Together We Are One – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Delta Goodrem

Letras y Traducción

[Español]

Aquí estamos

Compartiendo nuestras vidas

Lo logramos

En los buenos y malos tiempos

Y aún seguimos en pie

Con esperanza en nuestros corazones

No importa qué

Cumpliremos nuestro papel

Busca la fuerza para ganar

Sin pensamientos de rendirte

Ve más alto y más alto

Encuentra tu inspiración guía

En un lugar donde se hacen los sueños

Con la preparación de toda una vida

No es momento de tener miedo

Dejemos nuestras diferencias atrás

Mientras brillamos como el sol

Mira en lo que nos hemos convertido

Juntos somos uno

En lo más profundo

De tu corazón y alma

Has trabajado tan duro

Para alcanzar tu meta

Con cada paso

Con cada aliento

Lo diste todo

Hasta que no quedó nada más

Busca la fuerza para ganar

Sin pensamientos de rendirte

Ve más alto y más alto

Encuentra tu inspiración guía

En un lugar donde se hacen los sueños

Con la preparación de toda una vida

No es momento de tener miedo

Dejemos nuestras diferencias atrás

Mientras brillamos como el sol

Mira en lo que nos hemos convertido

Juntos somos uno

Juntos somos uno

Juntos somos uno

Juntos somos uno

[Inglés]

Here we are

Sharing our lives

We made it through

The good and bad times

And still we stand

With hope in our hearts

No matter what

We will play our part

Seek out the strength to win

No thoughts of giving in

Go higher and higher

Find your guiding inspiration

In a place where dreams are made

With a lifetime's preparation

It's no time to be afraid

Put our difference behind us

While we shine like the sun

See what we've all become

Together we are one

Deep inside

Your heart and soul

You've worked so hard

To reach your goal

With every step

With every breath

You gave it all

Till there was nothing left

Seek out the strength to win

No thoughts of giving in

Go higher and higher

Find your guiding inspiration

In a place where dreams are made

With a lifetime's preparation

It's no time to be afraid

Put our difference behind us

While we shine like the sun

See what we've all become

Together we are one

Together we are one

Together we are one

Together we are one

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
share /ʃeər/ B1	verb - compartir
life /laɪf/ A1	noun - vida
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - fuerza
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - inspiración
dream /driːm/ A2	noun - sueño
lifetime /ˈlaɪfˌtaɪm/ B2	noun - vida entera
preparation /ˌprɛpəˈreɪʃən/ B2	noun - preparación
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
difference /ˈdɪfərəns/ B1	noun - diferencia
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
soul /soʊl/ B1	noun - alma
goal /ɡoʊl/ B1	noun - objetivo
step /stɛp/ A2	noun - paso
breath /brɛθ/ A2	noun - respiración
guide /ɡaɪd/ B2	verb - guiar
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - más alto

Estructuras gramaticales clave

• We made it through the good and bad times

  ➔ Pasado simple (afirmativo) + verbo frasal

  ➔ El verbo "made" está en pasado simple para expresar una acción terminada.

• And still we stand with hope in our hearts

  ➔ Presente simple con adverbio de grado (still)

  ➔ "still" es un adverbio que indica continuidad del verbo presente "stand".

• We will play our part

  ➔ Futuro simple con modal "will" + infinitivo

  ➔ "will" es un verbo modal que forma el futuro simple de "play".

• Seek out the strength to win

  ➔ Modo imperativo + verbo frasal "seek out"

  ➔ "Seek out" es un verbo frasal que significa "buscar"; la oración es una orden.

• No thoughts of giving in

  ➔ Frase nominal con preposición "of" + gerundio

  ➔ "giving" es un gerundio después de la preposición "of", formando "thoughts of giving in".

• Go higher and higher

  ➔ Repetición de adverbio comparativo (higher) + imperativo

  ➔ "higher" es el comparativo de "high" repetido para énfasis en una oración imperativa.

• It's no time to be afraid

  ➔ Construcción "It's no time to + infinitivo" (expresa urgencia)

  ➔ "to be" es el infinitivo tras "no time", indicando que no se permite posponer.

• While we shine like the sun

  ➔ Conjunción subordinada "while" + presente simple (acciones simultáneas)

  ➔ "while" introduce una cláusula que ocurre al mismo tiempo que la principal "we shine".

• Together we are one

  ➔ Presente simple del verbo "ser/estar" + complemento del sujeto

  ➔ "are" es el presente simple de "ser/estar" que enlaza el sujeto "we" con el complemento "one".