TOMBOY
Letra:
[한국어]
난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
잃기 두려웠던 욕심 속에도
작은 예쁨이 있지
난 지금 행복해 그래서 불안해
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
나는 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아, 아아아아아
아아아아아, 아아
아아아아아, 아아아아아
아아아아아아아아아
슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
우리 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
그래, 그때 나는 잘 몰랐었어
우린 다른 점만 닮았고
철이 들어 먼저 떨어져 버린
너와 이젠 나도 닮았네
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아, 아아아아아
아아아아아, 아아
아아아아아, 아아아아아
아아아아아아아아아
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
➔ Termina en "-니까" para indicar una causa o razón.
➔ "-니까" es un sufijo gramatical que indica causa o razón.
-
잃기 두려웠던 욕심 속에도
➔ El tiempo pasado combinado con "-던" para modificar un estado o experiencia previa.
➔ "-던" indica una experiencia o estado previo en el pasado.
-
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
➔ Usar "-고" para conectar cláusulas indicando contraste o continuación.
➔ "-고" conecta dos cláusulas y puede expresar continuación o contraste.
-
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
➔ Cláusula condicional con "-면" que significa "si" o "cuando".
➔ "-면" se usa para formar oraciones condicionales que significan "si" o "cuando".
-
우린 다른 점만 닮았고
➔ Usar "-만" para especificar "solo" o "apenas" lo que se destaca.
➔ "-만" significa "solo" o "apenas" y enfatiza exclusividad.
-
철이 들어 먼저 떨어져 버린
➔ Usar "-아/어/여" unido a verbos para formar frases adverbiales o indicar finalización.
➔ El sufijo "-아/어/여" se adjunta a los verbos para formar frases adverbiales o indicar acciones completadas.
-
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
➔ Usar "-에" para indicar dirección o destino (la luz).
➔ "-에" indica la dirección o el objetivo en una oración, como "la luz".
