The People's House – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bon Jovi, The War And Treaty

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ ENTRA Y DEJA TU MENTE ABIERTA ♪

♪ ES HORA DE DEJAR ENTRAR EL AMOR ♪

♪ MADRE, PADRE, ESTOY ROTO ♪

♪ CASI SIN ALIENTO, PERO TENGO ESPERANZA ♪

♪ HAY PERDÓN PARA MIS PECADOS ♪

♪ TUVE UN SUEÑO ANOCHE ♪

♪ Y EN ESE SUEÑO, PERDÍ LA VISTA ♪

♪ LA VIDA ME DEJÓ SORDO, MUDOS Y CIEGO ♪

♪ DESPERTÉ PARA DARME CUENTA DE QUE AÚN ESTAMOS DURMIENDO CON LOS OJOS ABIERTOS ♪

♪ ESTAMOS CONSTRUYENDO ESTA CASA DE AMOR ♪

♪ CONSTRUYENDO ESTA CASA ♪

♪ CONSTRUYENDO ESTA CASA ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO ♪

♪ DESDE EL MAR HASTA EL MAR RESPLANDECIENTE ♪

♪ LAS MONTAÑAS ROCOSAS CONSTRUYERON ESTAS PAREDES ♪

♪ ESTOS PASILLOS SON NUESTRAS CALLES DE LA CIUDAD ♪

♪ NINGUNA BOLA DE DEMOLICIÓN LA DERRIBARÁ ♪

♪ NADIE VENDRÁ A ROBAR LAS LLAVES ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO ♪

♪ LA CASA DE TÚ Y YO ♪

♪ ES HORA DE DAR VUELTA A LA PÁGINA ♪

♪ ES HORA DE DECIR ADIÓS ♪

♪ LOS VIEJOS MODOS HAN CAMBIADO ♪

♪ NO ES UN CRIMEN CUIDARSE UNO AL OTRO ♪

♪ PADRE, MADRE, HERMANA, HERMANO ♪

♪ NO PODEMOS SEGUIR PELEANDO ENTRE NOSOTROS ♪

♪ ESTAMOS CONSTRUYENDO ESTA CASA DE AMOR ♪

♪ CONSTRUYENDO ESTA CASA, CONSTRUYENDO ESTA CASA ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO ♪

♪ DESDE EL MAR HASTA EL MAR RESPLANDECIENTE ♪

♪ LAS MONTAÑAS ROCOSAS CONSTRUYERON ESTAS PAREDES ♪

♪ ESTOS PASILLOS SON NUESTRAS CALLES DE LA CIUDAD ♪

♪ NINGUNA BOLA DE DEMOLICIÓN LA DERRIBARÁ ♪

♪ NADIE VENDRÁ A ROBAR LAS LLAVES ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO ♪

♪ LA CASA DE TÚ Y YO, SÍ ♪

♪ SÍ ♪

♪♪♪

♪ NO NACÍ COMO UN HOMBRE DE PRIVILEGIOS ♪

♪ PERO SOY PRIVILEGIADO IGUAL ♪

♪ NINGUNA LLUVIA LAVARÁ LA MANCHA ♪

♪ NINGUNA VERDAD NOS OCULTARÁ DE LA VERGÜENZA ♪

♪ HASTA QUE TODOS CREAMOS EN EL CAMBIO ♪

♪ ESTAMOS CONSTRUYENDO ESTA CASA DE AMOR ♪

♪ CONSTRUYENDO ESTA CASA ♪

♪ CONSTRUYENDO ESTA CASA ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO (ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO) ♪

♪ DESDE EL MAR HASTA EL MAR RESPLANDECIENTE (OH, MAR HASTA EL MAR RESPLANDECIENTE) ♪

♪ LAS MONTAÑAS ROCOSAS CONSTRUYERON ESTAS PAREDES (CONSTRUYERON ESTAS PAREDES) ♪

♪ ESTOS PASILLOS SON NUESTRAS CALLES DE LA CIUDAD (CALLES DE LA CIUDAD) ♪

♪ NINGUNA BOLA DE DEMOLICIÓN LA DERRIBARÁ (NO, NO, NO) ♪

♪ NADIE VENDRÁ A ROBAR LAS LLAVES (NO, NO, NO) ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO (LA CASA DEL PUEBLO) ♪

