Panorama – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IZ*ONE
• Álbum: One-reeler / Act IV

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(Shoot!) Take a PANORAMA

¡(Dispara!) Toma un PANORAMA

A small memory popping up after the wind

Un pequeño recuerdo aparece tras el viento

A deep echo in my ears Ring My Bell

Un eco profundo en mis oídos - Suena mi campana

My beautiful bottomless heart

Mi hermoso corazón sin fondo

I'll give it to you little by little

Te lo daré poco a poco

When your fingertip and mine touch Eyes On Me

Cuando tu yema y la mía se tocan - Ojos en mí

If you hear my heart, shout out louder

Si escuchas mi corazón, grita más fuerte

It's a Drama that starts quietly

Es un drama que comienza en silencio

Unfold treasured pieces

Despliega piezas atesoradas

The scenery of the season

El paisaje de la temporada

passing by once again

pasando una vez más

Our unfinished story

Nuestra historia inacabada

Wonder if it's a dream Don't let it stop

Me pregunto si es un sueño - No dejes que se detenga

Close your eyes and feel

Cierra los ojos y siente

this moment

este momento

(Shoot!) Take a PANORAMA

¡(Dispara!) Toma un PANORAMA

Like a shining star in pitch darkness

Como una estrella brillante en la oscuridad total

we can recognize each other anywhere

podemos reconocernos en cualquier lugar

Dazzling Spotlight In your heart and mine

Deslumbrante foco - En tu corazón y en el mío

this radiant moment

este momento radiante

will bloom forever

florecerá para siempre

Like a PANORAMA

Como un PANORAMA

My heart pounds nonstop

Mi corazón late sin parar

My heart will never change

Mi corazón nunca cambiará

Let us go together, now

Vayamos juntos, ahora

I will show only you

Solo te mostraré a ti

endless Fantasia

fantasía interminable

Swirling my heart

Girando mi corazón

PANORAMA

PANORAMA

Open the door to memories Let me invite you to the rainbow house

Abre la puerta a los recuerdos - Déjame invitarte a la casa del arcoíris

on that green hill

en esa colina verde

Campfire at night

Fogata por la noche

Show me everything Don't leave regrets

Muéstrame todo - No dejes arrepentimientos

Soaked in light this moment will last for eternity

Empapado de luz - este momento durará para la eternidad

Bring me to your dream Take on me

Llévame a tu sueño - Tómame

Don't want to miss every little breath

No quiero perderme cada pequeño aliento

So precious I'll cherish them all

Tan precioso - Los atesoraré todos

Starlight shining in your eyes

Luz de estrellas brillando en tus ojos

The scenery of the season

El paisaje de la temporada

passing by once again

pasando una vez más

Our unfinished story

Nuestra historia inacabada

Wonder if it's a dream Don't let it stop

Me pregunto si es un sueño - No dejes que se detenga

Close your eyes and feel

Cierra los ojos y siente

this moment

este momento

(Shoot!) Take a PANORAMA

¡(Dispara!) Toma un PANORAMA

Like a shining star in pitch darkness

Como una estrella brillante en la oscuridad total

we can recognize each other anywhere

podemos reconocernos en cualquier lugar

Dazzling Spotlight In your heart and mine

Deslumbrante foco - En tu corazón y en el mío

this radiant moment

este momento radiante

will bloom forever

florecerá para siempre

Like a PANORAMA

Como un PANORAMA

My heart pounds nonstop

Mi corazón late sin parar

My heart will never change

Mi corazón nunca cambiará

Let us go together, now

Vayamos juntos, ahora

I will show only you

Solo te mostraré a ti

endless Fantasia

fantasía interminable

Swirling my heart

Girando mi corazón

PANORAMA

PANORAMA

Watch me, always (always)

Mírame, siempre (siempre)

We are meant to be one

Estamos destinados a ser uno

Like the first moment we met

Como el primer momento en que nos conocimos

My heart beats fast

Mi corazón late rápido

We are one soul in two bodies

Somos una sola alma en dos cuerpos

Now let's fly away together

Ahora volemos juntos

Like a shining star in pitch darkness (Ah Ya)

Como una estrella brillante en la oscuridad total (Ah Ya)

we can recognize each other anywhere

podemos reconocernos en cualquier lugar

Dazzling Spotlight In your heart and mine

Deslumbrante foco - En tu corazón y en el mío

this radiant moment

este momento radiante

will bloom forever

florecerá para siempre

Like a PANORAMA

Como un PANORAMA

I fly over the sky (Woo Hoo)

Vuelo sobre el cielo (Woo Hoo)

to spread this voice all over the world

para difundir esta voz por todo el mundo

Rising momentarily I'll show everything

Elevándome momentáneamente - Te mostraré todo

I'll remember forever Promise

Lo recordaré para siempre - Promesa

Don't Let me Down Down Down

No me dejes caer, caer, caer

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brillante
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
bloom /bluːm/ B2	verb - florecer
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
panorama /ˌpænəˈrɑːmə/ B2	noun - panorama
radiant /ˈreɪdiənt/ C1	adjective - radiante
fantasia /fænˈteɪʒə/ C1	noun - fantasía
cherish /ˈtʃerɪʃ/ B2	verb - apreciar

Estructuras gramaticales clave

• Take a PANORAMA

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Se usa para dar órdenes o instrucciones.

• I'll give it to you little by little

  ➔ Futuro simple + frase idiomática

  ➔ Expresa una acción futura de manera gradual.

• When your fingertip and mine touch

  ➔ Cuando + presente de indicativo (or subjuntivo para acciones específicas)

  ➔ Indica el momento en que ocurre una acción, a menudo en un contexto condicional.

• If you hear my heart, shout out louder

  ➔ Oración condicional con patrón de cero o primer condicional

  ➔ Expresa una condición y su consecuencia, usando 'si'.

• Our unfinished story

  ➔ Adjetivo + sustantivo (posesivo + adjetivo + sustantivo)

  ➔ Utiliza adjetivos para describir el sustantivo, enfatizando su estado o cualidad.

• Promise

  ➔ Sustantivo / Verbo (usado como sustantivo o verbo)

  ➔ Puede funcionar como un sustantivo que significa compromiso o como un verbo que significa prometer.

• Don't Let me Down Down Down

  ➔ Imperativo + doble negación (Expresar una petición fuerte)

  ➔ Utiliza la forma imperativa combinada con expresiones negativas para transmitir una súplica emocional fuerte.