Shatter Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lindsey Stirling, Lzzy Hale
• Álbum: Shatter Me

Letras y Traducción

[Español]

Doy vueltas en la oscuridad

Veo las estrellas a través de un espejo

...

Cansado corazón mecánico

Late hasta que la canción desaparece

...

Alguien encienda una luz

Estoy paralizada por el miedo en mí

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

Así que líbrame de esta línea

Mareada, girando sin fin

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

...

Hazme pedazos

...

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

Si solo el mecanismo pudiera hablar

No estaría tan sola

...

Quemamos cada imán y resorte

Y nos espiralizamos hacia lo desconocido

...

Alguien encienda una luz

Estoy paralizada por el miedo en mí

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

Así que líbrame de esta línea

Mareada, girando sin fin

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

...

Hazme pedazos

...

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

Si rompo el cristal, entonces tendré que volar

No hay nadie que me atrape si me lanzo

Tengo miedo de cambiar, los días siguen iguales

El mundo gira, pero solo en tonos grises

Si rompo el cristal, entonces tendré que volar

No hay nadie que me atrape si me lanzo

Tengo miedo de cambiar, los días siguen iguales

El mundo gira, pero solo en tonos grises

(Solo, solo, solo, solo, solo)

...

Alguien encienda una luz

Estoy paralizada por el miedo en mí

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

Así que líbrame de esta línea

Mareada, girando sin fin

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

...

Hazme pedazos

...

Alguien hazme sentir viva y hazme pedazos

...

[Inglés]

I pirouette in the dark

I see the stars through a mirror

Tired mechanical heart

Beats 'til the song disappears

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If only the clockwork could speak

I wouldn't be so alone

We burn every magnet and spring

And spiral into the unknown

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

(Only, only, only, only, only)

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - hacer añicos, destrozar verb - dañar o destruir gravemente algo
pirouette /ˌpɪruˈɛt/ C1	verb - hacer una pirueta noun - pirueta
mechanical /mɪˈkænɪkl/ B2	adjective - mecánico, de máquina adjective - mecánico, automático
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón (órgano) noun - corazón (centro) noun - corazón (sentimientos)
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - congelado, helado adjective - paralizado, inmóvil
fear /fɪr/ A2	noun - miedo, temor verb - temer, tener miedo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo, viviente adjective - lleno de vida, activo
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - mareado, aturdido
clockwork /ˈklɑːkwɜːrk/ C1	noun - mecanismo de relojería
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - ir en espiral, serpentear noun - espiral
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - desconocido noun - lo desconocido
glass /ɡlæs/ A1	noun - cristal, vidrio noun - vaso
dive /daɪv/ B1	verb - zambullirse, bucear verb - lanzarse, caer en picada noun - zambullida, inmersión
scared /skerd/ A2	adjective - asustado, con miedo
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - gris noun - gris
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro noun - oscuridad
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero verb - encender, iluminar
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - desaparecer
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado, agotado adjective - gastado, trillado