♪ LA CASA DE TÚ Y YO (TÚ Y YO) ♪

♪♪♪

♪ NADA NOS DETIENE AHORA ♪

♪ Y NO NOS DAREMOS LA VUELTA ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO (ES LA CASA DEL PUEBLO) ♪

♪♪♪

♪ OH YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OH YES IT IS ♪

♪ ESTA ES LA CASA DEL PUEBLO ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ COME IN AND LEAVE YOUR MIND OPEN ♪

♪ IT'S TIME WE LET LOVE IN ♪

♪ MOTHER, FATHER, I AM BROKEN ♪

♪ BARELY BREATHING BUT I’M HOPING ♪

♪ THERES FORGIVENESS FOR MY SINS ♪

♪ I HAD A DREAM LAST NIGHT ♪

♪ AND IN THAT DREAM, I LOST MY SIGHT ♪

♪ LIFE LEFT ME DEAF, DUMB, AND BLIND ♪

♪ WOKE UP TO REALIZE WE’RE STILL ASLEEP WITH OPEN EYES ♪

♪ WE ARE BUILDING THIS HOUSE OF LOVE ♪

♪ BUILDING THIS HOUSE ♪

♪ BUILDING THIS HOUSE ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE ♪

♪ FROM SEA TO SHINING SEA ♪

♪ THE ROCKY MOUNTAINS BUILT THESE WALLS ♪

♪ THESE HALLS ARE OUR CITY STREETS ♪

♪ NO WRECKING BALL IS GONNA KNOCK IT DOWN ♪

♪ NOBODYS GONNA COME TO STEAL THE KEYS ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE ♪

♪ THE HOUSE OF YOU AND ME ♪

♪ TIME FOR THE TURNING OF THE PAGE ♪

♪ IT’S TIME TO SAY GOODBYE ♪

♪ OLD WAYS HAVE CHANGED ♪

♪ NO CRIME TO LOOK OUT FOR EACH OTHER ♪

♪ FATHER, MOTHER, SISTER, BROTHER ♪

♪ CAN’T KEEP FIGHTING ONE ANOTHER ♪

♪ WE ARE BUILDING THIS HOUSE OF LOVE ♪

♪ BUILDING THIS HOUSE BUILDING THIS HOUSE ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE ♪

♪ FROM SEA TO SHINING SEA ♪

♪ THE ROCKY MOUNTAINS BUILT THESE WALLS ♪

♪ THESE HALLS ARE OUR CITY STREETS ♪

♪ NO WRECKING BALL IS GONNA KNOCK IT DOWN ♪

♪ NOBODY’S GONNA COME TO STEAL THE KEYS ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE ♪

♪ THE HOUSE OF YOU AND ME, YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ I WASN’T BORN A MAN OF PRIVILEGE ♪

♪ BUT I’M PRIVILEGED JUST THE SAME ♪

♪ NO RAIN WILL WASH AWAY THE STAIN ♪

♪ NO TRUTH CAN HIDE US FROM THE SHAME ♪

♪ UNTIL WE ALL BELIEVE IN CHANGE ♪

♪ WE ARE BUILDING THIS HOUSE OF LOVE ♪

♪ BUILDING THIS HOUSE ♪

♪ BUILDING THIS HOUSE ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE (THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE) ♪

♪ FROM SEA TO SHINING SEA (OH SEA TO SHINING SEA) ♪

♪ THE ROCKY MOUNTAINS BUILT THESE WALLS (BUILT THESE WALLS) ♪

♪ THESE HALLS ARE OUR CITY STREETS (CITY STREETS) ♪

♪ NO WRECKING BALL IS GONNA KNOCK IT DOWN (NO NO NO) ♪

♪ NOBODY GONNA COME TO STEAL THE KEYS (NO NO NO) ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE (THE PEOPLE’S HOUSE) ♪

♪ THE HOUSE OF YOU AND ME (YOU AND ME) ♪

♪♪♪

♪ AIN'T NO STOPPIN' US NOW ♪

♪ AND WE WON'T TURN AROUND ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE (IT'S THE PEOPLE’S HOUSE) ♪

♪♪♪

♪ OH YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OH YES IT IS ♪

♪ THIS IS THE PEOPLE’S HOUSE ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
build /bɪld/ A2	verb - construir
house /haʊs/ A1	noun - casa
love /lʌv/ A1	noun - amor
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ B1	noun - perdón
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - cambio verb - cambiar
privilege /ˈprɪvɪlɪdʒ/ B2	noun - privilegio
shame /ʃeɪm/ A2	noun - vergüenza
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
wall /wɔːl/ A1	noun - pared
street /striːt/ A1	noun - calle
knock /nɒk/ A1	verb - golpear
steal /stiːl/ A2	verb - robar
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
fight /faɪt/ A1	verb - pelear
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - montaña
sea /siː/ A1	noun - mar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar