See My Tears – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: Lace Up

Letras y Traducción

[Español]

(trueno retumbando)

- Tienes que hablar desde el corazón

y cada vez se vuelve más difícil.

Eso es todo lo que intento decir.

- Los quiero mucho, tío.

Ustedes son tan inspiradores para mí.

Ni siquiera, tío.

Ustedes hacen mi vida mejor, tío.

- No tengo una voz poderosa las 24 horas del día.

No funciona así. - - [Voz de mujer] ♪ Lluvia. ♪

Ambos irán a la cárcel si

este tipo decide presentar cargos.

- Así que sé qué diablos está pasando.

No soy ese tipo.

- Solo estrecha mi mano, - perro. Solo estrecha mi mano.

Solo estrecha mi mano. Eso es todo lo que quiero.

- Conoció a MGK durante el - verano, le prometió que

algún día caminaría, y - gracias a la música de MGK,

este fin de semana, lo hizo.

- ♪Todos los días me despierto con la misma mierda, ♪

en la misma casa con los mismos ladrillos,

con la misma ropa, con los mismos zapatos.

Podría estar en la cárcel, enjaulado.

Mirando la pared - esperando un cambio pero,

Papá diciéndome que tengo que conseguir un trabajo.

No podía pagar las facturas así - que las luces se apagaron.

Esos chicos de Cleveland lo tienen difícil.

Oh dios mío, hemos estado viviendo - así demasiado tiempo.

Solo para perderlo todo en una semana.

Mi gente es muy fuerte. Entiéndelo.

Mis amigos y yo estamos fumando, - fumando hierba como si fuera la ley.

Mis amigos y yo estamos cansados de estar - aquí. Por eso nos vamos.

Decían que no - íbamos a ser nada, ¿eh?

Pensaron que estábamos fanfarroneando, ¿eh?

Luché contra cada tentación, mierda,

supongo que soy David Ruffin, ¿eh?

Hoy en día, no tenemos que hacer esa suciedad.

Dile a mis chicos que están bien.

Y hoy en día mi niña - no tendrá que trabajar.

La saqué del barrio.

Mira, he pasado por todo.

Y maldito sea si he llegado tan lejos

y dejo que me quiten este mensaje,

dejo que estos odiadores se lleven mi corazón.

Esto es para los que lo tuvieron difícil,

los como yo, los menos favorecidos.

Esto es para los que esperaron - que esas nubes cayeran,

por favor, Dios, que caigan.

- [Voz de mujer] ♪ Lluvia. ♪

- Así que, tenemos esta página - especial que comenzó como

para los fans más dedicados de EST.

Ellos hacen tanto - por nosotros y yo quería

hacer algo pequeño por ellos.

Así que, solo les pedí que me dieran sus números,

y les daré a todos una llamada,

y solo hacerles saber cuánto - los aprecio.

Mismo, mismo, mismo. No - puedes ver mis lágrimas en el

- [Voz de mujer] ♪En la lluvia. ♪

- Ahora mismo solo voy por el número 83.

Tengo 300 o más por hacer.

¿Qué tal, es Robin?

- [Robin] Sí.

- Soy Machine Gun Kelly.

Así que dejo que llueva.

- [Robin] Oh, dios mío.

- ♪Y están enojados porque - salí de la ciudad. ♪

Pero si miras, todavía - estoy en la ciudad.

Antes de todo, yo - tenía influencia en la ciudad.

Recorrí los estados y - nunca abandoné la ciudad.

Un saludo a todos - los que se sienten orgullosos en la ciudad.

Todos animando desde - la multitud en la ciudad.

Todos los que nunca - tuvieron dudas en la ciudad,

porque saben que represento - lo que somos en la ciudad.

Y todavía estoy enganchado, dile al mundo

que nada ha cambiado.

Hasta que haya billetes - de cien dólares en mi bolsillo,

entonces nada ha cambiado.

Si mi equipo no está conmigo, - entonces no quiero nada.

Diles que me arruinaré - antes de abandonar a mi pandilla.

EST por encima de todo.

Cien mil más, base de fans de culto.

Sí, ese somos nosotros.

Mis canciones tatuadas en su cuerpo,

juventud problemática, somos malísimos.

¿Y qué? A nadie le importaba - un carajo los espejos rotos

así que me importa menos la apariencia.

Mientras puedan escucharnos.

Somos sin miedo, somos - estúpidos, somos traficantes,

somos perdedores, somos asesinos.

Somos huérfanos, somos - adictos, somos ladrones,

somos tiradores, así que mátanos.

Somos lo que dicen que somos - hasta que la conformidad nos alcance.

O esas nubes caigan - y se los lleven a todos con nosotros,

Por favor, Dios, que caigan

- [Voz de mujer] ♪Lluvia. ♪

- [MGK] ♪No puedes ver mis lágrimas en la ♪

- [Voz de mujer] ♪En la lluvia. Lluvia. ♪

- Ningún maldito rapero ha sacado nunca a

una chica más grande al escenario, nunca.

En cada maldito - show que he visto,

nunca han hecho esa mierda.

Y lo hiciste por mí.

Como, eso es increíblemente genial.

- [Voz de mujer] ♪ En la lluvia. ♪

- [MGK] ♪En todo el - mundo, somos iguales. ♪

Igual, igual, igual, igual.

