Letras y Traducción
Aprende italiano con la poesía musical de “Via con me”. Domina vocabulario sobre viajes y emociones, practica pronunciación con su estribillo onomatopéyico (“chips, chips”) y descubre contrastes lingüísticos en versos que mezclan español, inglés e italiano. Ideal para explorar metáforas literarias y ritmos jazzísticos únicos de este himno cinematográfico.
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
via /ˈviːə/ B1 |
|
amore /aˈmoːre/ B1 |
|
uomini /ˈwɔːmɪni/ B2 |
|
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2 |
|
spettacolo /spetˈtakolo/ B2 |
|
buio /ˈbjuːioʊ/ B2 |
|
freddo /ˈfrɛdoʊ/ B2 |
|
musiche /ˈmuːzɪk/ B1 |
|
fiori /ˈfjɔːri/ B1 |
|
sogno /ˈsoʊɲoʊ/ B1 |
|
niente /ˈnjɛnte/ B1 |
|
legare /leˈɡɑːreɪ/ B2 |
|
perdere /ˈpɛrdər/ B2 |
|
caldo /ˈkɑːldoʊ/ B2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Via con me" que no conoces?
💡 Sugerencia: via, amore... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Niente più ti lega a questi luoghi
➔ Orden de las palabras/Inversión con elementos negativos
➔ La frase "Niente più" (nada más) se coloca al principio de la oración, causando una inversión del sujeto ("ti") y el verbo ("lega"). Esto enfatiza la falta de conexión con estos lugares. Esto se puede observar cuando una oración comienza con adverbios negativos como 'Mai' o 'Niente'.
-
Neanche questi fiori azzuri
➔ Neanche + sustantivo (ni siquiera)
➔ "Neanche" significa 'ni siquiera'. Se usa para enfatizar que algo no está incluido, incluso algo que podría esperarse que se incluyera. Aquí, ni siquiera las flores azules pueden retenerla.
-
Pieno di musiche e di uomini che ti son piaciuti
➔ Cláusula relativa con tiempo compuesto pasado
➔ La frase "che ti son piaciuti" es una cláusula relativa que modifica "uomini" (hombres). "Son piaciuti" es el passato prossimo del verbo "piacere" (gustar/agradar), utilizado de forma impersonal y que requiere el verbo auxiliar "essere".
-
Entra in questo amore buio
➔ Imperativo + Frase preposicional
➔ "Entra" es la forma imperativa del verbo "entrare" (entrar). La frase "in questo amore buio" es una frase preposicional, que indica dónde entrar (en este amor oscuro).
-
Non perderti per niente al mondo
➔ Verbo reflexivo en imperativo negativo con expresión idiomática
➔ "Non perderti" es la forma imperativa negativa del verbo reflexivo "perdersi" (perderse). "Per niente al mondo" es una expresión idiomática que significa 'por nada del mundo', 'de ninguna manera'.
-
Lo spettacolo d'arte varia
➔ Artículo definido + Sustantivo + Di + Sustantivo
➔ Esto sigue una estructura italiana común donde "di" conecta dos sustantivos, con el primer sustantivo siendo calificado o especificado por el segundo. En este caso, 'Lo spettacolo' se define como un 'd'arte varia' - un espectáculo de arte variado.
-
Fuori piove un mondo freddo
➔ Verbo impersonal + sujeto
➔ El verbo "piovere" (llover) se usa de forma impersonal. En esta construcción, el sujeto "un mondo freddo" (un mundo frío) viene después del verbo.
Mismo cantante
Canciones relacionadas

From The Start
Laufey

In Other Words
Ed Sheeran

Quiet Nights Of Quiet Stars
Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim

The First Noel
Frank Sinatra

L.O.V.E.
Michael Bublé

The Nearness Of You
Frank Sinatra

Smooth Operator
Sade

Ain't Misbehavin'
Rod Stewart, Jools Holland

Sexy M. F.
Prince & The New Power Generation

長く短い祭
椎名林檎 (Sheena Ringo)

Cả Một Trời Thương Nhớ

Shape Of My Heart
Backstreet Boys

CRY FOR ME
Michita, Ami

Sunrise
Norah Jones

My Baby Just Cares for Me
Unknown

Close Your Eyes
Michael Bublé

Tangled Up
Caro Emerald

Too Little, Too Late
Laufey, Spencer Stewart

Tough Luck
Laufey, Spencer Stewart

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis