Two Birds No Stones – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DAVE

Letras y Traducción

[Español]

Mira

Puedo matar dos pájaros sin necesidad de piedras

Solo deja que la vida lo haga

El éxito está a tiro de piedra

La escena es un maldito mosh pit

Y sentado en mi propia fila

Los hombres son solo clones, sin embargo

Copiando una tendencia con los ojos cerrados y luego te quedas sin blanca

El efecto dominó cuando no te enfocas en tu propio dinero

Y yo tampoco estoy enfocado

La gente quiere comer pero no puede mostrarme dónde está la "P"

No lo intentes, está prohibido

No te molestes, no es para ti, hermano

Tu futuro parece cobre, el mío oro rosa de 20 quilates

Es curioso cómo encontré fe y no esperanza

El juego de la música en cámara lenta

Los días son de tan poco crecimiento

Pero Christian haciendo promoción

Infierno, sueño, frío, nieve y la gente no lo sabría, sin embargo

Cuando todo estaba bendecido antes de que fuéramos en solitario

Teníamos a la gente en un comedor como Coco

Ellos diciendo mentiras, tengo orgullo como Soho

Soy un tipo alto en un crucero y tratando de mostrar barcos

En realidad es cierto, porque cuando cuentas el trabajo de base

En realidad soy nuevo, te gusta apoyar a tu gente hasta que alguien tiene éxito

Porque quieres que alguien explote hasta que realmente lo hace

Y luego son estrellas del pop

Mi parte sigue candente, no resbalé, soy una estrella de rock

Estoy en este camino solo

Mi hermano está en una trampa, tiene dedos pegajosos rodando piedras

Y en la otra línea, tenemos a Jack Benham de Canadá a Londres

Abogados y pistoleros, estar solo puede sacar lo mejor de ti cuando estás deshecho

Y siento todo y nada, hombre, estoy vacío

Estoy realmente al límite, así que no me tientes a coger algo largo

Nunca digas que he cambiado, estoy en el autobús y el tren

Mis auriculares todos los días, ustedes no valoran

La osadía de enviar indirectas

Como si nunca hubiera enviado el mensaje a tu hermano, usa tu cerebro

Baja tu cuchilla

Como si nunca hubiera cogido el tren a Essex bajo la lluvia

Para una sesión con mis Jaynes, mi chica, mis amigos

Como si nunca hubiera trabajado una mierda por esto

Cuando Jools lanzó la ola, creé un carril y luego lo cultivé

Y ahora quieres hablar como si nunca me hubiera merecido esta mierda

Como si todo me hubiera llegado rápido

Como si nunca hubiera escrito "imagíname" literalmente

Pasé por la gente que me criticaba, nunca hicieron nada por mí

Debes haber sido criado de manera diferente

La falta de respeto que no vi, te odiaré hasta que me muera

Soy Triple Super Saiyan cuando me lucio

Con mis enemigos y mi ex

Preguntan si me quedo solo por sexo

Pero me pregunto qué pasaba por tu cabeza cuando estabas acostada en mi cama

Solo digo, sin ofender

Soy súper guay, no seas tímida, amor

Usándome para buscar oro, es irónico porque tus intenciones son menores

No me importa, estoy solo y estoy encendido

Una lista de invitados de 20 personas y Vodka en mi rider

Es extraño cuando te pones al mismo nivel que una persona y luego te tratan como si fueras superior

O te tratan como si fueras diferente

Ella dijo que mi música es como seda, es inspiradora

Soy más como Apple, soy un "insider"

Estoy solo y nada más

No son grandes momentos y luego explotaré como Dumbledore

Te quiero por este momento

Ella piensa que voy a salir corriendo, la dejaré que me enlace como guiones bajos

Generación ingrata, estas chicas siempre quieren algo más

Por favor, no me molestes

Puede que te haya llamado princesa, pero no te traté como realeza

Han pasado menos de tres días, ¿por qué pides mi lealtad?

Solo mira lo que hicimos, podría haber sido cualquiera

Esto es algo que nunca había hecho

Dices esa frase a todos, de los 17 a los 21

Pasaste de una regla de día y noche y una lista de verificación

A gritar en una almohada, con algunas palabras en un beso en el cuello

¿Me estás diciendo que cada persona con la que conectas

Puede susurrarte al oído y luego meterse en tus mejores partes?

