This Old Dog – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mac DeMarco
• Álbum: This Old Dog

Letras y Traducción

Aprende inglés con “This Old Dog” de Mac DeMarco: la letra poética facilita la práctica de vocabulario de emociones, expresiones de amor y estructuras de tiempo presente continuo, mientras disfrutas de una melodía indie pop melancólica y una producción acústica‑sintetizada que hace única a la canción.

[Español]

A veces mi amor puede estar en pausa

A veces mi corazón puede parecer muy frío

Estos tiempos vienen y estos tiempos se van

Mientras viva, lo que necesitas saber es

Este viejo perro no va a olvidar

Todo lo que hemos tenido

Y todo lo que viene

Mientras mi corazón siga latiendo en mi pecho

...

Este viejo perro no va a olvidar

A menudo un corazón tiende a cambiar de opinión

Un nuevo día decide sobre un nuevo diseño

Un nuevo día se fija en otro camino

Mientras viva, todo lo que tengo que decir es

Este viejo perro no va a olvidar

Todo lo que hemos tenido

Y todo lo que viene

Mientras mi corazón siga latiendo en mi pecho

...

Este viejo perro no va a olvidar

...

[Inglés]

Sometimes my love may be put on hold

Sometimes my heart may seem awful cold

These times come and these times go

As long as I live, all you need to know is

This old dog ain't about to forget

All we've had

And all that's next

'Long as my heart's beating in my chest

This old dog ain't about to forget

Often a heart tends to change its mind

A new day decides on a new design

A new day gets set on another way

As long as I live, all I've got to say is

This old dog ain't about to forget

All we've had

And all that's next

'Long as my heart's beating in my chest

This old dog ain't about to forget

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de afecto o interés profundo verb - sentir un profundo afecto romántico o apasionado por alguien
dog /dɒg/ or /dɔːg/ A2	noun - un animal doméstico común, un canino
heart /hɑːt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
time /taɪm/ A2	noun - una medida de duración, momentos o periodos
old /oʊld/ A2	adjective - que ha vivido mucho tiempo; no nuevo
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - hacer o volverse diferente
day /deɪ/ A2	noun - un período de 24 horas
set /sɛt/ B1	verb - poner o situar en una posición específica
beat /biːt/ B2	verb - golpear repetidamente noun - una unidad rítmica regular en la música

Estructuras gramaticales clave

• Sometimes my love may be put on hold

  ➔ Verbo modal + be + participio pasado (may be put)

  ➔ Utiliza el verbo modal "may" para indicar posibilidad, combinado con "be" y el participio pasado para formar la voz pasiva.

• All we've had

  ➔ tiempo presente perfecto (we've had)

  ➔ Manifiesta una acción o estado que ocurrió en un momento no especificado antes de ahora, enfatizando la experiencia o el resultado.

• 'Long as my heart's beating in my chest'

  ➔ conjunción + presente continuo (heart's beating)

  ➔ Utiliza la conjunción "as long as" para indicar una condición o duración, con el participio presente "beating" para mostrar una acción en curso.

• All you've had

  ➔ tiempo presente perfecto (you've had)

  ➔ Manifiesta una acción completada o experiencia acumulada relevante para el presente.

• A new day gets set on another way

  ➔ presente simple en voz pasiva (gets set)

  ➔ Utiliza la voz pasiva en presente simple para describir un evento recurrente o establecido — "a new day" es el sujeto que recibe la acción "gets set".