UNLIMITED – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NAV, PLAYBOI CARTI

Letras y Traducción

[Español]

Ojivolta, hijo de puta, sin mentiras

Eh, volví a Atlanta, espera

Sí, de vuelta a los palos, de vuelta a casa

De vuelta con mi chica, de vuelta a mi show, eh

Dando vueltas, sí, estoy tomando dos mollis

Tomando molly, tomando éxtasis, girando, girando

Hice esto diario, les dije "Sin mentiras", eh

Te dije: "Bebé, no soy normal", espera

Presioné ese botón, puse a mi enemigo en Buenos Días América

Tirando la plata, las perras miran, espero no ponerla en vergüenza

Negros cambiando de bando, espera, son como lesbianas

Estoy en el 'Cat, a toda velocidad, llegando al nueve

Montón de zorras, al diablo, tengo una guitarra para rockear

Rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear

Montón de putas, me follo a sus amigas, y les digo "Rockeen"

Rockeen, rockeen, rockeen, rockeen, rockeen, rockeen, rockeen

Échala atrás, baja, espera, mientras rockeamos

Rockear, rockear, rockear, rockear, rockear

Mírame rockear

Rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear

(Wow, double-O, XO, yeah)

Tomé demasiada molly, tal vez arruine la fiesta

Aún me fui con tres putas y las metí en el Ferrari

Hice como diez millones con VLONE, saludo a Bari

Podría ponerme en modo voz grave como Carti

Quiso pelear sirviendo jarabe, tuve que elegir mis batallas

Intentando romper la máquina de dinero, lo único que importa

No gasto en zorras, se folló a toda la pandilla

Double-O y XO, tenemos la misma cadena

No veo el odio, mi dinero está muy apilado

Cometí errores pero mis diamantes no tienen fallas

Desde que ajusté mis conexiones, siento que estoy sobre la ley

Soy rockstar, sin tapujos, disparo mi guitarra como un Draco

Perra, realmente lo hago

Debo mantener mi fuego, toda la vida he pasado por esto

Envié a una perra por migración, necesito algo extranjero

Despierto con la luna, duermo cuando el sol aparece

Perra, realmente lo hago, sí, realmente lo hago

En mi vaso es codeína, líquido sucio

He estado volviéndome loco, perra, realmente lo hago

En mi vaso, vaso doble, eh, líquido sucio, eh

Mi tirador y yo somos familia, eh

Estoy aquí bien prendido

Ayuda, esta chica me tiene hablando muy lento, espera

Estoy a punto de enloquecer, estoy loco, espera

Estoy a punto de voltear estos cheques, espera

Estoy aquí volviéndome loco, espera

Acabo de conseguir 29 paquetes, espera

Acabo de conseguir 29 paquetes, espera

Tirando la plata, las perras miran, espero no ponerla en vergüenza

Negros cambiando de bando, espera, son como lesbianas

Estoy en el 'Cat, a toda velocidad, llegando al nueve

Montón de zorras, al diablo, tengo una guitarra para rockear

Rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear

Montón de putas, me follo a sus amigas, y les digo "Rockeen"

Rockeen, rockeen, rockeen, rockeen, rockeen, rockeen, rockeen

Presiona el botón, empújalo abajo, espera, mientras rockeamos

(Oh, estoy enamorado todo el tiempo)

Montón de putas, me follo a sus amigas, y les digo "Rockeen"

(Estoy enamorado, oh, ey)

Montón de zorras, al diablo, tengo una guitarra para rockear

(Sí, estoy enamorado, hey) rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear

(Sí, estoy enamorado, hey) rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear, rockear

Montón de zorras, al diablo, tengo una guitarra para rockear

(Oh)

Montón de putas, me follo a sus amigas, y les digo "Rockeen"

Montón de zorras, al diablo, tengo una guitarra para rockear

Montón de putas, me follo a sus amigas, y les digo "Rockeen"

Presiona el botón, empújalo abajo, espera, mientras rockeamos

...

[Inglés]

Ojivolta, you motherfucker, no bap

Uh, I took my ass back to Atlanta, hol' up

Yeah, back to them sticks, back to my house

Back to my baby, back to my show, uh

Rollin' 'round, yeah, I'm on two mollies (two molly)

Rollin' on molly, rollin' on X, rollin', rollin'

Did this everyday, I told 'em "No bap", uh (whoa)

I told you, "Baby, I'm not regular", hol' up (hol' up, hol' up)

I pushed that button, I had my opp on Good Morning America

Droppin' the cash, hos be starin', I hope I don't embarass her (hol' up, hol' up)

Niggas be switchin' sides, hol' up, they like lesbians

I'm in the 'Cat, going fast, hittin' the nine (hol' up)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Push it back, push it down, hol' up, while we rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Watch me rock out (mm-mm)

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

(Whoa, double O, XO, yeah)

