Vicious Circle – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest
• Álbum: Invincible Shield

Letras y Traducción

[Español]

Desgarraste mi alma en pedazos

Por cualquier medio, con planes malignos, cortaste profundo

...

La forma en que lo tramas

Me hace preguntar cómo puedes dormir

...

Aún así, mantuve cada oportunidad

De que volvieras a tus cabales

Pero ese camino estaba lleno de humo

Para probar lo que pretendías

Me enfrento a ti mientras te enfureces

Mi destino ha golpeado tu jaula dorada

Sabía que morderías y nos herirías

Círculo vicioso

...

Una parodia de la verdad se refleja en la máscara

Que elegiste llevar

...

Con una empatía tan insensible

Nunca sentiste las vidas que desesperaste

...

Maestro de la hipocresía

Que descoloca mi razón

Con mentiras constantes que implantas

Este manifiesto de traición

Provocado a llegar hasta el límite

Usaré cada onza de fuerza

Y romperé la cadena que ata este

Círculo vicioso

...

Aún así, mantuve cada oportunidad

De que volvieras a tus cabales

Pero ese camino estaba lleno de humo

Para probar lo que pretendías

Me enfrento a ti mientras te enfureces

Mi destino ha golpeado tu jaula dorada

Sabía que morderías y nos herirías

Círculo vicioso

...

[Inglés]

You tear my soul apart

By any means with wicked schemes, cut deep

The way that you contrive

Makes me wonder how you ever sleep

Still, I held out every chance

You'd come back to your senses

But that path was filled with smoke

To prove what you intended

I stand against you as you rage

My fate has struck your gilded cage

I knew you'd bite and hurt us

Vicious circle

A parody of truth is mirrored in the mask

You chose to wear

With empathy so numb

You never felt the lives that you despair

Master of hypocrisy

Who dislocates my reason

Through constant lies that you implant

This manifest of treason

Provoked to go to any length

I'll use up every ounce of strength

And break the chain that binds this

Vicious circle

Still, I held out every chance

You'd come back to your senses

But that path was filled with smoke

To prove what you intended

I stand against you as you rage

My fate has struck your gilded cage

I knew you'd bite and hurt us

Vicious circle

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - cruel, violento
circle /ˈsɜːrkəl/ A1	noun - círculo; grupo
tear /teər/ B1	verb - romper, desgarrar
soul /səʊl/ B2	noun - alma
schemes /skiːmz/ C1	noun - planes secretos, a menudo deshonestos
contrive /kənˈtraɪv/ C2	verb - idear, planear hábilmente
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - sentidos; juicio
fate /feɪt/ B2	noun - destino
gilded /ˈɡɪldɪd/ C2	adjective - dorado; aparentemente atractivo pero a menudo engañoso
parody /ˈpærədi/ C1	noun - parodia
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2	noun - hipocresía
treason /ˈtriːzn/ C2	noun - traición
provoked /prəˈvəʊkt/ B2	verb - provocar
break /breɪk/ A1	verb - romper
chain /tʃeɪn/ B1	noun - cadena