Toa – Letras bilingües /Español

• Por: Dei V, Clarent
• Álbum: LOS FLAVORZ

Letras y Traducción

[Español]

Dime

Nena, ¿dónde estás?

Siento que te estoy perdiendo

Háblame claro

Que cuando no estás

En la cama amanezco sola

Yo te entiendo, bebé

Dime la hora y cuándo vienes

Hace rato que no te siento

Hace rato que no te siento

Papi

No quiero que me dejes sola, sola

Yo estoy pa' ti

Siempre seré tu loba, loba

Y yo te busco, busco

A lo nuestro no le he puesto fin

Te quiero encima, tú allá y yo quiero aquí

Para una locura bien sucia

Papi, no te dejo solo, solo

Y vamos, tócame tú

Toa, toa

Mami, no te dejo soooola, sola

Quiero comerte toooooda, toa, toa

Un día me odia, al otro me ama

Me sube a las nubes y después me baja

Pa' serte sincero

Por ese culo es que te aguanto, baby

Dime qué pasó entre tú y yo

¿Todavía me quieres o ya no?

Solo quiero una oportunidad, dámela

Sabes que por ese culo me muero

Bebé

Quiero darte duro hasta que grites y pierdas la voz

Follarte como si fuera la última vez

Yeah

De ti siempre tengo ganas, ganas

Me gustas como la marihuana, nena

Oh, oh

Cambiaste de repente

Antes me contestabas

Ahora ignoras todas mis llamadas

Bebé, yo no te dejo sola

Y vamos, tócame tú toa, toa

Nací pa' ser tu loba o tu Caperucita

Me calientas como el sol de Sinaloa

Si te gusta dejarme las nalgas rojas

Pon tu mano en mi cintura y en el alma

Encima de ti quepo entera

No pares, me tienes en seda

Las sábanas terminan mojadas

Se va como Ousi con la musa elevada

No lo ocultes, en mí piensas

Cuando estés con otra, me extrañarás

Mi vicio tiene ojos verdes

Y con esos labios me va a engañar

Y si me das luz verde

En tu cara puedo volver a montar

Mi vicio tiene ojos verdes

Y con esos labios me va a engañar

Y si me das luz verde

En tu cara puedo volver a montar

Dime, bebé, ¿dónde estás?

Dime, bebé, ¿dónde estás?

Siento que te estoy perdiendo

Yeah

Dei V, bebé

Ya sabes quién es

Dime, Castle, oh

Oye, me fui con DeLa en esta

Flow Drake y Rihanna

Ustedes saben quién es

El del flavor, no se hagan

Dime, Bassy, hmm

Oye, mera Yizus, habla claro

Black Gold

Los del power

...

[]

