veins – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Peep

Letras y Traducción

[Español]

Ahora estoy boca arriba, poniendo otra pista

Saqué a los gatos negros, mala suerte

Si y cuando me rompo ahora, intenta no ser atrapado ahora

Sacarè a los gatos negros, ahora te jodiste (joder)

Vigilando a los cerdos mientras conduzco muy lento

Fumando thraxx, lee mis tatuajes desde el asiento trasero (thraxx)

¿Por qué me tiras sombra como si fueras a desfasarme?

Eres una perra, necesitas un Maxi (perra)

Protector para tu sangre de coño goteando por tus ajustados

Podría servirte por algunos 20, pero mis raps son gratis

Joven perra, tengo mucho, en mi botella dice "Rémy"

En mi cinturón, esa mierda dice "Fendi y el verde atrás" (limpio)

Me haces hablar de mi ropa, chica (ropa, chica)

¿Cuando caiga, no me levantarás?

Estoy hablando de mi ex

Cuando llamo, no lo coge

Mi cabeza duele por las drogas

Hay algo en el brote, necesito un nuevo contacto (nuevo contacto, ayy)

Lo siento en mis venas (oh)

Todas mis perras son tontas porque me dan todo su cerebro

Me han puesto en el mapa ahora, puedo sostener el mapa

Me ves en el fondo, enrollando (sí, sí)

No tengo que rapear fuerte, perra, tengo ese sonido de trampa

Sostén mi correa con el Cobra Clutch

Cuidado con la perra en el Range Rover negro

Conduce rápido mientras escucha a Max B (qué, qué?)

Tiene tatuajes en su trasero y la máscara de esquí negra en la parte trasera

Si intentas que te golpeen el trasero

Uno por el dinero, sopla, dos por el espectáculo

Mi flujo va perfecto con un ritmo triste (ritmo triste)

Donde quiera que voy, todo lo que veo es nieve

En verano, el coño me hace feliz (me hace feliz)

Ahora están al cien por cien, eso es una locura

...

Esa es la música real, hombre

Vuelve a casa, hijos de puta, vean lo real que es, hombre

Dijo como, "Joder, hombre" como, ¿sabes?

Porque el mundo es tan grande, ¿me sientes? Y tú como

Quiero difundir tanto amor, ¿sabes?

Es como, hombre, tengo mucho amor para difundir, y

Solo quiero que el mundo

Me haces hablar de mi ropa, chica (sí)

¿Me sientes?, quiero que el mundo lo escuche, ¿sabes?

Así que es como, estoy llorando por todos, hombre

¿No me levantarás? (Sí)

Y por el amor real, hombre, porque

De ahí viene la música, hombre

Estoy hablando de mi ex (sí)

Es cien por cien amor, hombre, ¿sabes?

Cuando llamo no lo coge (sí)

Esto es, aquí es donde estamos, hombre, esta es la casa, hombre

Mi cabeza duele por las drogas

Aquí es donde los hijos de puta empezaron algo

Hay algo en el brote, necesito un nuevo contacto (sí)

Sabes, nada está prometido, hombre

Lo siento en mis venas

Así que solo estamos haciendo lo que hacemos, hombre

Gritos a la familia Based, sabes que todos los que creen en mí

Todos los que lo están sosteniendo, sabes, uh

...

[Inglés]

Layin' on my back now, lay another track down

Brought the black cats out, bad luck

If and when I snap now, try not to get capped now

I'll bring the black cats out, now you fucked (fuck)

Watchin' for the pigs while I ride real slow

Smoking thraxx, read my tats from the backseat (thraxx)

Why you throwin' shade like you finna phase me?

You a ho-ass bitch, need a Maxi (bitch)

Pad for your pussy blood dripping down your skinny's

I could serve you for some 20s, but my raps free

Young bitch, I got plenty, on my bottle it say, "Rémy"

On my belt, that shit say, "Fendi and the back green" (clean)

Got me talkin' 'bout my clothes, girl (clothes, girl)

When I fall, won't you pick me up?

I'm talkin' 'bout my old girl

When I call, she don't pick it up

My head hurt from the drugs

It's somethin' in the bud, man, I need a new plug (new plug, ayy)

I feel it in my veins (oh)

All my bitches dumb 'cause they give me all they brains

Put me on the map now, I could hold the map down

See me in the background, rolling up (yeah, yeah)

I don't gotta rap loud, bitch, I got that trap sound

Hold on to my strap with the Cobra Clutch

Watch out for the bitch in the black Range Rove'

Drivin' fast while she listenin' to Max B (what, what?)

Got the tats on her ass and the black ski mask in the back

If you tryna get yo' ass beat

One for the money, blow, two for the show

My flow go perfect with a sad beat (sad beat)

Everywhere I go, all I ever see is snow

In the summertime, pussy make me happy (make me happy)

Now they're hundred percent, that's crazy

That's the real music, man

Come back home, motherfuckers see how real it is, man

He said like, "Damn, man" like, you know

'Cause the world is so big, you feel me? And you like

I wanna spread so much love, you know?

It's like, man, I got a lot of love to spread, and

I just want for the world

Got me talkin' 'bout my clothes, girl (yeah)

You feel me, I want the world to hear it, you know?

So it's like, I'm cryin' for everybody, man

Won't you pick me up? (Yeah)

And for real love man, 'cause

That's where the music comes from man

I'm talkin' 'bout my old girl (yeah)

It's hundred percent love, man, you know?

When I call she don't pick it up (yeah)

This is, this where we at, man, this is the home, man

My head hurt from the drugs

This is where motherfuckers started somethin'

It's somethin' in the bud man, I need a new plug (yeah)

You know, nothing's promised, man

I feel it in my veins

So we just doin' what we do, man

Shouts out to Based fam, you know everybody that believe in me

Everybody that's holdin' it down, you know, uh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
back /bæk/ A1	noun - espalda adverb - atrás
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra
black /blæk/ A1	adjective - negro
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
brains /breɪnz/ B2	noun - cerebros
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogas
flow /floʊ/ B1	noun - flujo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
head /hed/ A1	noun - cabeza
hurt /hɜːrt/ A2	verb - doler
love /lʌv/ A1	noun - amor
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
rap /ræp/ B1	noun - rap verb - cantar rap
sad /sæd/ A1	adjective - triste
veins /veɪnz/ B2	noun - venas
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven