SKI – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Future
• Álbum: MIXTAPE PLUTO

Letras y Traducción

[Español]

No voy a aflojar en esto, como si fuera Yola

A punto de soltar otro, dentro de mi soda

Estamos dentro de la tienda Prada, es cowabunga

No es un 'Rari de California cuando acelero

Bajando el techo del 'Vert

He estado moviendo el coupé por los barrios marginales (¿qué has estado haciendo?)

Golpeando esto, con un Perc'

Ya la conquisté, habla en lenguas (estoy cubierto de V's)

Revisa el cheque y devuélvelo

Porque soy uno de esos (la vida Freebandz)

Tengo a los demonios conmigo, tengo al diablo conmigo

Como un cohete, estoy despegando (al máximo)

Contaminado en mi copa, no hay amor para nadie

Tú sabes que soy un don (derríbelo en tu trampa)

He estado en mi rollo, sentado y planeando

Todos mis jóvenes están encendidos (yo me mantengo, hechos)

Compro un PJ hoy, si lo quiero, lo consigo

Sabes lo que valgo, chico (me siento como un dios)

Oh (D-I-O-S)

Oh (OMG)

Accesorios Chrome Heart, he estado en mi rollo

He estado en todos los aromas (realmente quiero destacar)

Parézco un jefe (sí)

Pluto en tu cabeza, no te tropieces y caigas (me siento como un rey)

Bebiendo rojo (hasta la luna)

Dos - (¿dónde están?) Sentados junto a la cama

Estoy lleno de medicinas (lo lograste), estoy alucinando, estoy alucinando

El dinero no está a medias en un banco (te fuiste)

Te doy una bofetada cuando me pellizcas

Mis jóvenes visten Fendi (ski)

Me toca la mula de nuevo

No soy nuevo en esto, fiel a esto, whoo-whoo (¿qué haces con esta mierda?)

Soy el número uno, whoo (Pluto)

Ski, ski

En el club con una diez y estoy presumiendo

Estoy listo para deslizarme, ski (ski)

Estoy listo para surfear, ski (ski)

Me estoy volviendo loco, ski

Te hago lo peor, lo que vale (FBG)

El dinero está limpio, pero yo estoy sucio

Sí, estoy alterando, estoy flipando con Perkies

Uh, estoy lleno de eso, no tengo propósito (¿ves mi muñeca?)

Uh, cortando todos esos diamantes perfectos

Uh, sube el volumen

De vuelta afuera donde esos - no están

Van a aparecer al lado de - (brrt, brrt, ski)

Soy rico, pero me deslizo con - (ski)

He estado fuera de mi cuerpo, sin filtro (ski)

Ella es una Siamese, lado - - (ski)

Envía un vuelo por la ciudad, vista de pájaro

Ponerse intenso, encenderse con la pandilla joven (grr)

Tengo tiburones en el agua con una modelo (¿cómo has estado viniendo?)

Dos puertas, dos tonos, a fondo (voy a subir ahora mismo)

Desde el punto hasta el final, ese es el lema (ay, di, pandilla)

Bien o mal, siempre con mis socios (asesinato)

Oscuridad total, pleno día, te dejará caer (tirador)

Consigue racks, malos - te seguirán (alucina)

Bebe - con el pie en el pedal (brr)

Como un pájaro en el cielo, pero soy slatt (soy slatt)

Tomé una oportunidad, tuve que montar con el slatt (ay, slatt)

No hay amor para los -, los golpeamos (los golpeamos)

Acercaos ahora mismo, tres bates

Caminen, caminen, actúen

QEPD Trigger Trey, QEPD Junior Boss, verdaderos gánsteres (brr, brr)

En el club con una diez y estoy presumiendo

Estoy listo para deslizarme, ski (ski)

Estoy listo para surfear, ski (ski)

Me estoy volviendo loco, ski

Te hago lo peor, lo que vale (en el club con una diez, y estoy presumiendo)

Estoy listo para deslizarme, ski (ski)

Estoy listo para surfear, ski (ski)

Me estoy volviendo loco, ski

...

[Inglés]

Ain't gon' let up on these - like I'm Yola

'Bout to drop another - inside my soda

We inside the Prada store, it's cowabunga

It ain't California 'Rari when I roll

Droppin' the top on the 'Vert

I been pushin' the coupe through the slums (what you been doin'?)

