The End Has No End – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Strokes
• Álbum: Room on Fire

Letras y Traducción

[Español]

Una tras otra, bombas de tiempo ganaron

No son los secretos del gobierno

Lo que te mantiene ignorante

Oh, es al revés, espera

¿Qué es ese sonido?

Una tras otra, nena, aquí vienen

Él lo quiere fácil, lo quiere relajado

Dijo: "Puedo hacer mucho, pero eso no puedo"

Dos pasos adelante, luego tres atrás, está bien

¿No sales a caminar afuera?

Oh, no

¿No encuentras a otro chico?

Oh, no

Mil novecientos sesenta y nueve, ¿qué es ese sonido?

Oh, no

Reprimiendo lo subterráneo, oh, no

El fin no tiene fin, el fin no tiene fin

El fin no tiene fin, el fin no tiene fin

Él quería fácil, él quería relajado

Dijo: "Puedo hacer mucho, pero eso no puedo"

Dos pasos adelante, luego tres atrás, no será fácil

¿No sales a caminar afuera?

Oh, no

¿No encuentras a otro chico?

Oh, no

Mil novecientos sesenta y tres, ¿qué es ese sonido?

Oh, no

Reprimiendo lo subterráneo, oh, no

El fin no tiene fin, el fin no tiene fin

El fin no tiene fin, el fin no tiene fin

El fin no tiene fin, el fin no tiene fin

El fin no tiene fin, el fin no tiene fin

[Inglés]

♪ One by one, ticking time bombs won ♪

♪ It's not the secrets of the government ♪

♪ That's keeping you dumb ♪

♪ Oh, it's the other way around, wait ♪

♪ What's that sound ♪

♪ One by one, baby, here they come ♪

♪ He wants it easy, he want it relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward, then three steps back, alright ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find some other guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-nine, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ He wanted easy, he wanted relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward then three steps back, it won't be easy ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find another guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-three, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B2	verb - tictacear
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secreto
government /ˈɡʌvənmənt/ B2	noun - gobierno
dumb /dʌm/ B1	adjective - tonto
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
relaxed /rɪˈlækst/ B2	adjective - relajado
step /step/ A1	noun - paso
forward /ˈfɔːrwəd/ B1	adverb - hacia adelante
back /bæk/ A1	adverb - hacia atrás
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	noun - subterráneo
end /ɛnd/ A1	noun - final
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• One by one, ticking time bombs won

  ➔ Participio presente (como adjetivo)

  ➔ La palabra "ticking" es un participio presente que funciona como adjetivo describiendo "time bombs".

• It's not the secrets of the government

  ➔ Contracción y oración negativa

  ➔ La contracción "It's" equivale a "it is"; la palabra "not" niega la oración.

• He wants it easy, he want it relaxed

  ➔ Concordancia sujeto‑verbo (tercera persona singular)

  ➔ En la primera cláusula "wants" concuerda con el sujeto singular "He"; la segunda usa incorrectamente "want".

• Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"

  ➔ Verbos modales (can, can't)

  ➔ "Can" indica capacidad; "can't" (cannot) indica incapacidad.

• Won't you take a walk outside

  ➔ Pregunta con verbo modal para invitar (won't you)

  ➔ "Won't" (will not) forma una invitación cortés: "Won't you take a walk?"

• Can't you find some other guy

  ➔ Pregunta negativa (can't you)

  ➔ El modal negativo "can't" se usa para pedir confirmación o una solicitud: "Can't you find…?"

• One‑nine‑six‑nine, what's that sound

  ➔ Pregunta wh (what's)

  ➔ "What's" (what is) pregunta por la identificación del sonido.

• The end has no end

  ➔ Presente simple (has)

  ➔ "Has" es la forma de tercera persona singular del presente simple, indicando un estado permanente.