What Am I Gonna Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Stapleton
• Álbum: Higher

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué voy a hacer

¿Cuando te supere?

¿Qué voy a ser

Cuando solo seas un recuerdo?

¿Qué voy a beber

Cuando no deba pensar

En lo que haré

Sin ti?

He bebido todo en esa estantería

Siento que me estoy matando

Te fuiste, duele como el infierno

Ojalá fuera alguien más

¿Qué voy a hacer

¿Cuando te supere?

¿Qué voy a ser

Cuando solo seas un recuerdo?

¿Qué voy a beber

Cuando no deba pensar

En lo que haré

Sin ti?

...

La rocola con brillo neón

No para de sonar "Así es el amor"

El tiempo pasa tan lento

Dicen que te curará, pero espero que no

¿Qué voy a hacer

¿Cuando te supere?

¿Qué voy a ser

Cuando solo seas un recuerdo?

¿Qué voy a beber

Cuando no deba pensar

En lo que haré

Sin ti?

...

[Inglés]

What am I gonna do

When I get over you?

What am I gonna be

When you're just a memory?

What am I gonna drink

When I don't have to think

About what I'm gonna do

Without you?

Been drinkin' everything on that shelf

Feels like I'm killin' myself

You're gone, and it hurts like hell

Wishin' I was anybody else

What am I gonna do

When I get over you?

What am I gonna be

When you're just a memory?

What am I gonna drink

When I don't have to think

About what I'm gonna do

Without you?

Jukebox with a neon glow

Keeps playin' "That's The Way Love Goes"

Time keeps tickin' on by so slow

They say it'll heal you, but I hope it don't though

What am I gonna do

When I get over you?

What am I gonna be

When you're just a memory?

What am I gonna drink

When I don't have to think

About what I'm gonna do

Without you?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
shelf /ʃɛlf/ A2	noun - estante, balda
kill /kɪl/ B1	verb - matar
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido, desaparecido
hurt /hɜːt/ A2	verb - doler, herir
hell /hɛl/ B1	noun - infierno
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
jukebox /ˈdʒuːkbɒks/ B1	noun - tocadiscos (de monedas), gramola
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - neón
glow /ɡləʊ/ B1	noun - resplandor, brillo verb - resplandecer, brillar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
tick /tɪk/ B2	verb - hacer tic-tac
slow /sləʊ/ A1	adjective - lento
heal /hiːl/ B1	verb - curar, sanar
hope /həʊp/ A2	verb - desear

Estructuras gramaticales clave

• What am I gonna do When I get over you?

  ➔ Construcción futura con 'gonna'

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to,' usada para expresar acciones futuras de manera informal. Aquí, resalta la incertidumbre del hablante sobre el futuro.

• What am I gonna be When you're just a memory?

  ➔ Estado futuro con 'gonna be'

  ➔ 'Gonna be' se usa para describir un estado futuro de ser. Refleja la contemplación del hablante sobre su identidad después de que la relación termine.

• Been drinkin' everything on that shelf

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El presente perfecto continuo ('been drinkin'') se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando la duración de la acción.

• Feels like I'm killin' myself

  ➔ Presente continuo para sentimiento continuo

  ➔ El presente continuo ('I'm killin'') se usa aquí para expresar un sentimiento o acción continua, enfatizando el estado emocional actual del hablante.

• They say it'll heal you, but I hope it don't though

  ➔ Contracción futura con 'it'll' y negación con 'don't'

  ➔ 'It'll' es una contracción de 'it will,' usada para expresar una acción futura. 'Don't' es una negación de 'do not,' enfatizando la esperanza del hablante contra la curación.