Temple – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kings Of Leon
• Álbum: Mechanical Bull

Letras y Traducción

[Español]

>> OYE, ¿DÓNDE -- DÓNDE ESTÁ ALGUIEN?

¿QUIÉN SABE ALGO DE ESTO?

¿ESTÁ DEFINITIVAMENTE EN FOCO?

[ AJUSTE DE GUITARRA ]

[ SONIDO DE SONAJERO ]

>> MATTHEW, PONME EN ESTO

ILUMINACIÓN.

[ CÁMARA EN FUNCIONAMIENTO ]

[ MÚSICA DE RITMO ACELERADO ]

>> ♪ LA PISTA DE BAILE ES UNA

SEDUCTORA ♪

♪ NO PUEDO ENTENDER LO QUE DICES ♪

♪ PERO ME ROZAS DE LA MANERA CORRECTA ♪

♪ CON TU PERSUASIÓN INFANTIL ♪

♪ TENGO LAS MANOS EN LOS

BOLSILLO ♪

♪ Y ESTOY CRUZANDO LOS DEDOS ♪

POCKETS ♪

♪ ELLA ENCONTRARÁ QUE SOY SIMPLE ♪

♪ UNA PIEDRA DESGASTADA Y ASÍ ASÍ ♪

♪ STONE WASHED UP AND SO SO ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

>> ♪ SIEN ♪

>> ♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

>> ♪ SIEN ♪

>> ♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

♪ ME SIENTO DESORIENTADO AHORA ♪

♪ ESTOY LANZADO EN EL CAOS ♪

♪ Y TUS OJOS SIGUEN

CAMBIANDO ♪

♪ HACIA LOS CHICOS QUE NO

IMPORTAN ♪

♪ TENGO LAS MANOS EN LOS

BOLSILLO ♪

♪ SIGO CRUZANDO LOS

DEDOS ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

>> ♪ SIEN ♪

>> ♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

>> ♪ SIEN ♪

>> ♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

[ DESGLOSE ]

♪ TENGO LAS MANOS EN LOS

BOLSILLO ♪

♪ Y ESTOY CRUZANDO LOS DEDOS ♪

♪ SOLO QUIERO SER NOTADO ♪

♪ SOLO QUIERO SER NOTADO ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

>> ♪ SIEN ♪

>> ♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

>> ♪ SIEN ♪

>> ♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

♪ RECIBIRÍA UNO POR TI, OH ♪

♪ RECIBIRÍA UN GOLPE EN LA SIEN ♪

>> ♪ SIEN ♪

>> ♪ RECIBIRÍA UNO POR TI ♪

[ FINAL ]

>> ¿POR QUÉ NO PUEDO VER ESTO?

TODO SE ESTÁ PONIENDO NEGRO.

>> PROBABLEMENTE PORQUE YA

GIRASTE ESTO.

¿YA GIRASTE ESTO?

>> NO, NO HE GIRADO

NADA.

AH, AHORA ES HORRIBLE.

>> NO ESA.

AH, LO HAS FASTIDIADO TODO AHORA.

>> ¿QUÉ ESTOY PRESIONANDO AQUÍ?

[Inglés]

>> HEY, WHERE -- WHERE'S ANYONE

WHO KNOWS ABOUT THIS THING?

IS IT DEFINITELY IN FOCUS?

[ GUITAR TUNING ]

[ RATTLE SHAKING ]

>> MATTHEW, GET ME IN THIS

LIGHTING.

[ CAMERA RUNNING ]

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> ♪ THE DANCE FLOOR'S A

TEMPTRESS ♪

♪ CAN'T MAKE OUT WHAT YOU'RE

SAYING ♪

♪ BUT YOU RUB ME THE RIGHT WAY ♪

♪ WITH YOUR CHILD-LIKE

PERSUASION ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ SHE'LL FIND I'M A SIMPLE ♪

♪ STONE WASHED UP AND SO SO ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I FEEL ALL AMISS NOW ♪

♪ I'M TOSSED IN THE SCATTER ♪

♪ AND YOUR EYES KEEP ON

SHIFTING ♪

♪ TO THE BOYS THAT DON'T

MATTER ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ I'M STILL CROSSING MY

FINGERS ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ BREAKDOWN PLAYS ]

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU, OH ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ FINALE PLAYS ]

>> WHY CAN'T I SEE THIS?

EVERYTHING'S GOING BLACK.

>> IT'S PROBABLY 'CAUSE YOU

ALREADY TURNED THIS.

DID YOU ALREADY TURN THIS?

>> NO, I HAVEN'T TURNED

ANYTHING.

OH, NOW IT'S HORRIBLE.

>> NOT THAT ONE.

OH, YOU MESSED IT ALL UP NOW.

>> WHAT AM I PRESSING HERE?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - un templo, o el lado de la cabeza detrás del ojo
temptress /ˈtɛmtrəs/ B2	noun - una mujer que seduce o atrae a otros
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B1	noun - la acción de persuadir a alguien o de ser persuadido
scatter /ˈskætər/ A2	verb - ir o moverse en diferentes direcciones
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ A2	verb - moverse de un lugar a otro
noticed /ˈnoʊtɪst/ A2	verb - ver o darse cuenta de algo
crossing /ˈkrɔsɪŋ/ A1	verb - cruzar de un lado a otro
amiss /əˈmɪs/ B1	adjective - no del todo bien; inapropiado o equivocado
tossed /tɒst/ A2	verb - lanzar algo con un movimiento ligero
washed /wɒʃt/ A1	verb - limpiar algo con agua
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - fácil de entender o hacer
rub /rʌb/ A1	verb - mover la mano o un objeto sobre una superficie
matter /ˈmætər/ A2	noun - un tema o situación que se está tratando
child-like /ˈtʃaɪldˌlaɪk/ B1	adjective - parecido a un niño en comportamiento o apariencia