Take on the World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest

Letras y Traducción

[Español]

Tienes que dejar tu asiento

Tienes que ponerte en pie

Te moverás al ritmo hasta que no puedas parar

Tenemos el poder, tenemos la música

Y apuesta a que puedes usarla

Llevaremos lo más bajo a lo más alto

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo

Acércate un poco más

Sabes que debes seguir a tus líderes

Porque te necesitamos, como tú nos necesitas

Te guiaremos

Te llevaremos

Entraremos en ti

Y si quieres seguir adelante

¡Solo grita por más!

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo

Canta tu canción

Te escucharemos

Canta tu canción

Los focos son para ti

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo

Pon tu confianza en nosotros

Para que nuestras voces se escuchen

Y juntos conquistaremos al mundo.

...

[Inglés]

You got to leave your seat

You gotta get up upon your feet

You're gonna move ya to the rhythm till you never can stop

We got the power, we got the music

And you bet that you can use it

We're gonna take rock-bottom, we're gonna take it to the top

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Move a little nearer

You know you gotta follow your leaders

As we need you, like you need us for sure

We're gonna drive you

We're gonna ride you

We're gonna get right inside you

And if you wanna keep going

Just shout out for more!

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Sing your song

We'll listen to you

Sing your song

The spotlights are you

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world

Put yourself in our hands

So our voices can be heard

And together we will take on all the world.

Estructuras gramaticales clave

• You got to leave your seat

  ➔ Verbo modal (Orden informal)

  ➔ 'Got to' es una forma informal de expresar necesidad u obligación, similar a 'have to'.

• We're gonna take rock-bottom, we're gonna take it to the top

  ➔ Going to (Intención futura)

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to', usada para expresar planes o intenciones futuras.

• Put yourself in our hands

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ 'Yourself' es un pronombre reflexivo usado cuando el sujeto y el objeto del verbo son el mismo.

• And together we will take on all the world

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'Will' se usa para expresar una acción futura que es prometida o predicha.

• You know you gotta follow your leaders

  ➔ Verbo modal (Necesidad)

  ➔ 'Gotta' es una forma coloquial de 'have got to', que enfatiza una fuerte necesidad.

• We're gonna drive you, we're gonna ride you

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con 'gonna drive' y 'gonna ride' para crear ritmo y énfasis.

• Just shout out for more!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones, como en 'shout out for more'.

• Sing your song, we'll listen to you

  ➔ Contracción futura con 'll'

  ➔ 'We'll' es una contracción de 'we will', usada para expresar una acción futura.