Letras y Traducción
Sumérgete en el inglés cotidiano y emotivo de «We Ride»: aprende expresiones coloquiales como «rubbin' two nickels» y vocabulario relacionado con resiliencia, rebeldía y superación. Sus metáforas vívidas y tono narrativo único, cargado de influencias country y rock, ofrecen una ventana al alma estadounidense mientras dominas matices del idioma a través de una historia universal de lucha y esperanza.
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
ride /raɪd/ A1 |
|
write /raɪt/ A1 |
|
songs /sɔːŋz/ A1 |
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
devil /ˈdevl/ B1 |
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
floorboard /ˈflɔːrbɔːrd/ B2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
lines /laɪnz/ A1 |
|
gas /ɡæs/ A2 |
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
red /red/ A1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "We Ride" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I've been known to write a few songs
➔ Presente Perfecto Pasivo con "ser conocido por"
➔ Esta estructura expresa que el hablante tiene una reputación o es generalmente reconocido por hacer algo. "I've been known to" indica una acción común o habitual en el pasado que continúa siendo verdad en el presente. Aquí, el hablante es reconocido por escribir canciones.
-
Lovin' and leavin' and gettin' too stoned
➔ Elipsis del verbo auxiliar "estar" con participios presentes (-ando/iendo)
➔ En el habla informal/letras de canciones, el verbo auxiliar "estar" a menudo se omite antes de los participios presentes. La oración completa podría ser "Estaba amando, dejando y drogándome demasiado."
-
Lucky for me, how he never caught us though
➔ Inversión para énfasis/Habla informal con "how"
➔ El orden de las palabras está ligeramente invertido para dar énfasis y suena más coloquial. El inglés estándar podría ser "Lucky for me, even though he never caught us."
-
She beggin' for more, slippin' on apple pie
➔ Omisión de "is/was" y contracción "beggin'"
➔ Esta línea usa dialecto. "Beggin'" es una abreviatura coloquial de "begging", y el verbo auxiliar "is/was" se omite para un efecto rítmico y más informal.
-
Across state lines
➔ Frase preposicional actuando como adverbio
➔ "Across state lines" funciona como una frase adverbial, modificando el verbo "ride" especificando dónde tiene lugar la conducción.
-
Rubbin' two nickels, just tryin' to make a dime
➔ Gerundio con verbo auxiliar omitido e infinitivo de propósito
➔ "Rubbin'" es un gerundio que actúa como el verbo principal de la cláusula, con el verbo auxiliar nuevamente omitido. "To make a dime" es una frase infinitiva que muestra el propósito (por qué están frotando los níqueles).
-
Needle peggin' 95, but that's alright
➔ Gerundio como participio, elipsis de "is", conjunción contrastiva "but"
➔ "Peggin'" es un gerundio usado como participio modificando "needle". El verbo "is" se omite. "But" introduce un contraste entre la velocidad potencialmente peligrosa y la actitud despreocupada del hablante.
Album: Years In The Making
Mismo cantante
Canciones relacionadas

One Shot
Hunter Hayes

Riot
Rascal Flatts

Come Over
Kenny Chesney

Then Again
Dan + Shay

Miss Me More
Kelsea Ballerini

Don't Happen Twice
Kenny Chesney

Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts

First Rodeo
Kelsea Ballerini

homecoming queen?
Kelsea Ballerini

My Song
Johnny Cash, Runaway June

Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii

Hold Me For A While
Rednex

Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook

Wi$h Li$t
Taylor Swift

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers