好きと言わせたい
Letra:
[日本語]
会いたいと言ってるのは
最近、私ばかりじゃない?
何度もしつこいくらい
毎日 あなたが誘って来たのに...
輝いてるダイヤモンドは
どこかにしまい忘れてるの
ねえ もう一度 思い出してよ
昔のようにときめきましょう
愛はいつも 慣れてきてしまうもの
時々は確かめないとどこか行っちゃうよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?
...
よそ向いて放っておくなら
私も勝手にしちゃうから
お互い干渉しない
そういうルールもいいかもしれない
つい強がって言ってみたけど
そんなことはできない
ねえもう少しこっちを見てよ
胸の奥で叫んでいるのに
愛はやがてバランス崩れるもの
やさしさで支えてないと傾いてしまうよ
だから 好きと言いなさい
簡単なことでしょ
好きと言いなさい
One more kiss
好きと言いなさい
今更でもいい
好きと言いなさい
One more kiss
失いたくない
存在だったら
もっと気持ちを聞かせて
One more kiss
...
ねえ 私だけにずっと言わせるつもり？
同じくらい言ってくれなきゃ愛を信じないよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
会う(au) /au/ A1 |
|
|
言う(iu) /iːuː/ A1 |
|
|
好き(suki) /sɯki/ A1 |
|
|
私(watashi) /wataʃi/ A1 |
|
|
毎日(mainichi) /maiɲit͡ɕi/ A1 |
|
|
あなた(anata) /anata/ A1 |
|
|
愛(ai) /ai/ A2 |
|
|
瞳(hitomi) /hitoꜜmi/ B1 |
|
|
言葉(kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
抱きしめる(dakishimeru) /dakiʃimeru/ B1 |
|
|
伝える(tsutaeru) /tsɯtaeɾɯ/ A2 |
|
|
気持ち(kimochi) /kʲimoꜜt͡ɕi/ A2 |
|
|
バランス(baransu) /baɾaꜜɴsɯ/ B1 |
|
|
崩れる(kuzureru) /kɯzɯɾeɾɯ/ B2 |
|
|
存在(sonzai) /so̞nd͡za̠i/ B2 |
|
Gramática:
-
もう一度
➔ expresa 'una vez más' o 'otra vez' como frase adverbial
➔ Usado para indicar hacer algo otra vez, enfatizando la repetición o renovación.
-
絶対
➔ adverbio que significa 'absolutamente' o 'seguramente', enfatizando certeza
➔ Usado para afirmar o enfatizar con fuerza la certeza o decisión de algo.
-
伝わって来ない
➔ frase compuesta: 伝わる (ser transmitido) + 来る (venir), forma negativa que significa 'no transmitido' o 'no comunicado'
➔ Indica que el mensaje o sentimiento no fue transmitido o comprendido.
-
〜ように
➔ una frase que se usa para expresar propósito, semejanza o intención, a menudo traducido como 'para que' o 'como'
➔ Conecta una cláusula que indica el propósito o la manera en que sucede algo.
-
もし
➔ conjunción condicional que significa 'si' o 'si acaso'
➔ Introduce una condición o situación hipotética.
-
から
➔ partícula que significa 'de' o 'porque', indicando origen o razón
➔ Indica el punto de inicio de una acción o causa.
