nigga we ain't gonna let up on you pussy niggas

We just get ready

We just get ready

Any time they come around here nigga we ain't gonna let up on you pussy niggas

We just get ready

It's Ray Bans, and Freebandz, we getting money,

While you hating, we somewhere in our Abu Dhabi

With Arabians, and G5, where my posse at?

Its outrageous, on that good Jamaican

That's right I'm too faded, you two shaded

I'm too greedy with two ladies

Excellence im exuberated

I finna smash like two potatoes

I dont give a fuck, not even two maybes

I turn up on niggas like rutabagas

I do it daily, I do it daily

That's my swag, you should pay me

Ain't that the truth? this my whip ain't that the coupe

Hustle Gang ain't that the squad

That bitch actin' like you gotta prove

While they out here catchin feelings, I'mma catch a flight or two

I just give her major pressure while she gave me major woooo

Money on my mind, can't take it off that shit

Nigga got five different iPhone's only picking up for that grip

Any time they come around here nigga we ain't gonna let up on you pussy niggas

We just get ready

We just get ready

Any time they come around here nigga we ain't gonna let up on you pussy niggas

We just get ready

Okay

Anything they wanna do, hell yeah Im ready for it

Sexy bitch just throw that back, hell yeah she ready for it

They thought that the boy was stupid, now my shit they checkin' for it

And your girl she addicted to it, I think that ho need metaphor

All I heard is that boy a pop

All I heard is that boy a not

Top 5 on any list, but I moved up about five slots

Some pass one, high as fuck

I don't see nigga til I look down

Just turned my crib to the hookah spot

You are now welcome to the kush lounge

So miss my with that fuckery

Girl come here with that suckery

Ham squad Hustle Gang

That's that underground luxury

I dont mess with them fake type

I bet em all if it was up to me

Even if a bitch was a cashier, still never get a buck from me

Money on my mind, can't take it off that shit

Nigga got five different iPhone's only picking up for that grip

Any time they come around here nigga we ain't gonna let up on you pussy niggas

We just get ready

We just get ready

Any time they come around here nigga we ain't gonna let up on you pussy niggas

We just get ready

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión verb - presionar
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - moverse rápidamente noun - actividad intensa
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - desvanecido verb - desvanecerse
exuberated /ɪɡˈzʌbərˌeɪtɪd/ C1	adjective - exultante
smash /smæʃ/ A2	verb - romper
swag /swæɡ/ B1	noun - botín noun - estilo
whip /wɪp/ B1	noun - coche
squad /skwɒd/ A2	noun - escuadrón
flight /flaɪt/ A1	noun - vuelo
underground /ˌʌndərˈɡraʊnd/ B1	adjective - subterráneo
luxury /ˈlʌkʃəri/ B1	noun - lujo
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - adicto
metaphor /ˈmɛtəfɔːr/ C1	noun - metáfora

Estructuras gramaticales clave

• Money on my mind, can't take it off that shit

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "can't take it off" usa el presente continuo para indicar una acción o estado en curso, enfatizando que el enfoque del hablante en el dinero es continuo.

• Nigga got five different iPhone's only picking up for that grip

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "Nigga got" usa el presente perfecto para indicar una acción que ocurrió en el pasado pero tiene resultados relevantes en el presente, enfatizando la posesión de los iPhones.

• We just get ready

  ➔ Presente con verbo modal

  ➔ La frase "We just get ready" usa el presente con el verbo modal "get" para indicar una acción habitual o general, enfatizando la preparación como una actividad recurrente.

• While you hating, we somewhere in our Abu Dhabi

  ➔ Presente continuo con conjunción subordinante

  ➔ La frase usa el presente continuo con la conjunción subordinante "while" para contrastar acciones simultáneas, enfatizando la diferencia entre el odio del oyente y el estilo de vida lujoso del hablante.

• I'm too faded, you two shaded

  ➔ Presente con adjetivo

  ➔ La frase usa el presente con los adjetivos "faded" y "shaded" para describir estados actuales, enfatizando las condiciones del hablante y de los demás.