Seamus – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pink Floyd
• Álbum: Meddle

Letras y Traducción

[Español]

Yo estaba en la cocina

Seamus, que es el perro, estaba afuera

Bueno, yo estaba en la cocina

Seamus, mi viejo perro, estaba afuera

...

Bueno, ya sabes, el sol se pone lentamente

Pero mi viejo perro simplemente se sentó y lloró

...

[Inglés]

I was in the kitchen

Seamus, that's the dog, was outside

Well, I was in the kitchen

Seamus, my old hound, was outside

Well, you know, the sun sinks slowly

But my old hound just sat right down, and cried

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - cocina
dog /dɒɡ/ A1	noun - perro
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	noun - exterior
hound /haʊnd/ B1	noun - sabueso
sun /sʌn/ A1	noun - sol
sinks /sɪŋks/ A2	verb - hundirse
slowly /ˈsləʊli/ A1	adverb - lentamente
sat /sæt/ A1	verb - sentarse (pasado)
right /raɪt/ A1	adverb - exactamente
cried /kraɪd/ A1	verb - llorar
old /əʊld/ A1	adjective - viejo
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
well /wɛl/ A1	adverb - bien
know /nəʊ/ A1	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• I was in the kitchen

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'was in' indica una acción que estaba en progreso en el pasado. Describe una situación que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado.

• Seamus, that's the dog, was outside

  ➔ Proposición Relativa (Especificativa)

  ➔ La frase 'that's the dog' es una proposición relativa especificativa que proporciona información esencial sobre 'Seamus'. Aclara quién o qué es Seamus.

• Well, you know, the sun sinks slowly

  ➔ Proposición Adverbial (Modo)

  ➔ La frase 'sinks slowly' es una proposición adverbial que describe el modo en que el sol se pone. Proporciona información adicional sobre la acción de hundirse.

• my old hound just sat right down, and cried

  ➔ Coordinación con 'y'

  ➔ El uso de 'and' conecta dos acciones: 'sat right down' y 'cried'. Muestra que estas acciones ocurrieron simultáneamente o en secuencia.