Rock City – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• Álbum: THE FUTURE

Letras y Traducción

[Español]

¿Dónde está la Ciudad del Rock? （aquí）

¿Dónde están los chicos del Rock? （aquí）

¿Dónde están las chicas del Rock? （aquí）

¿Dónde está todo el mundo?

¿Dónde está la Ciudad del Rock? （aquí）

¿Dónde están los chicos del Rock? （aquí）

¿Dónde están las chicas del Rock? （aquí）

¿De dónde vienes?

¡Hola! Aquí estamos

¿Cómo vas? Vívelo al máximo

Oh sí, me llamo SHOKICHI, nena

Tú, tú, tú y todos los chicos, ven aquí a la fiesta

Mira, levanta las manos, nena

Con esa música genial y el ritmo, baila ya

Oh, ya casi en el límite de las agujas que se mueven

Desde el lado este hasta el lado oeste

Con libertad total conduciendo

Hey, chicos, desborden en el armario

Hoy con el look perfecto

El objetivo es la chica sexy

Ahora decídete con estilo

Hey chicas, eres perfecta

Con todas las miradas en ti

Baby, eres súper genial

Sí, baila, toda la ciudad es una fiesta

Aquí en la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

Mueve la cadera, Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

Haz ruido, Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

El mejor lugar

Aquí en la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

Mueve la cadera, Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

Haz ruido, Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

El mejor lugar

[Japonés]

Where’s the Rock City? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Where’s everybody?

Where’s the Rock City? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Where are you coming from?

Hello!! We right here

調子はいかが？ Live it up

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

ほら Put your hands up baby

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

Oh もう振れる針ギリギリ

East side 側からWest side 側

まで縦横無尽にDrive

Hey boys 荒らせクローゼット

今日とっておきのコーデ

ターゲットはSexy Girl

さぁ決めろジェントルに

Hey Girls キミはPerfect

全視線かっさらってく

Baby you are super fly

Yeah 踊れ街中はParty

ここは Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

ここは Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Rock City /rɒk ˈsɪti/ B2	noun - un lugar ficticio o simbólico asociado con la música y la vida nocturna
Boys /bɔɪz/ A1	noun - niños o jóvenes hombres
Girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - niñas o jóvenes mujeres
Party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados
Perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - que tiene todos los elementos, cualidades o características requeridas o deseables
Drive /draɪv/ B1	verb - operar y controlar la dirección y velocidad de un vehículo
City /ˈsɪti/ A1	noun - una gran ciudad
Sound /saʊnd/ A2	noun - lo que escuchas
Fly /flaɪ/ B2	verb - moverse por el aire usando alas adjective - muy de moda o elegante
Hands /hændz/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona
Place /pleɪs/ A2	noun - una posición o punto particular en el espacio
Target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - una persona, objeto o lugar seleccionado como objetivo de un ataque
Super /ˈsuːpər/ A2	adjective - muy bueno o excelente

Estructuras gramaticales clave

• Where’s the Rock City?

  ➔ El uso de 'Where’s' como contracción de 'Where is' para formular una pregunta.

  ➔ 'Where’s' = 'Where is', usado para preguntar por la ubicación.

• Hello!! We right here

  ➔ El uso de 'right here' como frase adverbial para enfatizar presencia.

  ➔ 'right here' enfatiza que el sujeto está presente en el lugar.

• 調子はいかが？ Live it up

  ➔ 'いかが？' usado como una forma cortés de preguntar sobre el estado o ánimo.

  ➔ 'いかが？' es una forma cortés de preguntar '¿Cómo estás?' o sobre el estado de alguien.

• Put your hands up baby

  ➔ Oración en imperativo con 'put' que ordena al oyente levantar las manos.

  ➔ Forma imperativa que instruye a alguien a realizar una acción.

• 最高の Place

  ➔ '最高の' como frase adjetival que significa 'el mejor' para describir 'Lugar'.

  ➔ '最高の' es un adjetivo que significa 'el mejor', usado para describir algo de alta calidad.