Chrome – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chuckklez

Letras y Traducción

[Español]

Reventando eso, consigue tu dosis rápido y veloz.

Los compas disparando y los otros pisando el acelerador.

Reventar eso como si fuera chicle en mi boca.

¿Con quién carajos hablas, zorra? Yo no soy ese.

Se pone pesado, pesado, pesado.

Las perras se ponen pesadas, pesadas, pesadas.

Los hermanos se ponen pesados, pesados, pesados.

Las perras se ponen pesadas, pesadas, pesadas.

Soy un compadre del West Side de la zona.

Toc, toc, toc toc tocando la puerta.

Siempre los dejo alucinados porque salí adelante.

Me importan un carajo los pronombres, soy ese tipo y esa perra.

Se pone pesado, pesado, pesado.

Las perras se ponen pesadas, pesadas, pesadas.

Los hermanos se ponen pesados, pesados, pesados.

Pónganse pesados, pesados, pesados.

[Inglés]

Popping that shit get your hit quick fast.

Niggas popping off and niggas stepping on the gas.

Pop that shit like I'm popping some gum.

Who the fuck you talking to ho? I ain't the one.

It's getting sticky sticky sticky.

Bitches getting sticky sticky sticky.

Bro's getting sticky sticky sticky.

Bitches getting sticky sticky sticky.

See I'm a West Side nigga from the zone.

Knock knock knock knock knocking at the door.

I keep them leave me so hip cause I came on my feet.

I don't give a fuck about pronouns I'm that nigga and that bitch.

He's getting sticky, sticky, sticky.

Bitches getting sticky, sticky, sticky.

Bro's getting sticky, sticky, sticky.

Get sticky, sticky, sticky.

Estructuras gramaticales clave

• Popping that shit get your hit quick fast.

  ➔ Gerundio como imperativo

  ➔ La oración comienza con ""Popping"" (gerundio) funcionando como un comando imperativo, que es una estructura coloquial que omite la forma imperativa estándar.

• Niggas popping off and niggas stepping on the gas.

  ➔ Presente continuo con estructura paralela

  ➔ La línea usa ""popping off"" y ""stepping on"" en presente continuo (be + verbo-ing), conectados por ""and"" para crear una estructura paralela que describe acciones simultáneas.

• Pop that shit like I'm popping some gum.

  ➔ Imperativo con símil

  ➔ La oración comienza con el imperativo ""Pop"" seguido de un símil introducido por ""like"" para comparar dos acciones - popping shit y popping gum.

• Who the fuck you talking to ho? I ain't the one.

  ➔ Formación de preguntas coloquiales y negación

  ➔ La pregunta omite el verbo auxiliar ""are"" (estándar: "Who are you talking to?") y usa ""ain't"" como una negación coloquial de "am not/is not/are not" en la respuesta.

• It's getting sticky sticky sticky.

  ➔ Presente continuo con repetición de adjetivo

  ➔ La estructura usa el presente continuo ""It's getting"" seguido del adjetivo ""sticky"" repetido tres veces para énfasis y efecto rítmico.

• See I'm a West Side nigga from the zone.

  ➔ Marcador del discurso con presente simple

  ➔ La oración comienza con ""See"" como un marcador del discurso para introducir información, seguido del presente simple ""I'm"" (I am) para declarar la identidad.

• I don't give a fuck about pronouns I'm that nigga and that bitch.

  ➔ Negación con múltiples identidades

  ➔ La oración usa la negación ""don't give"" seguida de una declaración de múltiples identidades usando ""I'm that nigga and that bitch"" para expresar una auto-identificación compleja.

• He's getting sticky, sticky, sticky.

  ➔ Presente continuo de tercera persona con repetición

  ➔ La estructura usa el presente continuo de tercera persona ""He's getting"" con el adjetivo ""sticky"" repetido tres veces para énfasis y efecto rítmico.