TONY HAWK PRO SKATER 4 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: $UICIDEBOY$

Letras y Traducción

[Español]

Rines de 20 en mi coche como si me llamara Dwayne Carter

Follé a esa perra una vez y luego se volvió una acosadora

Es el zombie dopado

Pareciendo un caminante

Rodando con Mary Jane como si me llamara Peter Parker

$uicidio de por vida

Oddy a mi derecha

Los haters nunca están a mi izquierda porque nunca están a la vista

Tony con el Tommy

Perezoso en el Slick

Entiendo el odio porque probablemente jodí a tu perra

Un diente de oro y ni un dólar en mi nombre

Asesinos por el dolor y un gramo de cocaína

Estoy gritando que se joda el mundo

Ellos gritan que se joda mi chica

Pequeño blanquillo fumando pastillas sacadas del papel aluminio

Sí, ya sabes cómo va

Flujo de $uicidio

Siempre listo para rodar, tomando barra bien despacio

Zigzagueando por la carretera

Sin ningún lugar a donde ir

Tengo muchas drogas, tráelas de nuevo al 2004

Sí, ya sabes cómo va

Flujo de $uicidio

Siempre listo para rodar, tomando barra bien despacio

Zigzagueando por la carretera

Sin ningún lugar a donde ir

Tengo muchas drogas, tráelas de nuevo al 2004

Es ese soldado suicida del Séptimo Distrito

Perra, solo me siento y observo

Soy esa cobra que se encoge de hombros

Montando repuestos en mi Testa Rossa destrozada

Acampado allá en el sucio sur

Perra, apenas soy bipolar

Soy un oso polar

Ruby la Cereza enviando llamaradas solares

Slickity Sloth está allí junto a la fogata intentando encender el fuego

Pero a mí, me gusta frío

La amante del puto ventisca

El opuesto de un lagarto del desierto

Estoy jodidamente vibrando como un móvil que nadie contesta

Déjame en paz, estoy congelado

No sé quién te dijo qué

Este porro no es para compartir, perra

Voy a fumármelo solo

Ya estoy harto de tus clones de mierda, zorra

Sí, ya sabes cómo va

Flujo de $uicidio

Siempre listo para rodar, tomando barra bien despacio

Zigzagueando por la carretera

Sin ningún lugar a donde ir

Tengo muchas drogas, tráelas de nuevo al 2004

[Inglés]

20's on my whip like my name was Dwayne Carter

Fuck this bitch once then she turned into a stalker

It's the doped up zombie

Looking like a walker

Rolling with Mary Jane like my name was Peter Parker

$uicide for life

Oddy on my right

Haters never on my left because they are never in my sight

Tony with the Tommy

Sloth on the Slick

I understand the hate because I probably fucked your bitch

One gold tooth and not a dollar to my name

Killers for the pain and a gram of cocaine

I'm screaming fuck the world

They screaming fuck my girl

Little white cracker smoking pills up out the foil

Yea you know how it goes

$uicide flow

Always down to roll, sipping barre real slow

Swerving down the road

With no place to go

Got a lot of drugs, bring it back to '04

Yea you know how it goes

$uicide flow

Always down to roll, sipping barre real slow

Swerving down the road

With no place to go

Got a lot of drugs, bring it back to '04

It's that suicidal 7th Ward soulja

Bitch I just sit back and watch

I'm that shoulder-shrugging cobra

Riding on spares in my broken down Testa Rossa

Posted down in that dirty south

Bitch, I'm barely bipolar

I'm a polar bear

Ruby da Cherry sending solar flares

Slickity Sloth is over there by the fire pit trying to get the fire lit

But, me, I like it cold

The hoe-fucking-blizzard-loving

Opposite of a desert lizard

I'm fucking buzzing like a mobile phone being ignored

Leave me the fuck alone I'm fucking froze

I don't know who told you what

This blunt ain't for sharing, bitch

Ima smoke it on my own

I'm done with you fucking clones, hoe

Yea you know how it goes

$uicide flow

Always down to roll, sipping barre real slow

Swerving down the road

With no place to go

Got a lot of drugs, bring it back to '04

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
roll /roʊl/ A1	verb - rodar
sipping /ˈsɪpɪŋ/ A1	verb - sorber
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ A2	verb - hacer un giro brusco
drugs /drʌɡz/ A1	noun - drogas
bipolar /baɪˈpoʊlər/ B2	adjective - trastorno bipolar
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - ventisca
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ A2	verb - zumbar
stalker /ˈstɔːkər/ B1	noun - acosador
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - zombi
cobra /ˈkoʊbrə/ A2	noun - cobra
blunt /blʌnt/ B1	noun - porro
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - odiadores
sloth /sləʊθ/ B1	noun - perezoso
polar /ˈpoʊlər/ B1	adjective - polar
ignoring /ɪɡˈnɔːrɪŋ/ A2	verb - ignorar

Estructuras gramaticales clave

• 20's on my whip like my name was Dwayne Carter

  ➔ Pretérito simple con 'was'

  ➔ El verbo 'was' se usa para describir un estado o condición pasada, aquí comparando al hablante con Dwayne Carter.

• Fuck this bitch once then she turned into a stalker

  ➔ Pretérito simple con 'turned'

  ➔ El verbo 'turned' indica un cambio en el pasado, mostrando la transformación de la persona en una acosadora.

• It's the doped up zombie

  ➔ Presente simple con 'is'

  ➔ El verbo 'is' se usa para describir un estado o condición actual, aquí refiriéndose al hablante como un 'zombi drogado'.

• $uicide for life

  ➔ Presente simple para un estado permanente

  ➔ La frase indica un compromiso o estado permanente, usando el presente simple para enfatizar su naturaleza continua.

• I understand the hate because I probably fucked your bitch

  ➔ Pretérito simple con 'fucked'

  ➔ El verbo 'fucked' está en pretérito simple, indicando una acción completada que explica la razón del odio.

• I'm screaming fuck the world

  ➔ Presente continuo con 'am screaming'

  ➔ El presente continuo con 'am screaming' enfatiza una acción que está ocurriendo ahora, expresando una emoción fuerte.

• Yea you know how it goes

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El presente simple se usa aquí para describir una acción habitual o repetida, implicando familiaridad con la situación.

• I'm that shoulder-shrugging cobra

  ➔ Presente simple con 'am'

  ➔ El verbo 'am' se usa para describir un estado o condición actual, aquí retratando al hablante como una 'cobra que encoge los hombros'.