Smackin' this - off a Perc'

I done hit her, she speakin' in tongues (I'm covered in V's)

- the check up and get it right back

'Cause I'm one of them ones (the Freebandz life)

Got them demons with me, got the devil with me

Like a rocket, I'm launching (- gone the max)

I polluted in my cup, ain't no love for no -

-, you know I'm a don (knock it down in your trap)

I been back in the cut, I been sittin' back and plottin'

All my young - turnt up (I'm stayin' down, facts)

Cop a PJ today, if I want it, I get it

You know what I'm worth, boy (man, I feel like a god)

Oh (G-O-D)

Oh (OMG)

Chrome Heart accessories, I been on -

I been on all the aroma (I really wanna stand up)

I look like a boss (yeah)

Pluto on your head, don't trip up and fall (feel like a king high)

Sippin' on red (up to the moon)

Two - (where they at?) Sittin' by the bed

I'm full of the meds (you really did it), I'm trippin', I'm trippin'

The money not half on a bench (you gone)

I'm slappin' on back when you pinch

My young - puttin' on Fendi (ski)

I'm due for the mula again

I'm not new to this, true to this, whoo-whoo (what you doin' with this shit?)

I'm numero uno, whoo (Pluto)

Ski, ski

In the club with a dime and I'm flossin'

I'm ready to slide, ski (ski)

I'm ready to surf, ski (ski)

I'm goin' berserk, ski

I do you the worst, what it's worth (FBG)

The money clean, but I'm dirty

Yeah, I'm tweakin', I'm geekin' on Perkies

Uh, I'm full of that, ain't got no purpose (you see my wrist?)

Uh, I'm cuttin' all them diamonds from perfect

Uh, turn up

Back outside where these - ain't at

They gon' pull up on side of - (brrt, brrt, ski)

I'm rich, but I slide with - (ski)

I been out of my body, no filter (ski)

She a Siamese side - - (ski)

Send flight through the city, got bird view

Gettin' turnt, gettin' litty with the young crew (grr)

Got sharks in the water with a model (how you been comin'?)

Two-door, two-tone, full-throttle (I'ma go up right now)

From the dot to the drop, that's the motto (ay, say, gang)

Right or wrong, stay down for my partners (murder)

Pitch black, broad day, he'll drop you (gunner)

Get racks, bad - gon' follow (get high)

Drink - with my foot on the pedal (brr)

Like a bird in the sky, but I'm slatt (I'm slatt)

Took a chance, had to ride with the slatt (ay, slatt)

No love for the -, we smack (we smack)

Pull up right now, three bats

Walk down, walk down, get active

RIP Trigger Trey, RIP Junior Boss, real gangsters (brr, brr)

In the club with a dime and I'm flossin'

I'm ready to slide, ski (ski)

I'm ready to surf, ski (ski)

I'm goin' berserk, ski

I do you the worst, what it's worth (in the club with a dime, and I'm flossin')

I'm ready to slide, ski (ski)

I'm ready to surf, ski (ski)

I'm goin' berserk, ski

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ski /ski/ A1	noun - un corredor de madera o plástico estrecho usado para deslizarse sobre la nieve verb - deslizarse sobre la nieve en esquís
drop /drɒp/ A1	verb - dejar caer algo
slide /slaɪd/ A1	verb - deslizarse suavemente a lo largo de una superficie
surf /sɜːrf/ A2	verb - montar en la cresta de una ola
berserk /bərˈsɜːrk/ B2	adjective - fuera de control
floss /flɒs/ A2	verb - alardear
launch /lɔːntʃ/ A2	verb - iniciar o poner en movimiento
pollute /pəˈluːt/ B1	verb - contaminar o hacer impuro
plot /plɒt/ B1	verb - planear en secreto
turnt /tɜːrnt/ C1	adjective - intoxicado o emocionado
accessories /əkˈsɛsəriz/ B1	noun - artículos que complementan o realzan un conjunto
slatt /slæt/ C2	noun - un término de jerga, a menudo asociado con la lealtad o la solidaridad
tweakin /ˈtwiːkɪŋ/ C1	verb - actuar de manera extraña o bajo la influencia de drogas
geekin /ˈgiːkɪŋ/ C1	verb - actuar de manera excesivamente entusiasta u obsesiva
litty /ˈlɪti/ C2	adjective - emocionante o intenso