Round Here – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Counting Crows
• Álbum: August And Everything After

Letras y Traducción

[Español]

(música suave)

♪ Salir por la puerta principal - como un fantasma en la niebla ♪

♪ Donde nadie nota el - contraste de blanco sobre blanco ♪

♪ Y entre la luna y tú ♪

♪ Los ángeles tienen una mejor vista ♪

♪ De la diferencia desmoronada - entre lo incorrecto y lo correcto ♪

♪ Bueno, camino en el - aire entre la lluvia ♪

♪ A través de mí mismo y de regreso ♪

♪ ¿Dónde? No lo sé ♪

♪ María dice que está muriendo ♪

♪ A través de la puerta, escucho su llanto ♪

♪ ¿Por qué? No lo sé ♪

♪ Por aquí, siempre - nos mantenemos erguidos ♪

♪ Por aquí, algo irradia ♪

♪ María llegó de Nashville - con una maleta en la mano ♪

♪ Dijo que le gustaría conocer - a un chico que se parece a Elvis ♪

♪ Y ella camina al borde ♪

♪ De donde el océano besa la tierra ♪

♪ Como si estuviera caminando - sobre un alambre en el circo ♪

♪ Estaciona su auto frente a mi casa ♪

♪ Y se quita la ropa ♪

♪ Dice que está cerca de - comprender a Jesús ♪

♪ Y sabe que es más que - un poco incomprendida ♪

♪ Le cuesta actuar - con normalidad cuando está nerviosa ♪

♪ Por aquí, estamos - tallando nuestros nombres ♪

♪ Por aquí, todos nos vemos iguales ♪

♪ Por aquí, hablamos como leones ♪

♪ Pero sacrificamos como corderos ♪

♪ Por aquí, ella se - escapa de mis manos ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ Niños dormidos - mejor corran como el viento ♪

♪ Salir del sueño de relámpagos ♪

♪ El bebé de mamá - mejor que se meta ♪

♪ Fuera del relámpago ♪

♪ Ella dice que solo está en mi cabeza ♪

♪ Ella dice, shh, sé que - solo está en mi cabeza ♪

♪ Pero la chica del - coche en el estacionamiento ♪

♪ Dice, hombre, deberías - intentar dar un tiro ♪

♪ ¿No ves que mis paredes se desmoronan? ♪

♪ Entonces ella mira el edificio ♪

♪ Dice que está pensando en saltar ♪

♪ Dice que está cansada de la vida ♪

♪ Debe estar cansada de algo ♪

♪ Por aquí, siempre está en mi mente ♪

♪ Por aquí, oye, - hombre, tengo mucho tiempo ♪

♪ Por aquí, nunca nos mandan a la cama temprano ♪

♪ Y nadie nos hace esperar ♪

♪ Por aquí, nos quedamos despiertos - muy, muy, muy, muy tarde ♪

♪ Yo, no puedo ver nada ♪

♪ Nada por aquí, oh ♪

♪ Atrápame si me estoy cayendo, - atrápame si me estoy cayendo ♪

♪ ¿Me atraparás porque - estoy cayendo sobre ti? ♪

♪ Dije que estoy bajo presión ♪

♪ Por aquí ♪

♪ Soy inocente, estoy bajo presión ♪

♪ Por aquí ♪

♪ Y no puedo ver nada ♪

♪ Nada por aquí ♪

[Inglés]

(gentle music)

♪ Step out the front door like a ghost into the fog ♪

♪ Where no one notices the contrast of white on white ♪

♪ And in between the moon and you ♪

♪ The angels get a better view ♪

♪ Of the crumbling difference between wrong and right ♪

♪ Well, I walk in the air between the rain ♪

♪ Through myself and back again ♪

♪ Where? I don't know ♪

♪ Maria says she's dying ♪

♪ Through the door, I hear her crying ♪

♪ Why? I don't know ♪

♪ 'Round here, we always stand up straight ♪

♪ 'Round here, something radiates ♪

♪ Maria came from Nashville with a suitcase in her hand ♪

♪ She said she'd like to meet a boy who looks like Elvis ♪

♪ And she walks along the edge ♪

♪ Of where the ocean meets the land ♪

♪ Just like she's walking on a wire in the circus ♪

♪ She parks her car outside of my house ♪

♪ And takes her clothes off ♪

♪ Says she's close to understanding Jesus ♪

♪ And she knows she's more than just a little misunderstood ♪

♪ She has trouble acting normal when she's nervous ♪

♪ 'Round here, we're carving out our names ♪

♪ 'Round here, we all look the same ♪

♪ 'Round here, we talk just like lions ♪

♪ But we sacrifice like lambs ♪

♪ 'Round here, she's slipping through my hands ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ Sleeping children better run like the wind ♪

♪ Out of the lightning dream ♪

♪ Mama's little baby better get herself in ♪

♪ Out of the lightning ♪

♪ She says it's only in my head ♪

♪ She says, shh, I know it's only in my head ♪

♪ But the girl on the car in the parking lot ♪

♪ Says, Man, you should try to take a shot ♪

♪ Can't you see my walls are crumbling ♪

♪ Then she looks up at the building ♪

♪ Says she's thinking of jumping ♪

♪ She says she's tired of life ♪

♪ She must be tired of something ♪

♪ 'Round here, she's always on my mind ♪

♪ 'Round here, hey, man, got lots of time ♪

♪ 'Round here, we're never sent to bed early ♪

♪ And nobody makes us wait ♪

♪ 'Round here, we stay up very, very, very, very late ♪

♪ I, I can't see nothin' ♪

♪ Nothin' around here, oh ♪

♪ You catch me if I'm fallin', you catch me if I'm fallin' ♪

♪ Will you catch me 'cause I'm fallin' down on you ♪

♪ I said I'm under the gun ♪

♪ 'Round here ♪

♪ I'm innocent, I'm under the gun ♪

♪ 'Round here ♪

♪ And I can't see nothin' ♪

♪ Nothin' 'round here ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma, espectro
fog /fɒɡ/ B1	noun - niebla
contrast /ˈkɒntræst/ B2	noun - contraste
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - desmoronarse, derrumbarse adjective - desmoronándose, derrumbándose
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1	verb - irradiar, emitir
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2	noun - maleta
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borde, filo, margen
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - alambre, cable
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B1	adjective - incomprendido
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nervioso
carve /kɑːrv/ B1	verb - tallar, esculpir
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrificar noun - sacrificio
slip /slɪp/ B1	verb - resbalar, escabullirse
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - relámpago, rayo
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
shot /ʃɒt/ B1	noun - disparo, intento, toma (fotográfica)
jump /dʒʌmp/ A2	verb - saltar
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistola, arma de fuego