Spoonman – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Soundgarden

Letras y Traducción

[Español]

(cucharadas repiqueteando)

(golpeteo de cucharadas)

(tocando cucharadas)

(música rock intensa)

♪ Siente el ritmo con tus manos ♪

♪ Roba el ritmo mientras puedas ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Di el ritmo por tu cuenta ♪

♪ Di el ritmo en soledad ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Spoonman, únete con tus manos ♪

♪ Sálvame, sigo tu plan ♪

♪ Sálvame, sí ♪

♪ Sálva ♪

♪ Oh ♪

♪ Todos mis amigos son indios ♪

♪ Todos morenos y rojos ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Y todos mis amigos son esqueletos ♪

♪ Marcan el ritmo con sus huesos ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Oh ♪

♪ Spoonman, únete con tus manos ♪

♪ Sálvame, sigo tu plan ♪

♪ Sálvame ♪

♪ Sálva ♪

♪ Sálvame ♪

♪ Sálvame, sí ♪

♪ Sálva ♪

♪ Con tus ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Con tus manos ♪

♪ Con tus manos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Vamos, mientras me lanzo ♪

♪ Spoonman, únete con tus manos ♪

♪ Sálvame, sigo tu plan ♪

♪ Sálvame ♪

♪ Sálva, sí ♪

♪ Sálvame ♪

♪ Con tus ♪

♪ Con tus manos ♪

♪ Siente el ritmo con tus manos ♪

♪ Roba el ritmo mientras puedas ♪

♪ Spoonman ♪

[Inglés]

(spoons rattling)

(tapping spoons)

(playing spoons)

(intense rock music)

♪ Feel the rhythm with your hands ♪

♪ Steal the rhythm while you can ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Speak the rhythm on your own ♪

♪ Speak the rhythm all alone ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Spoonman come together with your hands ♪

♪ Save me I'm together with your plan ♪

♪ Save me yeah ♪

♪ Save ♪

♪ Oh ♪

♪ All my friends are Indians ♪

♪ All my friends are brown and red ♪

♪ Spoonman ♪

♪ And all my friends are skeletons ♪

♪ They beat the rhythm with their bones ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Oh ♪

♪ Spoonman come together with your hands ♪

♪ Save me I'm together with your plan ♪

♪ Save me ♪

♪ Save ♪

♪ Save me ♪

♪ Save me yeah ♪

♪ Save ♪

♪ With your ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ With your hands ♪

♪ With your hands ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Spoonman come together with your hands ♪

♪ Save me I'm together with your plan ♪

♪ Save me ♪

♪ Save yeah ♪

♪ Save me ♪

♪ With your ♪

♪ With your hands ♪

♪ Feel the rhythm with your hands ♪

♪ Steal the rhythm while you can ♪

♪ Spoonman ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
spoonman /ˈspuːnmæn/ C1	noun - persona que toca cucharas como instrumento musical
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - patrón regular y repetido de sonidos o movimientos
hands /hændz/ A1	noun - las partes finales de los brazos usadas para agarrar
steal /stiːl/ B1	verb - tomar la propiedad de otro sin permiso
speak /spiːk/ A2	verb - hablar
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - juntos
save /seɪv/ A2	verb - salvar
plan /plæn/ B1	noun - plan verb - planear
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
Indians /ˈɪndiənz/ A2	noun - indios (de la India)
brown /braʊn/ A1	adjective - marrón
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ B2	noun - esqueletos
beat /biːt/ B1	verb - golpear noun - compás
bones /boʊnz/ A2	noun - huesos
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - intenso
rock /rɒk/ B2	noun - rock verb - mecer

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Feel the rhythm with your hands ♪

  ➔ Presente simple con 'feel'

  ➔ El verbo 'feel' está en presente simple, indicando una acción habitual o general. Sugiere una experiencia continua o repetida de sentir el ritmo.

• ♪ Steal the rhythm while you can ♪

  ➔ Presente simple con 'steal'

  ➔ El verbo 'steal' está en presente simple, sugiriendo un consejo general o un estímulo para tomar el ritmo cuando sea posible.

• ♪ Spoonman come together with your hands ♪

  ➔ Modo imperativo con 'come'

  ➔ El verbo 'come' está en modo imperativo, dando una orden directa o invitación al sujeto (Spoonman) a actuar.

• ♪ Save me I'm together with your plan ♪

  ➔ Presente simple con 'save' y 'am'

  ➔ Los verbos 'save' y 'am' están en presente simple, indicando un estado o acción actual. 'Am' es una forma de 'be' usada con la primera persona del singular.

• ♪ All my friends are Indians ♪

  ➔ Presente simple con 'are'

  ➔ El verbo 'are' está en presente simple, usado para describir un estado permanente o a largo plazo. Conecta el sujeto 'all my friends' con el complemento 'Indians'.

• ♪ And all my friends are skeletons ♪

  ➔ Presente simple con 'are'

  ➔ Similar a la línea anterior, 'are' se usa para describir un estado, vinculando 'all my friends' con 'skeletons'.

• ♪ Come on come on come on ♪

  ➔ Repetición del modo imperativo

  ➔ La frase 'come on' se repite en modo imperativo para enfatizar la urgencia o el estímulo.

• ♪ With your hands ♪

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'with your hands' es una frase preposicional que describe el medio o instrumento utilizado para realizar la acción.