Whatever Goes Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bone Thugs
• Álbum: New Waves

Letras y Traducción

[Español]

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

He estado arriba y he estado abajo, y no me duermo en los laureles

Sigo acechando, acechando, acechando

Oh, mi hueso nunca se divide

Cariño, esta es mi tercera vez, giro mientras el mundo avanza

Luchar por subir, es cuando la familia se une

Vivimos en guetos, para salir adelante la familia se esfuerza

Mi querido amor, como si alguna vez lo amaras

Ahora lo descubriremos

Aún tenemos al Señor sobre nosotros

Hueso, Hueso, nos estamos haciendo mayores

La forma en que vivimos, pero nos aislamos, nos moveremos

Estaré allí listo, la gente siempre está al acecho

Como tu padre al acecho

Los envidiosos siempre están listos para despreciarte

Así que tuviste que lidiar con problemas

Ninguna mano amiga te ayudará

Amigos muertos, tantos recuerdos, sabes que te extrañaré

Y me quedaré contigo

Y los problemas siguen afectándote, ¿qué pasa contigo?

Hemos estado tan altos alrededor del mundo

Allí y de vuelta

Hemos visto cosas muy raras, seguro

Sí, hemos perdido algunos amigos

Crees que nos conoces, pero no es así

Porque

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Recuerdo que mi papá me dijo: "Oye, tienes que levantarte y conseguir algo"

Así que salí y conseguí algo

Y cuando lo conseguí, me aseguré de tener mucho

Porque la vida solo se vive una vez

Así que tienes que hacerlo

Antes de que te des cuenta, ya no te conocen

Nunca te conocieron, sientes que te tratan como a un extraño

Actúan como si fueran reales hasta que ya no pueden usarte

Así es como te tratan

A veces realmente apesta ser famoso

Supongo que todos tienen que caer en desgracia

Así que solo sabe que, un día, todos desaparecemos

Sabía que los raperos solían estar activos, pero hoy ya no están

Es lo más frío

Nadie te ama cuando descubres que al final tienes más enemigos que amigos

Es un juego despiadado, es un juego despiadado

En cualquier momento puedes ser descartado, descartado

Hemos estado tan altos alrededor del mundo

Allí y de vuelta

Hemos visto cosas muy raras, seguro

Sí, hemos perdido algunos amigos

Crees que nos conoces, pero no es así

Porque

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

No, nunca desperdiciaremos una oportunidad

Porque mientras sigamos en pie, seremos familia

No, nunca desperdiciaremos una oportunidad

Porque mientras sigamos en pie, seremos familia

Hemos estado tan altos alrededor del mundo

Allí y de vuelta

Hemos visto cosas muy raras, seguro

Sí, hemos perdido algunos amigos

Crees que nos conoces, pero no es así

Porque

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

Lo que sube, tiene que bajar, bajar, bajar, bajar

...

[Inglés]

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I've been up and I've been down and I ain't sleepin' on em'

I keep on creepin' on em', creepin' on em', creepin on em'

Oh my bone never divide

Baby this is my third time, turn while, the world marched

Struggle to come up, that's when the family huddles

We live in ghetto's, to make it out the family hustle

My dear beloved, as if you ever love it

We gon' now discover

Still have the Lord above it

Bone Bone, we growin' old

The way we live it but we zone, zone, we gon' move on

I'll be there ready, people always out to getchu

The way your father out to getchu

The haters always out to diss you

So you went to deal with issues

Ain't no helpin hand'll get you

Dead friends, so many tissues, you know I'll miss you

And I'll stay up with you

And problems they keep touching you, wassup with you

We've been so high around the world

There and back again

We've seen some messed up things fo sho

Yeah, We've lost some friends

You think you know us but you don't

Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I remember my daddy told me, "Say boy, you need to get up and go get you some"

So I went out and got me some

And when I got it, make sure that I got a lot of it

Cause life you can only live it once

So you need to get it done

Before you know it, they don't know you no more

They never knew ya, you feel just like they treat you like a stranger

Act like they true 'til they can't use you no more

That's how they do ya

Sometimes it really sucks to be famous

I guess everybody gotta take they fall from grace

So just know, that one day, we all fade away

I knew rappers used to be active but they gone today

It's the coldest thang

Nobody loves you when you find out when it's over that you really have more foes than friends

It's a cut throat game, It's cut throat game

Any second you could be thrown away, thrown away

We've been so high around the world

There and back again

We've seen some messed up things fo sho

Yeah, We've lost some friends

You think you know us but you don't

Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

No we never gonna ever waste no opportunity

Cause as long as we still standing we'll be family

No we never gonna ever waste no opportunity

Cause as long as we still standing we'll be family

We've been so high around the world

There and back again

We've seen some messed up things fo sho

Yeah, We've lost some friends

You think you know us but you don't

Because

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Whatever goes up, it must come down, down, down, down