No puedes ver mis lágrimas en el

- [Voz de mujer] ♪Lluvia. ♪

- [MGK] ♪No, así que dejo que llueva. ♪

- Estos son niños que no tienen nada.

Hablo por los niños que no tienen una mierda.

No te pido que mires - mi mierda así.

No tienes que. Solo te pido

que encuentres algo en tu - vida que te haga feliz.

Ya sea mi música, - o música en general.

Así que puedes juzgarme, puedes - tomar las cosas como quieras.

Puedes tomar mi imagen y - distorsionarla, decir que soy esto,

decir que soy aquello.

Eso es todo lo que quiero hacer.

Y hice toda esa mierda con esto.

Un pedazo de papel y algunas palabras, tío.

[Inglés]

(thunder cracking)

- You gotta speak from your heart

and it gets harder every time.

That's all I'm trying to say.

- I love so much, dude.

You guys are so inspirational to me.

You don't even, dude.

You guys make my life better dude.

- I don't have a powerful voice 24/7.

It doesn't work like that. - [Woman voice] ♪ Rain. ♪

Y'all both going to jail if

this nigga decided to press charges.

- So I know what the fuck's going on.

I'm not that nigga.

- Just shake my hand, dog. Just shake my hand.

Just shake my hand. That's all I want.

- He met MGK over the summer, promised him that

he'd one day walk, and thanks to MGK's music,

this weekend, he did.

- ♪Every day I wake up to the same shit, ♪

in the same house with the same bricks,

in the same clothes, with the same kicks.

I might as well be in jail, caged in.

Staring at the wall waiting for a change but,

Dad telling me I gotta get a job.

Couldn't pay the bills so the lights turned dark.

Them Cleveland boys got it hard.

Oh my god, we been living like this too long.

Just to lose it all in a week.

My people too strong. Get it.

Me and my boys be blowing, puffing on weed like its the law.

Me and my boys tired of being here. That is why we gone.

They said we wouldn't amount to nothing, huh?

Y'all thought we was bluffing, huh?

Fought every temptation, shit,

I guess I'm David Ruffin, huh?

Nowadays, we don't gotta do that dirt.

Tell my boys they good.

And nowadays my little girl won't have to work.

Moved her out the hood.

Look man, I done been through it all.

And I will be damned if I've come this far

and I let them strip me of this message,

let these haters take my heart.

This for the ones that had it hard,

the ones like me, the underdogs.

This for the ones that waited for them clouds to fall,

please, God, let it.

- [Woman voice] ♪ Rain. ♪

- So, we have this special page that started out kind like

for like, the really hard core EST fans.

They just do so much for us and I wanted to

do a little thing for them.

So, I just had them submit their numbers,

and I'll just give them all calls,

and just let them know how much I appreciate them.

Same, same, same. You can't see my tears in the

- [Woman voice] ♪In the rain. ♪

- I'm only on number 83 right now.

I got 300 plus more to go.

What's up, is this Robin?

- [Robin] Yeah.

- This is Machine Gun Kelly.

So I let it rain.

- [Robin] Oh, my god.

- ♪And they mad that I'm made it out the city. ♪

But if you look, I'm still out in the city.

Before everything, I had clout in the city.

Toured the states and never bounced on the city.

Shout out to everybody that's proud in the city.

Everybody cheering from the crowd in the city.

Everyone that never had doubts in the city,

cause they know I represent what we about in the city.

And I'm still laced up, tell the world

that nothing's changed.

'Til its hundred dollar bills in my pocket,

then nothing's changed.

If my team ain't with me, then I don't want a thing.

Tell them I'll go broke before I run out on my gang.

EST over everything.

100 thousand plus, cult fan base.

Yeah, that its us.

My songs tattooed on their body,

troubled youth, we bad as fuck.

And what? Nobody gave a shit about broken mirrors

so I care less about appearance.

Just as long as they can hear us.

We're fearless, we're stupid, we're dealers,

we're losers, we're killers.

We're orphans, we're addicts, we're stealers,

we're shooters so kill us.

We are what they say we are until conformity hits us.

Or those clouds come down and take them all with us,

Please, God, let it

- [Woman voice] ♪Rain. ♪

- [MGK] ♪You can't see my tears in the ♪

- [Woman voice] ♪In the rain. Rain. ♪

- No fucking rapper's ever pulled a

bigger girl on stage, ever.

Every fucking single show I've ever watched,

they've never done that shit.

And you did that for me.

Like, that is beyond fucking amazing.

- [Woman voice] ♪ In the rain. ♪

- [MGK] ♪All around the world, we're just the same. ♪

Same, same, same, same.

You can't see my tears in the

- [Woman voice] ♪Rain. ♪

- [MGK] ♪No, so I let it rain. ♪

- These are kids who don't have it.

I speak for the kids who don't have shit.

I'm not asking you to look onto my shit like this.

You don't have to. I'm just asking you

to find something in your life that makes you happy.

Whether its my music, whether its music period.

So you can judge me, you can take anything how you want.

You can take my image and flip it, say I'm this,

say I'm that.

That's all I want to do.

And I did all that shit with this.

A piece of paper and some words, man.