She Make It Clap – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Soulja Boy

Letras y Traducción

[Español]

Draco, Soulja

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir (Phantom)

Ella lo hace (sí, sí, sí)

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir, ooh-uh

Ella lo hace aplaudir

Recorro la ciudad con el strap en mi regazo, ooh, sí

Ella lo hace aplaudir

Intento agarrar y luego golpear por detrás

Le dije: "Bájalo" porque me gusta eso

Después de golpear, vuelvo enseguida

Entro al club y saco los billetes

Estoy fumando, ella hace su baile

Ella lo hace aplaudir, podría tener un ataque al corazón

Entro al club y hago llover con los fajos

Ella lo baja hasta el suelo, sabe que es grande

Reviso la bolsa cuando paso los billetes

Preparo la pasta, nene, acabo de salir de la trampa, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Golpeo por detrás

Entro al club y paso los billetes (ooh)

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace (ooh)

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace (sí, sí-sí)

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir

Ella lo hace aplaudir, aplaudir, aplaudir, sí (uh)

...

[Inglés]

Draco, Soulja

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap (Phantom)

She make it (yeah, yeah, yeah)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap, ooh-uh

She make it clap

Ride around town with the strap in my lap, ooh, yeah

She make it clap

I'm tryna grab and then hit from the back

Told her, "Drop it down" 'cause I like that

After I hit then I be right back

I walk in the club then whip out them racks

I'm blowing on gas, she doing her dance

She making it clap, I might have a heart attack

I walk in the club, and I'm making it rain with them stacks

She drop it to the ground, she know that it fat

I run through that sack when I thumb through them racks

I whip up that dough, boy, I'm fresh out the trap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

I hit from the back

Walk in the club and I thumb through them racks (ooh)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it (ooh)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it (yeah, yeah-yeah)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap, yeah (uh)

Estructuras gramaticales clave

• She make it clap, clap, clap

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'make' está en presente simple, indicando una acción habitual o repetida. Aquí, enfatiza que el sujeto realiza frecuentemente la acción de hacer que aplauda.

• Ride around town with the strap in my lap, ooh, yeah

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'Ride around town' usa el presente continuo con 'ride' para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora. Añade un sentido de inmediatez a la acción.

• I'm tryna grab and then hit from the back

  ➔ Presente continuo con 'tryna' (contracción coloquial de 'trying to')

  ➔ La contracción 'tryna' es una forma coloquial de 'trying to,' usada en el habla informal. Se combina con el presente continuo para expresar una acción en progreso.

• Told her, 'Drop it down' 'cause I like that

  ➔ Pretérito perfecto simple con discurso directo

  ➔ El verbo 'told' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El discurso directo 'Drop it down' se usa para citar exactamente lo que se dijo.

• I walk in the club then whip out them racks

  ➔ Presente simple con acciones secuenciales

  ➔ Los verbos 'walk' y 'whip out' están en presente simple, describiendo acciones secuenciales. La conjunción 'then' se usa para mostrar el orden de los eventos.

• She making it clap, I might have a heart attack

  ➔ Presente continuo con verbo modal 'might'

  ➔ La frase 'She making it clap' usa el presente continuo. El verbo modal 'might' expresa posibilidad o incertidumbre sobre tener un ataque al corazón.