Ritual – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Within Temptation
• Álbum: Bleed Out

Letras y Traducción

[Español]

Te haré hacer fila, porque soy imperial

Transformándome en lo que quiero, y ahora los poseo a todos

Pero ya lo sé, no puedo dejarte ir

Como mi ritual (mi ritual)

Porque ya lo sé, no puedo dejarte ir

Eres mi ritual

(Mi patio de juego ritual)

Ooh, tengo la chispa para encender tu fuego

(Vas a caer por leche y miel)

Con cada toque, encarnaré el deseo de fuego

(Vas, vas a caer con mi ritual)

(Vas a caer con mi ritual)

Te elevarás en mi aceite de medianoche

(Bebe, bebe)

Martini mojado de mi vaso de papel

Bajando por la madriguera del conejo (wow, wow)

Pero ya lo sé, no puedo dejarte ir

Como mi ritual (mi ritual)

Porque ya lo sé, no puedo dejarte ir

Eres mi ritual

(Mi patio de juego ritual)

Ooh, tengo la chispa para encender tu fuego

(Vas a caer por leche y miel)

Con cada toque, encarnaré el deseo de fuego

(Vas, vas a caer con mi ritual)

(Vas a caer con mi ritual)

Tu igualdad, tu vanidad, tu relevancia

Sexualidad y perversidad venenosa

(Perversidad venenosa)

(Perversidad venenosa)

Ooh, tengo la chispa para encender tu fuego

(Vas a caer por leche y miel)

Con cada toque, encarnaré el deseo de fuego

(Vas, vas a caer con mi ritual)

(Vas a caer con mi ritual)

(Vas a caer con mi ritual)

...

[Inglés]

I'll make you line up, 'cause I'm imperial

Shapeshifting into what I want, and now I own you all

But I already know, I can't let you go

Like my ritual (my ritual)

'Cause I already know, I can't let you go

You're my ritual

(My ritual playground)

Ooh, I got the spark to light your fire

(You're going down for milk and honey)

With every touch, I'll embody fire desire

(You're going, you're going down with my ritual)

(You're going down with my ritual)

You will rise up into my midnight oil

(Drink, drink)

Wet martini from my paper cup

Going down the rabbit hole (wow, wow)

But I already know, I can't let you go

Like my ritual (my ritual)

'Cause I already know, I can't let you go

You're my ritual

(My ritual playground)

Ooh, I got the spark to light your fire

(You're going down for milk and honey)

With every touch, I'll embody fire desire

(You're going, you're going down with my ritual)

(You're going down with my ritual)

Your equality, your vanity, your relevancy

Sexuality and venomous perversity

(Venomous perversity)

(Venomous perversity)

Ooh, I got the spark to light your fire

(You're going down for milk and honey)

With every touch, I'll embody fire desire

(You're going, you're going down with my ritual)

(You're going down with my ritual)

(You're going down with my ritual)

Estructuras gramaticales clave

• I'll make you line up, 'cause I'm imperial

  ➔ Futuro simple (will/shall) & Cláusula causal (because)

  ➔ La oración usa "**'ll make**" (contracción de will make) para expresar una acción futura y "**'cause**" (contracción de because) para introducir una razón.

• Shapeshifting into what I want, and now I own you all

  ➔ Gerundio (V-ing) & Presente simple

  ➔ El uso de "**Shapeshifting**" (V-ing) actúa como gerundio que describe una acción en curso, y "**own**" está en el presente simple, un hecho o un estado.

• But I already know, I can't let you go

  ➔ Adverbio de tiempo & Verbo modal de habilidad & Verbo fraseológico

  ➔ El uso de "**already**" como adverbio de tiempo, "**can't**" (cannot) un verbo modal que expresa incapacidad, y "**let you go**" como un verbo fraseológico.

• 'Cause I already know, I can't let you go

  ➔ Contracción & Verbo modal de habilidad & Verbo fraseológico

  ➔ La contracción "**'Cause**" (Because), el verbo modal "**can't**" (cannot) que expresa incapacidad y el verbo fraseológico "**let you go**".

• With every touch, I'll embody fire desire

  ➔ Frase preposicional & Futuro simple & Sustantivo abstracto

  ➔ La oración usa la frase preposicional "**With every touch**", el futuro simple "**I'll embody**" y "**desire**" un sustantivo abstracto.

• You will rise up into my midnight oil

  ➔ Futuro simple & Verbo fraseológico & Pronombre posesivo

  ➔ La oración usa el futuro simple "**will rise**", el verbo fraseológico "**rise up**", y el pronombre posesivo "**my**".

• Going down the rabbit hole (wow, wow)

  ➔ Gerundio (V-ing) como adverbio de modo & Frase nominal

  ➔ La oración usa "**Going**" (V-ing) como adverbio de modo, y "**the rabbit hole**" es una frase nominal.

• Your equality, your vanity, your relevancy

  ➔ Pronombre posesivo & Sustantivo

  ➔ La oración usa el pronombre posesivo "**your**" y los sustantivos "**equality**, **vanity**, **relevancy**".