The Food Song

• Por: Barbra Lica

Letra:

[English]

[Español]

THE FOOD SONG

LA CANCIÓN DE LA COMIDA

Hey, I had a bad day,

Oye, tuve un mal día,

And I wondered how it tastes,

Y me preguntaba a qué sabría,

So I ate...

Así que comí...

And then I served myself a second plate.

Y luego me serví un segundo plato.

Hey, I had a bad week,

Oye, tuve una mala semana,

And I wonder if it's sweet,

Y me pregunto si es dulce,

So I'll eat...

Así que comeré...

'Cause I deserve to give myself a treat...

Porque merezco darme un capricho...

Sadness tastes like French fries

La tristeza sabe a papas fritas

And anger tastes like wine...

Y el enojo sabe a vino...

They're only grapes but give them time.

Son solo uvas, pero dales tiempo.

Hey, I had a bad night,

Oye, tuve una mala noche,

So I wrapped it up in pie

Así que lo envolví en un pastel

And let it bake...

Y lo dejé hornear...

So all my feelings taste like Tenderflake.

Para que todos mis sentimientos sepan a Tenderflake.

Oh joy, my mum just called.

Oh, alegría, mi mamá acaba de llamar.

And she's appalled because my dad don't want to spoon,

Y está horrorizada porque mi papá no quiere acurrucarse,

I'll take that spoon, and put some ice-cream on my afternoon.

Tomaré esa cuchara y le pondré helado a mi tarde.

But guilty tasates like noodles.

Pero la culpa sabe a fideos.

Lonely tastes like bread.

La soledad sabe a pan.

But toast can make a royal friend,

Pero el pan tostado puede hacer un amigo real,

hmmm!

hmmm!

Yup!

¡Sip!

Everything is wonderful... Yeah!

Todo es maravilloso... ¡Sí!

So walk it off, walk it off,

Así que camínalo, camínalo,

Circle the block,

Da la vuelta a la manzana,

The cookies and cream are starting to talk to me...

Las galletas y la crema están empezando a hablarme...

I'm ust crazy...

Estoy simplemente loca...

But crazy tastes so good,

Pero lo loco sabe tan bien,

Crazy tastes so nice.

Lo loco sabe tan rico.

Crazy tastes like never-have-to-go outside.

Lo loco sabe a nunca tener que salir.

Here we go now!

¡Aquí vamos!

Hey, I had a bad day so I ate it all.(repeat 3 times

Oye, tuve un mal día, así que me lo comí todo. (repetir 3 veces)

Hey, I had a bad day and I'm stuffed.

Oye, tuve un mal día y estoy llena.

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
taste /teɪst/ A2	verb - saborear noun - sabor
served /sɜːrvd/ B1	verb - servir
plate /pleɪt/ A2	noun - plato
wondered /ˈwʌndərd/ B1	verb - preguntarse
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sensación
tastes /teɪsts/ A2	verb - saborear noun - sabor
bake /beɪk/ B2	verb - hornear
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sensaciones
appalled /əˈpɔːld/ C1	adjective - consternado
guilty /ˈgɪlti/ B2	adjective - culpable
fantasy /ˈfæntəsi/ C1	noun - fantasía
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse

Gramática:

• And I wondered how it tastes

  ➔ Pasado simple con 'wondered' + 'how' + verbo en presente

  ➔ 'Wondered' indica un evento o pensamiento en pasado, combinado con 'how' y un verbo en presente para preguntar sobre el sabor.

• Sadness tastes like French fries

  ➔ Símil usando 'like' para comparar sentimientos con comida

  ➔ 'Like' introduce una comparación que relaciona sentimientos abstractos con alimentos concretos.

• Crazy tastes so good

  ➔ Adjetivo 'crazy' usado como descriptivo, seguido de 'tastes' + 'so' + adjetivo

  ➔ 'Crazy' funciona como un adjetivo que describe al sujeto, enfatizando lo delicioso que es con 'so good'.

• I'm stuffed

  ➔ El adjetivo 'stuffed' utilizado como complemento para expresar saciedad o no tener hambre

  ➔ 'Stuffed' indica que el hablante está lleno, usualmente después de comer mucho.