Torn Apart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Snoop Lion, Rita Ora
• Álbum: Reincarnated

Letras y Traducción

Aprende inglés con ‘Torn Apart’, la colaboración entre Snoop Lion y Rita Ora. La canción te ayuda a practicar vocabulario de emociones, frases coloquiales y la pronunciación de estilo reggae‑pop, todo mientras disfrutas de su ritmo relajado y su emotiva historia de amor y separación.

[Español]

Lo escuché hablar pero luego vi su rostro

Sabía que era el indicado porque soñé con este día

Era un principiante en esto llamado amor

Y ahora se va y ahora estoy destrozado, tan destrozado

Eres uno de ellos, me ves jurar

Tú apretando el gatillo, dejándote llevar otro día

Di adiós al que se escapó

Sus labios fueron lo primero que vi

Ella voló como un ángel y eso me hizo desearla más

Mi reputación dice que estoy ahí por amor

Y ahora ella se va y ahora estoy tan destrozado, tan destrozado.

Eres uno de ellos

Me ves jurar

Tú apretando el gatillo, dejándote llevar otro día

Di adiós al que se escapó.

Nunca debí dejarte escapar, no debí dejarte escapar

Escapar, escapó, tengo que encontrar otra manera

Nunca la dejes escapar

Tengo que encontrar una manera de quedarme

Nunca la dejes escapar

Nunca la dejes escapar

Nunca la dejes ir, nunca la dejes ir

Se siente como

¿Me ves? ¿Me oyes?

¡Hey!

Biddy bang bang bang

Eres uno de ellos, me ves jurar

Tú apretando el gatillo, dejándote llevar otro día

Di adiós al que se escapó.

Biddy bang bang bang

Digo adiós a

...

[Inglés]

I heard him speak but then saw his face

I knew he was the one because I dreamt this day

I was such a beginner on this thing called love

And now he's going away and now I'm torn apart, so torn apart

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away

Her lips were the very first thing that I saw

She flew like an angel and that made me want her more

My reputation says I'm there from love

And now she's going away and now I'm so torn apart, so torn apart.

You're one of them

You see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Never let you get away, shouldn've let you got away

Get away, got away, gotta find another way

Never let her get away

Gotta find a way to stay

Never let her get away

Never let her get away

Never let her go, you never let her go

Feels like

You see me? You hear me?

Hey!

Biddy bang bang bang

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Biddy bang bang bang

I say goodbye to

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
speak /spiːk/ B1	verb - hablar
dreamt /drɛmpt/ B2	verb - soñar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
torn /tɔrn/ B2	adjective - rasgado
away /əˈweɪ/ A2	adverb - lejos
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
slide /slaɪd/ B1	verb - deslizar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
reputation /ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - reputación
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ángel
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - gatillo verb - activar

Estructuras gramaticales clave

• I knew he was the one because I dreamt this day.

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "supe" indica una acción completada en el pasado.

• And now he's going away and now I'm torn apart.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "él se va" muestra una acción que está sucediendo actualmente.

• Say goodbye to the one that got away.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Di adiós" es un comando o instrucción.

• Never let her get away.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "escapar" utiliza la forma infinitiva para expresar una acción general.

• You're one of them, you see me swear.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Eres uno de ellos" indica un estado o hecho actual.

• Her lips were the very first thing that I saw.

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "fueron la primera cosa" indica un estado pasado.

• Feels like you see me? You hear me?

  ➔ Presente simple con preguntas

  ➔ Las frases "¿me ves?" y "¿me oyes?" son preguntas en presente simple.