Dime

Baby donde tu estas

Que siento que te estoy perdiendo

Háblame firme

Que cuando tu no estas

En la cama sola estoy amaneciendo

Yo te entiendo bebé

Tu dime la hora y dime cuando bebe

Que hace rato que no te siento

Hace rato que no te siento

Papi

No quiero que me dejes sola, sola

Yo estoy pa' ti

Pa' siempre yo voy a ser tu loba loba

Y yo te busco, busco

A lo de nosotros no le he puesto un punto

Te quiero ensima, tu por ahi y yo te quiero aquí

Pa una bellaquera bien nasty

Papi no te dejo solo, solo

Y dale tócame tú

Toa toa

Mami no te dejo soooo sola, sola

Te quiero comer toooooa, toa, toa

Un día me odia al otro me ama

Me sube a las nubes y después me baja

Pa serte sincero

Por ese culo es que yo te tolero baby

Entre tu yo dime que fue lo que paso

Quiero saber si todavía me quieres o si no

Yo solo quiero un chance dámelo

Que tu sabes que por ese culo me muero

Baby

Yo quiero darte duro hasta que grites mami y te quedes sin voz

Oh oh Chingarte como si este polvo va a ser el ultimo

Yeahh

De ti siempre tengo ganas, ganas

Tu me gustas a mí como la marihuana ana

Oh oh

Cambiaste de la nada

Antes me contestabas

Ahora ignoras toas mis llamadas

Baby yo no te dejo sola

Y dale Tócame tú toa, toa

Yo nací pa ser tu loba o tu Caperucita roja

Tu me calientas como el sol de Sinaloa

Si te gusta dejarme las nalgas rojas

Pues déjame tu mano en la derecha y de cora

Encima de ti me cabe entera

No lo saques que me tienes seda

Las sábanas terminan húmedas

Se va como Ousi con la musa eleva

No lo escondas que en mi tu piensas

Cuando estes con la otra por allá me vas a extrañar

Mi vicio tiene los ojos verdes

Y con esos bembes me va jukear

Y si tu me das la verde

En tu cara puedo volverme a sentar

Mi vicio tiene los ojos verdes

Y con esos bembes me va a jukear

Y si tu me das la verde

En tu cara puedo volverme a sentar

Dime bebe donde tu estas

Dime bebe donde tu estas

Que siento que te estoy perdiendo

Yeah

DeiV bebe

Ya tu sabes quien es

Dime castle ohh

Oye me fui con DeLa en esta

Flow Drake y Rihanna

Ustedes saben quien es

El del flavor, no se hagan

Dime bassy, hmm

Oye, mera Yizus, habla claro

Black Gold

Los del power

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - perder
amanecer /amaneˈθeɾ/ B1	verb - amanecer
entender /entendeɾ/ A2	verb - entender
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - buscar
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - asqueroso o indecente
tolerar /toleˈɾaɾ/ B2	verb - tolerar
sincero /sinˈθeɾo/ B1	adjective - sincero
gritar /ɡriˈtaɾ/ A2	verb - gritar
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - cambiar
calentar /kalenˈtaɾ/ B1	verb - calentar
roja /ˈroxa/ A1	adjective - roja
humedo /uˈmeðo/ A2	adjective - húmedo
esconder /eskoŋˈdeɾ/ A2	verb - esconder
extrañar /extraɲaɾ/ B1	verb - extrañar
vicio /ˈbiθjo/ B2	noun - vicio
jukear /huˈkeaɾ/ C1	verb - bailar de forma provocativa

Estructuras gramaticales clave

• Que siento que te estoy perdiendo

  ➔ Modo subjuntivo después de verbos de emoción/sentimiento (sentir)

  ➔ La frase "Que siento que te estoy perdiendo" usa el modo subjuntivo ("estoy perdiendo") después de "siento" porque expresa un sentimiento o preocupación. El modo subjuntivo se usa a menudo en español después de verbos que expresan emociones, dudas, deseos o incertidumbre.

• Que cuando tu no estas, En la cama sola estoy amaneciendo

  ➔ Uso de estar con gerundio para describir una acción en curso (estoy amaneciendo)

  ➔ "Estoy amaneciendo" describe la acción de pasar la noche solo y experimentar el amanecer. La estructura "estar + gerundio" (estoy + amaneciendo) enfatiza la naturaleza continua de la acción.

• Que hace rato que no te siento

  ➔ Expresión idiomática "hace rato que" + presente para expresar algo que no ha ocurrido durante un tiempo.

  ➔ "Hace rato que no te siento" significa "Hace tiempo que no te siento". La frase "hace rato que" indica que ha pasado una cantidad considerable de tiempo.

• Pa' siempre yo voy a ser tu loba loba

  ➔ Uso de "ir a + infinitivo" para expresar una intención futura. (voy a ser)

  ➔ "Voy a ser" indica una acción o intención futura. Es una forma común de expresar lo que alguien va a hacer. Aquí, significa un compromiso firme de ser la "loba" de alguien para siempre.

• Un día me odia al otro me ama

  ➔ Acciones contrastantes con "un día... al otro..."

  ➔ "Un día me odia al otro me ama" usa "un día... al otro..." para mostrar un contraste entre dos días consecutivos. Un día la persona odia, y al día siguiente la persona ama. Implica un comportamiento impredecible.

• Por ese culo es que yo te tolero baby

  ➔ Estructura enfática con "es que" para dar una explicación.

  ➔ La frase "es que" se usa para enfatizar o dar una razón. Fortalece la declaración: "Es por ese culo que te tolero, baby".

• Si te gusta dejarme las nalgas rojas

  ➔ Cláusula condicional "si" expresando una situación hipotética.

  ➔ Esta es una cláusula condicional que establece una condición. Si te gusta dejarme las nalgas rojas...