Steeler – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest
• Álbum: British Steel

Letras y Traducción

[Español]

Ahora sigue el juego, cara a cara

No dejes que las oportunidades se te escapen

Siempre hay alguien detrás de ti

Esperando el momento para atacar

...

...

Cuidado con las trampas, mantente alerta

Traicioneros, ten cuidado con tu cabeza

Oportunistas, faroleo y golpe

Beso de Judas, como una araña

...

Esperando como hienas para acechar y engañarte

...

Lobos con piel de cordero, tan hábiles consolando

...

Acechando en las sombras, atacan cuando menos lo esperas

...

Cuando reacciones, ya habrán pasado a través de ti

...

Embusteros culpables jugando su juego

Magos de la trampa, todos iguales

El impostor en su guarida

Quiere enredarse en tu cabello

...

[Inglés]

Catch the play now, eye to eye

Don't let chances pass you by

Always someone at your back

Biding their time for attack

Check for decoys, stay sharp-edged

Double-crossers, get your head

Carpetbaggers, bluff and strike

Kiss of Judas, spider-like

Waiting like jackals to sneak up and trick you

Wolves in sheep's clothing, so deft in consoling

Lurking in shadows, they pounce least expected

When you come to, they'll have gone right through you

Tricksters guilters playing their game

Sleight-of-handers, all the same

Masquerader in his lair

Wants to tangle in your hair

Estructuras gramaticales clave

• Catch the play now, eye to eye

  ➔ Imperativo presente

  ➔ El verbo 'catch' está en forma imperativa, usado para dar una orden o consejo directo.

• Always someone at your back

  ➔ Adverbio de frecuencia + presente simple

  ➔ 'Always' es un adverbio de frecuencia usado con el presente simple para indicar acciones habituales.

• Biding their time for attack

  ➔ Gerundio + frase preposicional

  ➔ 'Biding' es un gerundio usado con una frase preposicional para describir una acción en curso.

• Wolves in sheep's clothing

  ➔ Apóstrofo posesivo

  ➔ 'Sheep's' usa el apóstrofo posesivo para indicar posesión.

• When you come to, they'll have gone

  ➔ Futuro perfecto

  ➔ 'They'll have gone' está en futuro perfecto, indicando una acción completada antes de un momento futuro.

• Wants to tangle in your hair

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To tangle' es un infinitivo de propósito, mostrando la razón de la acción.