Think About That – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessie J

Letras y Traducción

[Español]

(ESCRIBIENDO)

(SONIDOS ETÉREOS)

♪ ♪

♪ (MMM, HMM...) ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ ♪

♪ He cargado con este peso durante demasiado tiempo ♪

♪ No podía dejarte caer bajo un hechizo que no, no, no ♪

♪ Reacción de ego, supongo - mantuve las apariencias ♪

♪ Al salvarte el culo - gastaste mi dinero - y perdí su destino ♪

♪ Grito que sí - tú me dijiste que no ♪

♪ Me alimentaste de miedo - yo hablé con Dios ♪

♪ Vivía mis sueños - a través de tus ojos ♪

♪ Construí mi vida - sobre tus mentiras (YEAH) ♪

♪ Te reíste cuando - lloré, piensa en eso ♪

♪ ¿Quién fue el verdadero - sacrificio? Piensa en eso ♪

♪ Piensa en - eso, piensa en ♪

♪ Piensa en eso, woah ♪

♪ Solo perturbas - mi trabajo y paciencia ♪

♪ Años de esfuerzo - lo tomaste, lo rompiste - y todo porque lo fingías ♪

♪ Quieres ser famoso, dilo - quieres ser famoso ♪

♪ Usando mi influencia - tenías sed de poder ♪

♪ Siempre tarde, siempre drogado ♪

♪ Grito que sí - tú me dijiste que no ♪

♪ Me alimentaste de miedo - yo hablé con Dios ♪

♪ Vivía mis sueños - a través de tus ojos ♪

♪ Construí mi - vida sobre tus mentiras ♪

♪ Te reíste cuando - lloré, piensa en eso ♪

♪ ¿Quién vive el verdadero - sacrificio? Piensa en eso ♪

♪ Piensa en eso - piensa en ♪

♪ Piensa en eso ♪

♪ Piensa en eso ♪

♪ ♪

♪ Piensa en eso ♪

♪ Piensa en la vez - que me culpaste ♪

♪ Piensa en cuando - te llamé y dije - que necesitaba salvación ♪

♪ Piensa en cuando - dijiste que te importaba - mentías, intentando confundirme ♪

♪ Piensa en cuando - me enfermé y me obligaste - a subir al escenario ♪

♪ Piensa en cuando - usaste mi destino - para llenar tus bolsillos ♪

♪ Piensa en cuando - le mentiste a mi sello - dijiste "está loca" ♪

♪ Piensa en que ahora - ven la verdad, eres un tiburón - tramposo, traidor ♪

♪ Piensa en eso - piensa en eso ♪

♪ Piensa en (AHHH) ♪

♪ Piensa en ello - piensa en ello ♪

♪ Piensa en eso - yeah, piensa en eso ♪

♪ ♪

[Inglés]

(TYPING)

(ETHEREAL SOUNDS)

♪ ♪

♪ (MMM, HMM...) ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ ♪

♪ I'VE CARRIED THIS LOAD FOR WAY TOO LONG ♪

♪ I COULDN'T LET YOU GO UNDER A SPELL I DON'T DON'T DON'T ♪

♪ EGO REACTION, I GUESS I WAS HOLDING UP FACE ♪

♪ BY SAVING YOUR ASS YOU SPENT MY MONEY AND I LOST THEIR FATE ♪

♪ I SCREAM YES, YOU TOLD ME NAH ♪

♪ YOU FED ME FEAR, I SPOKE TO GOD ♪

♪ I WAS LIVING MY DREAMS THROUGH YOUR EYES ♪

♪ BUILDING MY LIFE ON YOUR LIES (YEAH) ♪

♪ YOU JUST LAUGHED WHEN I CRIED, THINK ABOUT THAT ♪

♪ WHO WAS THE REAL SACRIFICE, THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, THINK ABOUT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, WOAH ♪

♪ ALL YOU DISTURB IS MY WORK AND PATIENCE ♪

♪ YEARS OF GRINDING, YOU TOOK IT, YOU BROKE IT, AND ALL CAUSE YOU FAKE IT ♪

♪ YOU WANNA BE FAMOUS, SAY IT, YOU WANNA BE FAMOUS ♪

♪ USING MY JUICE, WAS THIRSTY AS FUCK ♪

♪ ALWAYS LATE ALWAYS FADED ♪

♪ I SCREAM YES, YOU TOLD ME NAH ♪

♪ YOU FED ME FEAR I SPOKE TO GOD ♪

♪ I WAS LIVING MY DREAMS THROUGH YOUR EYES ♪

♪ BUILDING MY LIFE ON YOUR LIES ♪

♪ YOU JUST LAUGHED WHEN I CRIED, THINK ABOUT THAT ♪

♪ WHO LIVES THE REAL SACRIFICE, THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, THINK ABOUT ♪

♪ THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THAT ♪

♪ ♪

♪ THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN YOU BLAMED ME ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME THAT I CALLED YOU UP AND SAID I NEEDED SAVING ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN YOU SAID YOU CARED, YOU WERE LYING, TRYNA PHASE ME ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN I GOT SICK AND YOU MADE ME GO ON STAGE ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN YOU USED MY FATE TO STACK UP ON YOUR PAPER ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME YOU TOLD MY LABEL LIES, YOU SAID SHE'S CRAZY ♪

♪ THINK ABOUT THE FACT THEY SEE IT NOW, YOU'RE A SHARK, A CHEAT, A TRAITOR ♪

♪ THINK ABOUT THAT, THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT (AHHH) ♪

♪ THINK ABOUT IT, THINK ABOUT IT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, YEAH, THINK ABOUT THAT ♪

♪ ♪

Estructuras gramaticales clave

• I've carried this load for way too long

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La forma **"have/has + participio pasado"** se usa para acciones que comenzaron en el pasado y continúan hasta ahora.

• I couldn't let you go under a spell

  ➔ Verbo modal + forma negativa (couldn't)

  ➔ El modal **could** indica capacidad o permiso en el pasado; **couldn't** es su forma negativa, que significa "no pudo".

• You just laughed when I cried

  ➔ Pasado simple + cláusula temporal con "when"

  ➔ El verbo principal **laughed** está en pasado simple. La cláusula **when I cried** indica el momento de la acción.

• By saving your ass you spent my money

  ➔ Frase con gerundio como objeto de preposición

  ➔ El gerundio **saving** sigue a la preposición **by**, creando una frase que funciona como objeto de la preposición.

• Who was the real sacrifice, think about that

  ➔ Oración relativa con "who"

  ➔ La palabra **who** introduce una cláusula que describe al sujeto "the real sacrifice".

• Think about the time when you blamed me

  ➔ Cláusula temporal con "when" + sustantivo "the time"

  ➔ La expresión **the time when** introduce un momento concreto; **when** actúa como conjunción que enlaza las dos cláusulas.

• You told my label lies, you said she's crazy

  ➔ Estructura paralela con dos oraciones independientes

  ➔ Las dos cláusulas **You told my label lies** y **you said she's crazy** comparten el mismo sujeto **you**, lo que genera un ritmo equilibrado y paralelo.

• All you disturb is my work and patience

  ➔ Oración de énfasis (cleft) con "All ... is"

  ➔ La construcción **All you disturb is …** enfatiza lo que se está perturbando, una típica oración cleft.

• I was living my dreams through your eyes

  ➔ Pasado continuo (was + -ing)

  ➔ La frase verbal **was living** indica una acción en curso en el pasado que era temporal o interrumpida.