I'm on way too much molly, might fuck up the party

I still left with three hos and stuffed them in the 'Rari

Made like ten million off VLONE, shoutout to Bari

I could fuck around, go deep voice just like I'm Carti

Tried to fight pourin' up syrup, I had to pick my battles

Tryin' to break the money machine, the only thing that matter

I ain't trickin' on no thots, she fucked the whole gang

Double O and XO, we got the same chain

I can't see none of the hate, my money's stacked too tall

Made some mistakes but none of my diamonds got flaws

Since I tied my ties, I feel like I'm above the law

I'm a rockstar, no bam, I Draco my guitar (brr)

Bitch, I really do it

Gotta keep my fye, my whole life, I've been walkin' through it

Sent a bitch through immigration, I need somethin' foreign

Wake up to the moon, I go to sleep, the sun's showin' (rock out, rock out, rock out, rock out, rock out)

Bitch, I really do it, ho, I really do it (yeah)

In my cup, that's codeine, dirty fluid

I've been goin' crazy, bitch, I really do it (let's do it)

In my cup, double cup, uh, dirty fluid, uh

Me and my shooter related, uh

I'm in this bitch and I'm blazin'

Help me, this chick got me talkin' too lazy, hol' up

I'm finna flip, I'm crazy, hol' up

I'm finna flip these checks, hol' up

I'm in this bitch goin' crazy, hol' up

Just scored 29 bags, hol' up

Just scored 29 bags, hol' up

Droppin' the cash, hos be starin', I hope I don't embarrass her (hol' up, hol' up)

Niggas be switchin' sides, hol' up, they like lesbians

I'm in the 'Cat, going fast, hittin' the nine (hol' up)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Push the button, push it down, hol' up, while we rock out

(Oh, I'm in love all the time)

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

(I'm in love, oh, ay)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

(Yeah, I'm in love, hey) rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

(Yeah, I'm in love, hey) rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

(Oh)

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Push the button, push it down, hol' up, while we rock out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ A1	verb - tocar o interpretar música
roll /rəʊl/ A1	verb - moverse en círculo
push /pʊʃ/ A1	verb - aplicar fuerza para mover algo
flip /flɪp/ A2	verb - volcar o hacer volcar
score /skɔːr/ A2	verb - obtener o lograr algo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - locamente descontrolado o salvaje
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - hacer que alguien se sienta avergonzado
foreign /ˈfɒrən/ A1	adjective - de otro país
blazin /ˈbleɪzɪn/ B1	verb - jerga para fumar marihuana
stack /stæk/ A2	verb - apilar
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - una piedra preciosa
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - un instrumento musical
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - una reunión social
battle /ˈbætl/ A2	noun - una pelea o lucha
matter /ˈmætər/ A2	noun - un tema o situación que se está tratando
starin /ˈstɛərɪn/ B1	verb - forma no estándar de mirar fijamente

Estructuras gramaticales clave

• I took my ass back to Atlanta, hol' up

  ➔ Pasado simple (pretérito simple)

  ➔ El verbo "took" indica una acción completada en el pasado.

• I'm on two mollies (two molly)

  ➔ Presente simple con "be" + preposición (estado)

  ➔ La contracción "I'm" (I am) muestra un estado presente.

• I told them "No bap", uh

  ➔ Pasado simple con verbo de reporte

  ➔ El verbo "told" es un verbo de reporte en pasado simple.

• I pushed that button, I had my opp on Good Morning America

  ➔ Pasado simple (dos cláusulas coordinadas)

  ➔ "pushed" y "had" están en pasado simple, enlazando dos acciones.

• I'm on way too much molly, might fuck up the party

  ➔ Verbo modal "might" + verbo base (posibilidad)

  ➔ El modal "might" indica incertidumbre: "might" + "fuck".

• I could fuck around, go deep voice just like I'm Carti

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo (capacidad o sugerencia)

  ➔ "could" muestra posibilidad/capacidad: "could" + "fuck".

• Since I tied my ties, I feel like I'm above the law

  ➔ "Since" + pretérito (causa) + presente simple (resultado)

  ➔ "Since" introduce una causa ("tied"); la cláusula principal usa presente simple "feel".

• I can't see none of the hate, my money's stacked too tall

  ➔ Doble negación (no estándar) – "can't" + "none"

  ➔ La negación "can't" va seguida de otra negación "none", formando una doble negación.

• I'm in love all the time

  ➔ Presente simple "be" + frase preposicional (estado) + adverbio de frecuencia

  ➔ "I'm" (I am) indica un estado permanente; "in love" es una frase preposicional, "all the time" indica frecuencia.

• Just scored 29 bags, hol' up

  ➔ Pasado simple con adverbio "just" (pasado reciente)

  ➔ El adverbio "just" modifica el verbo pasado "scored", indicando una acción muy reciente.