Este juego es tan confuso

No sé lo que quiero de esto

Un virgen antes de la música, las chicas venían con mis logros

Y ahora, no creo que estén alabando todos sus cumplidos

Tomo mis inseguridades y las escondo todas en confianza

Te diré esto en confianza, soy joven y soy libre

¿Pero sabes cuánto me duele? No me aman por quien soy

Está abarrotado en nuestra escena

Y la gente, solo quiere lo que está de moda

Por eso estoy intentando vender "temporada 100 grados"

[Inglés]

Look

I can kill two birds with no stones

Just let life do it

Success is in a stone's throw

The scene's a f***ing mosh pit

And sitting in my own row

Man are just clones, though

Copying a trend unslit eyes and then you go broke

The domino effect when you ain't focused on your own dough

And I ain't focused either

People wanna eat but can't show me where the P's are

Don't try it, it's a no-no

Don't bother, it's a no-bro

Your future looking copper, mine 20-carat rose gold

It's funny how I met faith and no hope

Music game slow-mo

Days are so no growth

But Christian doing promo

Hell, sleep, cold, snow and people wouldn't know though

When everything was blessed before we went solo

We had man dem on a canteen like Coco

Them telling lies, I've got pride like Soho

I'm a tall guy on a cruise ship and trying to show boats

It's actually true, because when you count the ground work

I'm actually new, you like supporting your people until someone gets successful

Because you want someone to blow until they actually do

And then they're pop stars

My end's still hot, I slipped not, I'm a rock star

I'm on this road alone

My bro's in a trap, he got sticky fingers rolling stones

And on the other line, we got Jack Benham from Canada to London

Lawyers and gunmen, being by yourself can make the best of things you're undone

And I feel everything and nothing, man I'm empty

I'm really on the edge so don't tempt me to pick up something lengthy

Don't ever say I've changed, I'm on the bus and train

My headphones everyday, you people don't rate

The nerve to send shade

Like I never sent the message to your brother, use your brain

Put down your blade

Like I never took the train to Essex in the rain

For a session on my Jaynes, my girl, my mates

Like I never f***ing worked for this

When Jools threw the wave, I made a lane and then I nurtured it

And now you want to talk like I never f***ing deserved this sh*t

Like it all came quick to me

Like I never wrote "picture me" literally

Passed the people dissing me, ain't ever done a thing for me

You must be raised differently

Disrespect I didn't see, I'll hate you 'til I'm dead

I'm Triple Super Saiyan when I flex

On my pagans and my ex

They question if I'm staying just for sex

But I wonder what was playing on your head when you were laying on my bed

I'm just saying no offense

I'm super cool, don't be shy love

Using me to dig for gold, it's ironic 'cause your intentions are minor

I don't care, I'm lonely and I'm fired up

A 20-person guest list and Vodka on my rider

It's weird when you level with a person and then they treat you like you're higher

Or treat you like you're different

She said my music's like silk, it's inspired

I'm more like Apples, I'm insider

I'm lonely and nothing more

Ain't great minutes and then I'll bust like Dumbledore

I love you for this moment

She thinks I'm gonna dash, I'll let her link me like underscores

Ungrateful breed, these girls always want something more

Please don't annoy me

I may have called you princess, I ain't treat you like royalty

It's been less than three days, why are you asking for my loyalty?

Just look at what we went and done, I could've been anyone

This is something that I've never done

You say that line to everyone, from 17 to 21

You went from a night and day rule and a checklist

To screaming in a pillow, with some talking in a neck kiss

Are you telling me that every single person you connect with

Can whisper in your ear and then just get inside your best bits?

This game's so confusing

I don't know what I want from this

A virgin before music, girls came with my accomplishments

And now, I don't believe their praising all their compliments

I take my insecurities and hide them all in confidence

I'll tell you this in confidence, I'm young and I'm free

But do you know how much it hurts me? They don't love me for me

It's crowded in our scene

And people, they just want what's hot

That's why I'm trying to sell "season 100 degrees"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
success /səkˈses/ B1	noun - éxito
stone /stəʊn/ A1	noun - piedra
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
broke /brəʊk/ B1	adjective - en quiebra
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
road /rəʊd/ A1	noun - camino
rock /rɒk/ A2	verb - mecer noun - roca
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
gold /ɡəʊld/ B1	noun - oro
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confianza
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente

Estructuras gramaticales clave

• I can kill two birds with no stones

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'can kill' está en presente simple, indicando una habilidad general o acción habitual.

• Success is in a stone's throw

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ El verbo 'is' está en presente simple, usado para describir un estado o ubicación.

• Man are just clones, though

  ➔ Presente simple con concordancia sujeto-verbo

  ➔ El verbo 'are' concuerda con el sujeto plural 'Man', demostrando la concordancia sujeto-verbo.

• Your future looking copper, mine 20-carat rose gold

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo 'looking' está en presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.

• I'm actually new, you like supporting your people until someone gets successful

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ El adverbio 'actually' modifica el verbo 'am', proporcionando contexto adicional a la oración.

• I'm really on the edge so don't tempt me to pick up something lengthy

  ➔ Presente continuo con verbo modal

  ➔ El verbo modal 'don't' se usa con el presente continuo para expresar una advertencia o consejo.

• I love you for this moment

  ➔ Presente simple con frase preposicional

  ➔ La frase preposicional 'for this moment' proporciona una razón o marco temporal para la acción expresada por el verbo 'love'.

• They don't love me for me

  ➔ Presente simple con contracción negativa

  ➔ La contracción negativa 'don't' se usa para negar el verbo 'love', indicando una falta de acción.