We Built This House – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Scorpions

Letras y Traducción

[Español]

Música rock profunda

♪ Construimos esta casa - sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ El amor es el pegamento ♪

♪ Que nos mantiene unidos ♪

♪ La fe y creer es la clave ♪

♪ Esta puerta a la eternidad ♪

♪ Cariño, tú y yo ♪

♪ Somos la razón de ser en la Tierra ♪

♪ Una y otra vez, siempre somos nosotros ♪

♪ Contra el mundo, contra el mundo ♪

♪ Cuando la lluvia cayó y la inundación llegó ♪

♪ Y el viento sopló fuerte como un martillo en estas paredes ♪

♪ No nos agrietamos, ni nos rompimos, ni caímos ♪

♪ Construimos esta casa - sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ Esta casa sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ Hay un momento ♪

♪ Para enfrentar las tormentas ♪

♪ Pero siempre nos mantenemos fuertes ♪

♪ Una vida juntos ♪

♪ Cariño, tú y yo ♪

♪ No nos arrepentimos de nada ♪

♪ Ahora somos de nuevo nosotros dos ♪

♪ Contra el viento, contra el viento ♪

♪ Cuando la lluvia cayó y la inundación llegó ♪

♪ Y el viento sopló fuerte como un martillo en estas paredes ♪

♪ No nos agrietamos, ni nos rompimos, ni caímos ♪

♪ Construimos esta casa - sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ Esta casa sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ Ladrillo a ladrillo la hemos levantado ♪

♪ Oh, vaya, si estas paredes pudieran hablar ♪

♪ Poco a poco, la basamos en la confianza ♪

♪ Le dimos todo lo que teníamos ♪

Música rock profunda continúa

♪ Cuando la lluvia cayó y la inundación llegó ♪

♪ Y el viento sopló fuerte como un martillo en estas paredes ♪

♪ No nos agrietamos, ni nos rompimos, ni caímos ♪

♪ Construimos esta casa - sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ Esta casa sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ Construimos esta casa - sobre una roca, sobre una roca ♪

♪ Construimos esta casa - sobre una roca, sobre una roca ♪

Música rock profunda continúa

[Inglés]

(deep rock music)

♪ We built this house on a rock, on a rock ♪

♪ Love is the glue ♪

♪ That holds us together ♪

♪ Faith and believing is the key ♪

♪ This door of forever ♪

♪ Baby, you and I ♪

♪ We're every reason on Earth ♪

♪ Now and again it's always us ♪

♪ Against the world, against the world ♪

♪ When the rain fell and the flood came ♪

♪ And the wind blew hard like a hammer on these walls ♪

♪ We didn't crack or break or fall ♪

♪ We built this house on a rock, on a rock ♪

♪ This house on a rock, on a rock ♪

♪ There is a time ♪

♪ To face stormy weather ♪

♪ But we are always standing strong ♪

♪ A lifetime together ♪

♪ Baby, you and I ♪

♪ We don't regret anything ♪

♪ Now it's the two of us again ♪

♪ Against the wind, against the wind ♪

♪ When the rain fell and the flood came ♪

♪ And the wind blew hard like a hammer on these walls ♪

♪ We didn't crack or break or fall ♪

♪ We built this house on a rock, on a rock ♪

♪ This house on a rock, on a rock ♪

♪ Brick by brick we have set it up ♪

♪ Oh man, if these walls could talk ♪

♪ Bit by bit, based it on trust ♪

♪ We gave it all we got ♪

(deep rock music continues)

♪ When the rain fell and the flood came ♪

♪ And the wind blew hard like a hammer on these walls ♪

♪ We didn't crack or break or fall ♪

♪ We built this house on a rock, on a rock ♪

♪ This house on a rock, on a rock ♪

♪ We built this house on a rock, on a rock ♪

♪ We built this house on a rock, on a rock ♪

(deep rock music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
built /bɪlt/ A2	verb - construir
house /haʊs/ A1	noun - casa
rock /rɒk/ A1	noun - roca
love /lʌv/ A1	noun - amor
glue /ɡluː/ A2	noun - cola
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
key /kiː/ A1	noun - llave
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - martillo
crack /kræk/ A2	verb - agrietarse
brick /brɪk/ A2	noun - ladrillo
trust /trʌst/ B1	noun - confianza
stormy /ˈstɔːrmi/ B1	adjective - tormentoso
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - arrepentirse

Estructuras gramaticales clave

• We built this house on a rock, on a rock

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'built' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Resalta el establecimiento de la base de la casa.

• Love is the glue that holds us together

  ➔ Presente simple con 'is'

  ➔ El verbo 'is' está en presente simple, usado para describir una verdad permanente o general. Aquí, enfatiza que el amor es la fuerza constante que mantiene unida la relación.

• Faith and believing is the key

  ➔ Concordancia sujeto-verbo con sujeto compuesto

  ➔ El sujeto compuesto 'Faith and believing' toma el verbo singular 'is' porque se trata como una sola idea. Esto resalta la unidad de la fe y la creencia como un concepto clave.

• When the rain fell and the flood came

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'fell' y 'came'

  ➔ Tanto 'fell' como 'came' están en pretérito perfecto simple, describiendo acciones completadas en el pasado. Esto establece el escenario para los desafíos enfrentados por la relación.

• We didn't crack or break or fall

  ➔ Pretérito perfecto simple con forma negativa

  ➔ La forma negativa 'didn't' se usa con los verbos base 'crack', 'break', y 'fall' para indicar que estas acciones no ocurrieron en el pasado. Esto enfatiza la fuerza y la resiliencia de la relación.

• Brick by brick we have set it up

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ El pretérito perfecto compuesto 'have set' se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente o tiene un resultado que es relevante ahora. Resalta el esfuerzo continuo en la construcción de la relación.