Take It Out On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: White Lies
• Álbum: Friends

Letras y Traducción

[Español]

Así que, muñeca, borra esa mirada preocupada

Deja tus problemas a mi lado y siéntate

Y así me solidarizaré

Déjalo alimentarse dentro de mí

Oh, desahógate conmigo

Estoy enamorado de esta sensación

Oh, desahógate conmigo

Quizás enganchado a la curación

Oh, desahógate conmigo

Estoy enamorado de la sensación de ser utilizado

Excava profundo donde temes ir

Retira los puntos y desátame

Luego guarda ese dolor que necesito conocer

Cada corte que sientes me define

Oh, desahógate conmigo

Estoy enamorado de esta sensación

Oh, desahógate conmigo

Quizás enganchado a la curación

Oh, desahógate conmigo

Estoy enamorado de la sensación de ser utilizado

Dime, dime

Dime qué está saliendo mal

Ayúdame, ayúdame

Ahora las noches se están haciendo largas

Dime, dime

Dime qué está saliendo mal

Ayúdame, ayúdame

Ahora las noches se están haciendo largas

Oh, desahógate conmigo

Dime qué está saliendo mal

Oh, desahógate conmigo

Ahora las noches se están haciendo largas

Oh, desahógate conmigo

Dime qué está saliendo mal

Oh, desahógate conmigo

Ahora las noches se están haciendo largas

Desahógate conmigo

Estoy enamorado de esta sensación

Oh, desahógate conmigo

Quizás enganchado a la curación

Oh, desahógate conmigo

Tan enamorado de esta sensación

Oh, desahógate conmigo

Quizás enganchado a la curación

Oh, desahógate conmigo

Estoy enamorado de esta sensación

Oh, desahógate conmigo

Quizás enganchado a la curación

Oh, desahógate conmigo

Tan enamorado de esta sensación

Oh, desahógate conmigo

Quizás enganchado a la curación

Oh, desahógate conmigo

Estoy enamorado de esta sensación

Oh, desahógate conmigo

Quizás enganchado a la curación

[Inglés]

So doll, erase those worried eyes

Lay your trouble out beside me and sit

And so I'll sympathise

Leave it feeding there inside me

Oh, take it out on me

I'm in love with the feeling

Oh, take it out on me

Maybe hooked on the healing

Oh, take it out on me

I'm in love with the feeling of being used

Dig deep where you're afraid to go

Pick the stiches and unbind me

Then keep that pain I need to know

Every cut you feel defines me

Oh, take it out on me

I'm in love with the feeling

Oh, take it out on me

Maybe hooked on the healing

Oh, take it out on me

I'm in love with the feeling of being used

Tell me, tell me

Tell me what is going wrong

Help me, help me

Now the nights are getting long

Tell me, tell me

Tell me what is going wrong

Help me, help me

Now the nights are getting long

Oh, take it out on me

Tell me what is going wrong

Oh, take it out on me

Now the nights are getting long

Oh, take it out on me

Tell me what is going wrong

Oh, take it out on me

Now the nights are getting long

Take it out on me

I'm in love with the feeling

Oh, take it out on me

Maybe hooked on the healing

Oh, take it out on me

So in love with this feeling

Oh, take it out on me

Maybe hooked on the healing

Oh, take it out on me

I'm in love with the feeling

Oh, take it out on me

Maybe hooked on the healing

Oh, take it out on me

So in love with this feeling

Oh, take it out on me

Maybe hooked on the healing

Oh, take it out on me

I'm in love with the feeling

Oh, take it out on me

Maybe hooked on the healing

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - borrar
sympathize /ˈsɪməθaɪz/ B2	verb - compadecer
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problema
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimiento
hooked /hʊkt/ B1	adjective - enganchado
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - curación
dig /dɪɡ/ A1	verb - cavar
stitches /ˈstɪtʃɪz/ A2	noun - puntos
unbind /ʌnˈbaɪnd/ B2	verb - desatar
cut /kʌt/ A1	verb - cortar noun - corte
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - definir
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
used /juːst/ A2	adjective - usado
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado

Estructuras gramaticales clave

• Lay your trouble out beside me and sit

  ➔ Imperativo

  ➔ Los verbos "Lay" y "sit" están en forma "imperativa", expresando una orden o petición.

• I'm in love with the feeling

  ➔ Presente simple

  ➔ "I'm" es la contracción de "I am" y se emplea en el "presente simple" para describir un estado actual.

• Now the nights are getting long

  ➔ Presente continuo

  ➔ "are getting" está en "presente continuo", indicando un cambio en curso.

• I'm in love with the feeling of being used

  ➔ Frase con gerundio; Voz pasiva

  ➔ "being used" es una "frase con gerundio" que funciona como sustantivo, y está en "voz pasiva" indicando que la acción recae sobre el sujeto.

• Tell me what is going wrong

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ "what is going wrong" es una "pregunta indirecta" que sigue al verbo "Tell".

• Help me, help me

  ➔ Imperativo (repetición para énfasis)

  ➔ Los dos verbos "Help" están en forma "imperativa"; la repetición añade urgencia y énfasis.

• Oh, take it out on me

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "take out on" es un "verbo compuesto" que significa dirigir la ira o frustración hacia alguien.

• Every cut you feel defines me

  ➔ Presente simple; Concordancia sujeto‑verbo

  ➔ "defines" está en "presente simple" y concuerda con el sujeto singular "Every cut you feel".

• Maybe hooked on the healing

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ "hooked" es un "participio pasado" que funciona como adjetivo describiendo el estado del sujeto.