What Is And What Should Never Be – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Led Zeppelin
• Álbum: The Complete BBC Sessions

Letras y Traducción

[Español]

Y si te digo mañana

Y si te digo mañana

Y si te digo mañana

Toma mi mano niño, ven conmigo

Es a un castillo donde te llevaré

Donde lo que ha de ser, dicen que será

Agarra el viento, míranos girar

Navega lejos, vete hoy

Lejos arriba en el cielo

Pero el viento no soplará

Realmente no deberías ir

Solo sirve para mostrar

Que serás mía

Tomándonos nuestro tiempo, Ooh

Así que si me dices mañana

Oh qué divertido sería todo

Entonces qué nos detendrá, hermosa bebé

Pero lo que es y lo que nunca debería ser

Agarra el viento, míranos girar

Navega lejos, vete hoy

Lejos arriba en el cielo

Pero el viento no soplará

Realmente no deberías ir

Solo sirve para mostrar

Que serás mía

Tomándonos nuestro tiempo, Ooh

Agarra el viento, míranos girar

Navega lejos, vete hoy

Lejos arriba en el cielo

Pero el viento no soplará

Realmente no deberías ir

Solo sirve para mostrar

Que serás mía

Tomándonos nuestro tiempo

Así que si despiertas con el amanecer

Y todos tus sueños siguen siendo nuevos

Y la felicidad es lo que tanto necesitas

Chica, la respuesta está en ti, sí

Agarra el viento, míranos girar

Navega lejos, vete hoy

Lejos arriba en el cielo

Pero el viento no soplará

Realmente no deberías ir

Solo sirve para mostrar

Que serás mía

Tomándonos nuestro tiempo, Ooh

Oh el viento no soplará y realmente no deberíamos ir

Y solo sirve para mostrar-ow-ow

mi vela Hey oh

Todos los que conozco parecen conocerme bien

Pero ¿alguien sabe que voy a moverme como el infierno?

oh sí sí

Bebé ba-ba do-oh ba-bab do-oh

ba-ba ba-ba ba-ba sí

[Inglés]

作词 : Robert Plant/Jimmy Page

作曲 : Robert Plant/Jimmy Page

And if I say to you tomorrow

Take my hand child come with me

It's to a castle I will take you

Where what's to be they say will be

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By taking our time Ooh

So if you say to me tomorrow

Oh what fun it all would be

Then what's to stop us pretty baby

But what is and what should never be

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By takin' our time Ooh

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By takin' our time

So if you wake up with the sunrise

And all your dreams are still as new

And happiness is what you need so bad

Girl the answer lies with you yeah

Catch the wind see us spin

Sail away leave today

Way up high in the sky

But the wind won't blow

You really shouldn't go

It only goes to show

That you will be mine

By takin' our time Ooh

Oh the wind won't blow and we really shouldn't go

And it only goes to show-ow-ow

my sail Hey oh

Everybody I know seems to know me well

But does anybody know I'm gonna move like hell

oh yeah yeah

Baby ba-ba do-oh ba-bab do-oh

ba-ba ba-ba ba-ba yeah

Estructuras gramaticales clave

• And if I say to you tomorrow

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple) usado para hablar de situaciones futuras posibles.

  ➔ La palabra "if" introduce una condición, y "say" está en presente simple.

• Take my hand child come with me

  ➔ Oración imperativa utilizada para dar una orden o invitación.

  ➔ "Take" es la forma base del verbo usada como orden; "come" es otra orden en la misma forma.

• It's to a castle I will take you

  ➔ Futuro simple con "will" para expresar una decisión o intención.

  ➔ "will take" indica una acción futura que el hablante tiene la intención de realizar.

• But the wind won't blow

  ➔ Futuro negativo con la contracción "won't" (will not).

  ➔ "won't" es la forma contraída de "will not", indicando que la acción no ocurrirá.

• You really shouldn't go

  ➔ Verbo modal "should" en forma negativa para dar consejo o recomendación.

  ➔ "shouldn't" (should not) expresa que no es aconsejable que vayas.

• That you will be mine

  ➔ Futuro simple en una cláusula subordinada (cláusula sustantiva).

  ➔ "will be" predice un estado futuro: serás mío.

• By taking our time

  ➔ Gerundio después de la preposición "by" para expresar medio o método.

  ➔ "taking" es un gerundio que sigue a "by" y muestra cómo se hace.

• So if you wake up with the sunrise

  ➔ Cláusula condicional con "if" + presente simple para hablar de una condición futura posible.

  ➔ "if" introduce la condición, y "wake" está en presente simple para mostrar una posibilidad realista.

• It only goes to show

  ➔ Expresión idiomática "goes to show" que significa "demuestra"; "only" es un adverbio de limitación.

  ➔ "only" limita el significado, y "goes to show" funciona como una frase fija que significa "demuestra".