Vampire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IZ*ONE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

So dear so dear to me

Tan querido, tan querido para mí

I feel painful the more I think about you

Cada vez que pienso en ti, duele más

Hey-ay-ay-ay, why not?

Hey-ay-ay-ay, ¿por qué no?

Hey-ay-ay-ay, loving

Hey-ay-ay-ay, amando

You’re too dreamy

Eres demasiado soñador/a

I can’t forgive you

No puedo perdonarte

Hey-ay-ay-ay, hate you

Hey-ay-ay-ay, odio tu

Hey-ay-ay-ay, loathing

Hey-ay-ay-ay, desprecio

Might as well just hate you

Quizá solo debería odiarte

But I know I can’t

Pero sé que no puedo

If I can be a Vampire

Si pudiera ser un vampiro

I want to bite you (that throat)

Quiero morderte (esa garganta)

Yes Vampire Know each other More than a kiss

Sí, Vampiro, conocernos más que un beso

If I can be a Vampire

Si pudiera ser un vampiro

I’ll make you one of us (that scar)

Te convertiré en uno de los nuestros (esa cicatriz)

Hey Vampire On a moonlit night

Hey, vampiro, en una noche de luna llena

Let’s spread a helpless love

Difundamos un amor desesperado

Miss you miss you

Extraño, extraño

my heart becomes painful

Mi corazón se vuelve doloroso

Hey-ay-ay-ay, of course

Hey-ay-ay-ay, claro

Hey-ay-ay-ay, loving

Hey-ay-ay-ay, amando

So curious all day

Tan curioso todo el día

I can’t forget you

No puedo olvidarte

Hey-ay-ay-ay, miss you

Hey-ay-ay-ay, te extraño

Hey-ay-ay-ay, wanting

Hey-ay-ay-ay, deseando

Love is an infection

El amor es una infección

It’s because of the unseen virus

Es por causa de un virus invisible

No vaccine has been found to prevent

Aún no se ha encontrado vacuna para prevenir

But Vampire Even though I know

Pero, vampiro, aunque sé

I find myself embraced by you (in your arms)

Me encuentro abrazado/a por ti (en tus brazos)

Vampire I can’t deny anymore

Vampiro, ya no puedo negarlo

My heart’s been stolen

Mi corazón ha sido robado

But Vampire I don’t mind

Pero, vampiro, no me importa

That it’s been taken by you (no regrets)

Que ha sido tomado por ti (sin remordimientos)

Hey Vampire I want you in a deeper way

Hey, vampiro, te quiero en un sentido más profundo

Let us two change to an invulnerable love

Que nosotros dos transformemos en un amor invulnerable

Shape of the moon Like the ends chipping from a full moon

Forma de la luna como los bordes desgastados de una luna llena

Rationality is something that disappears before I know it

La racionalidad desaparece antes de que me dé cuenta

So Look at the mirror My heart has been decided Vampire

Así que mira en el espejo, mi corazón ya está decidido, vampiro

If I can be a Vampire

Si pudiera ser un vampiro

I want to bite you (that throat)

Quiero morderte (esa garganta)

Yes Vampire Know each other

Sí, vampiro, conocernos

More than a kiss

Más que un beso

If I can be a Vampire

Si puedo ser un vampiro

I’ll make you one of us (that scar)

Te convertiré en uno de los nuestros (esa cicatriz)

Hey Vampire On a moonlit night

Hey, vampiro, en una noche de luna llena

Let’s spread a helpless love

Difundamos un amor imposible de detener

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vampire /ˈvæmpaɪər/ B2	noun - vampiro
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - doloroso
dreamy /ˈdriːmi/ B2	adjective - ensoñador
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
loathing /ˈloʊðɪŋ/ C1	noun - aversión
infection /ɪnˈfɛkʃən/ B2	noun - infección
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - virus
invulnerable /ɪnˈvʌlnərəbəl/ C2	adjective - invulnerable
rationality /ˌræʃəˈnælɪti/ C2	noun - racionalidad
disappears /dɪsəˈpɪər/ B2	verb - desaparecer
helpless /ˈhɛlpələs/ B2	adjective - impotente
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - iluminado por la luna

Estructuras gramaticales clave

• If I can be a Vampire

  ➔ Condicional tipo 2 (if + pasado simple, would + infinitivo)

  ➔ Expresa una situación hipotética que no es real en el presente.

• Let us two change to an invulnerable love

  ➔ Construcción imperativa con 'Let' + objeto + infinitivo

  ➔ Se usa para hacer una sugerencia o dar permiso para una acción.

• My heart’s been stolen

  ➔ Voz pasiva en presente perfecto (has/have sido + participio pasado)

  ➔ Indica que una acción ocurrió en el pasado y afecta el presente.

• Love is an infection

  ➔ Expresión metafórica con 'es' + frase nominal

  ➔ Usa metáfora para comparar el amor con una infección, enfatizando su propagación incontrolable.

• No vaccine has been found to prevent

  ➔ Voz pasiva en presente perfecto (has/have sido + participio pasado)

  ➔ Expresa que la acción de encontrar una vacuna no ha ocurrido aún.

• Let’s spread a helpless love

  ➔ Imperativo: 'Let’s' = let us + infinitivo

  ➔ Se usa para hacer una sugerencia o incluirse en una acción con otros.