We Wanna – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee

Letras y Traducción

¡Aprende inglés y español bailando con 'We Wanna'! Esta explosión musical multicultural te enseña expresiones cotidianas, verbos de acción y vocabulario de fiesta mediante frases pegajosas como 'We wanna dance till we can't no more'. Perfecta para practicar listening con su mezcla de idiomas y ritmos tropicales-electro que la convirtieron en un éxito transatlántico.

[Español]

Queremos bailar hasta que ya no podamos

Queremos amar con las luces bajitas,

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de comenzar!

¡Está a punto de comenzar!!

¡A punto de empezar! ¡Hey!

En el barrio más peligroso

Hay una epidemia rondando

Me da fiebre cuando escucho esa canción,

No puedo evitarlo, ¡tengo que moverme ahora mismo!

Cuando golpeo los tambores empieza a sonar

Dejo que mi cuerpo se libera, eh eh

Quiero festejar como si fuera todos los días, eh eh

Si estás conmigo, ¡haz que te oiga!

¿Queremos pararnos? ¡De ninguna manera!

¿Dejamos que entren los policías? ¡De ninguna manera!

Estamos a punto de hacer vibrar todo este lugar

¿Qué queremos?

Queremos bailar hasta que ya no podamos

Queremos amar con las luces bajitas,

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de comenzar!

¡A punto de empezar!!

¡De camino a comenzar! ¡Hey!

¡De camino a empezar! ¡Hey!

¡Está a punto de comenzar!!

¡De camino a empezar! ¡Hey!

¡De camino a comenzar! ¡Hey!

¡De camino a empezar! ¡Hey!

Estoy en el barrio más peligroso

Hay una epidemia rondando

Me da fiebre cuando escucho esa canción

No puedo evitarlo, ¡tengo que moverme ahora mismo!!

Cuando golpeo los tambores empieza a sonar

Dejo que mi cuerpo se libera, eh eh

Quiero festejar como si fuera todos los días, eh eh

Si estás conmigo, ¡haz que te oiga!

¿Queremos parar? ¡De ninguna manera!

¿Dejamos que entren los policías? ¡De ninguna manera!

Estamos a punto de hacer vibrar todo este lugar

¿Qué queremos?

Queremos bailar hasta que ya no podamos

Queremos amar con las luces bajitas,

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de comenzar!

¡A punto de empezar!!

¡De camino a comenzar! ¡Hey!

¡De camino a empezar! ¡Hey!

¡Está a punto de comenzar!!

¡De camino a empezar! ¡Hey!

¡A punto de comenzar!!

¡De camino a empezar! ¡Hey!

Me llaman Afro bebé

Te veo mirándome, papi ven a buscarlo

Estoy listo, lo tengo

Mejor ponte en acción

De ciudad en ciudad, las chicas siguen girando,

Di 1, 2, 3, al 4

Mami, relájate, como si intentaras marcar en la tarifa,

Pero tú eres la que me tiene enloquecido

Las chicas en mis manos, en realidad en las caderas,

El máximo líder de la fiesta mundial

Muy arriba, como si no hubiera fin

Para como si supieras que estoy abandonado

¡Ey!

¡De camino a empezar! ¡Hey!

Queremos,

¡Hey!

¡De camino a comenzar! ¡Hey!

Queremos bailar hasta que ya no podamos

Queremos amar con las luces bajitas,

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de comenzar!

Queremos bailar hasta que ya no podamos

Queremos amar con las luces bajitas,

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de comenzar!

...

[Inglés]

Alexandra:]

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

Down in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song,

I can't help it, I gotta move right now!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

I'm in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song

I can't help it, I gotta move right now!!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

They call me Afro baby

I see you be looking, daddy come get it

I'm with it, I'm ready

You better get busy

So city to city the girls so spinnin' down down down down

Say 1, 2, 3 to the 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

But you're the one that got meon the trippin'

The girls on my hands, when really like it on the hips

El maximo lider del party mondial

High up on your like we're end it

Stop like you know I'm abandoned

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna,

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
love /lʌv/ A2	verb - sentir un afecto profundo por alguien
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - evento social con música y entretenimiento
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una sensación o emoción concreta
move /muːv/ A2	verb - cambiar de lugar o ir de un sitio a otro
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o fuerte sentimiento de apego
light /laɪt/ A2	noun - radiación electromagnética que hace visibles las cosas adjective - que no es pesado; no oscuro ni tenue
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse o viajar de un lugar a otro
about /əˈbaʊt/ A1	adjective - sobre o relativo a algo
call /kɔːl/ A2	verb - llamar o convocar a alguien
rock /rɒk/ B1	verb - moverse suavemente de un lado a otro
call /kɔːl/ A2	noun - un grito o llamada para llamar la atención
city /ˈsɪti/ A2	noun - una gran ciudad o área urbana
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar o facilitar

Estructuras gramaticales clave

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ Uso de 'wanna' como una contracción informal de 'want to'.

  ➔ En esta línea, la frase "we wanna" expresa un deseo de bailar.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ Uso de preguntas retóricas para énfasis.

  ➔ La pregunta "Do we wanna stop it?" enfatiza la negativa a dejar de bailar.

• I get the fever when I hear that song

  ➔ Uso del presente simple para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "I get the fever" indica una reacción constante a la canción.

• I let my body run away

  ➔ Uso de verbos frasales para transmitir acción.

  ➔ La frase "let my body run away" sugiere rendirse al ritmo.

• It's about to go!!

  ➔ Uso de 'about to' para indicar que algo es inminente.

  ➔ La frase "It's about to go" indica que la fiesta o el evento está a punto de comenzar.

• If you're with me let me hear you say!

  ➔ Uso de oraciones condicionales para expresar una condición.

  ➔ La frase "If you're with me" establece una condición para la respuesta del oyente.

• They call me Afro baby

  ➔ Uso del presente simple para la identidad.

  ➔ La frase "They call me" indica cómo el hablante se identifica.