See You Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elle King

Letras y Traducción

[Español]

Estabas allí

Fuego en tus ojos

Mientras me abrazabas

Dijiste: 'Lo siento, no lo escribí'

Tenemos siete días

Hasta que nos digamos adiós

De regreso a caminos separados

Te extrañaré más esta vez

Así que, ¿te quedarías?

Hasta la mañana

He estado congelado desde aquella noche en que cantaste conmigo,

Un día más

Para que me abraces

Porque no sé cuándo volveré a verte

...

¿Cómo iba a adivinar?

¿Seguiría estando en tu mente?

Suficiente para traerte aquí

Y demostrar que no tenía razón

No necesitamos saber

El futuro no es nuestro

Cuando ambos nos soltamos

Te escucharé en los bares

Así que, ¿te quedarías?

Hasta la mañana

He estado congelado desde aquella noche en que cantaste conmigo,

Un día más

Para que me abraces

Porque no sé cuándo volveré a verte

...

[Inglés]

You were standing there

Fire in your eyes

As you held me in

Said, "Sorry, I didn't write"

We've got seven days

'Til we say goodbye

Back to separate ways

I'll miss you more this time

So won't you stay

Til the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

How was I to guess

I'd still be on your mind?

Enough to bring you here

And prove I wasn't right

We don't need to know

The future isn't ours

When we both let go

I'll hear you in the bars

So won't you stay

Till the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
held /held/ A1	verb - sostener
days /deɪz/ A1	noun - días
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
miss /mɪs/ A1	verb - extrañar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - congelado verb - congelar
sang /sæŋ/ A1	verb - cantar
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
prove /pruːv/ B1	verb - probar
hear /hɪr/ A1	verb - oír

Estructuras gramaticales clave

• You were standing there

  ➔ Pretérito Continuo

  ➔ La frase 'were standing' resalta el Pretérito Continuo, usado para describir una acción que estaba en progreso en un momento específico del pasado.

• Said, 'Sorry, I didn't write'

  ➔ Pretérito Simple con Discurso Indirecto

  ➔ La frase 'didn't write' está en Pretérito Simple y forma parte del discurso indirecto, que se usa para transmitir lo que se dijo sin comillas.

• We've got seven days

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase 'We've got' utiliza el Presente Perfecto para describir una acción que comenzó en el pasado y es relevante en el presente.

• I'll miss you more this time

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ La frase 'I'll miss' utiliza el Futuro Simple con 'will' para expresar una acción o predicción futura.

• I've been frozen since that night

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'I've been frozen' utiliza el Presente Perfecto Continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• When we both let go

  ➔ Futuro en el Pasado con 'would'

  ➔ La frase 'we both let go' forma parte de una oración condicional, usando 'would' para expresar una acción futura en el contexto de una situación pasada.

• I'll hear you in the bars

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ La frase 'I'll hear' utiliza el Futuro Simple con 'will' para expresar una acción o predicción futura.

• 'Cause I don't know when I'll see you again

  ➔ Futuro Simple con Contracción

  ➔ La frase 'I'll see' es una contracción de 'I will see,' utilizando el Futuro Simple para expresar una acción futura.