Scare Away The Dark – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger
• Álbum: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Letras y Traducción

[Español]

Bueno, canta, canta con todas tus fuerzas

Ama sin miedo en tu corazón

Siente, siente que aún tienes una opción

Si todos brillamos podemos ahuyentar la oscuridad

Deseamos que se vayan los días de semana

Pasamos los fines de semana en la cama

Bebemos hasta perder la razón

Y trabajamos hasta matarnos

Y todo solo porque mamá y papá dijeron que lo hiciéramos

Deberíamos correr por el bosque

Deberíamos nadar en el mar

Deberíamos reír, deberíamos llorar

Deberíamos amar, deberíamos soñar

Deberíamos mirar las estrellas y no solo las pantallas

Deberías escuchar lo que digo y entender lo que significa

Canta, canta con todas tus fuerzas

Ama sin miedo en tu corazón

Siente, siente que aún tienes una opción

Si todos brillamos podemos ahuyentar la oscuridad

Bueno, deseamos ser más felices, más delgados y en forma

Deseamos no ser perdedores, mentirosos ni cobardes

Queremos algo más, no solo cosas feas y amargas

Queremos algo real, no solo etiquetas y Twitter

Es el sentido de la vida y se transmite en vivo en YouTube

Pero apuesto a que Gangnam Style seguirá teniendo más visitas

Tenemos miedo de ahogarnos, volar y de los tiradores

Pero todos nos estamos muriendo lentamente frente a los malditos ordenadores

Así que canta, canta con todas tus fuerzas

Oh, ama sin miedo en tu corazón

¿Puedes sentir, sentir que aún tienes una opción?

Si todos brillamos podemos ahuyentar la oscuridad

Y oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Cántalo ahora

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Cántalo ahora

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

[Inglés]

Well, sing, sing at the top of your voice

Love without fear in your heart

Feel, feel like you still have a choice

If we all light up we can scare away the dark

We wish our weekdays away

Spend our weekends in bed

We drink ourselves stupid

And work ourselves dead

And all just because that's what mom and dad said we should do

We should run through the forest

We should swim in the sea

We should laugh, we should cry

We should love, we should dream

We should stare at the stars and not just at screens

You should hear what I'm saying and know what it means

To sing, sing at the top of your voice

Love without fear in your heart

Feel, feel like you still have a choice

If we all light up we can scare away the dark

Well, we wish we were happier, thinner and fitter

We wish we weren't losers and liars and quitters

We want something more, not just nasty and bitter

We want something real, not just hashtags and Twitter

It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube

But I bet Gangnam Style will still get more views

We're scared of drowning, flying and shooters

But we're all slowing dying in front of fucking computers

So, sing, sing at the top of your voice

Oh, love without fear in your heart

Can you feel, feel like you still have a choice

If we all light up we can scare away the dark

And oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Sing it out now

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Sing it out now

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

Estructuras gramaticales clave

• Well, sing, sing at the top of your voice

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Sing' está en modo imperativo, usado para dar una orden o hacer una petición.

• If we all light up we can scare away the dark

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ 'If we all light up' es la condición, y 'we can scare away the dark' es el resultado. Es una oración condicional tipo 1, usada para condiciones probables o reales.

• We should run through the forest

  ➔ Verbo modal (Should)

  ➔ 'Should' es un verbo modal usado para expresar consejo o recomendación.

• We want something real, not just hashtags and Twitter

  ➔ Conjunción contrastiva (Not just... but)

  ➔ 'Not just... but' se usa para contrastar dos ideas, enfatizando la diferencia entre ellas.

• It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube

  ➔ Presente simple con 'It's' (Contracción)

  ➔ 'It's' es una contracción de 'it is', usada en el presente simple para describir un hecho o una acción habitual.

• But I bet Gangnam Style will still get more views

  ➔ Futuro simple con 'Will' (Predicción)

  ➔ 'Will' se usa aquí para hacer una predicción sobre el futuro basada en evidencia presente.

• So, sing, sing at the top of your voice

  ➔ Coordinación con 'So' (Conjunción)

  ➔ 'So' se usa aquí como una conjunción coordinante para introducir un resultado o una conclusión.

• Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh no

  ➔ Interjección

  ➔ 'Oh' y 'no' son interjecciones usadas para expresar emoción, a menudo sorpresa o decepción.