Why Me? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Big Bad Voodoo Daddy

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de “Why Me?” de Big Bad Voodoo Daddy, una canción perfecta para aprender sobre expresiones de sentimientos, preguntas retóricas y vocabulario relacionado con el amor y la nostalgia. El ritmo animado y las letras llamativas hacen que practicar idioma sea divertido y memorable.

[Español]

Ahora, si has visto a mi chica

Mi chica es oh, tan hermosa

Es alta y delgada

Y nunca es mala

Sabe a vino de cereza

Y ella es mi chica (Me vuelve loco)

Ahora, un amor como el mío

Nunca debería ser negado

Quiero abrazarla y besarla

Oh Señor, realmente la extraño todo el tiempo

Todo el tiempo

Ahora dije

¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué yo? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

¿Por qué tuvo que alejarse de mí?

Es un misterio por qué

La amo más hoy

Que la amé ayer

Cuando pensé que volvería a mí

¿Por qué yo?

...

Ahora, si has visto a mi chica

Dile esto por mí

Estoy tan triste y solo

Tan abajo como puedo estar

Y ella es mi chica (Me vuelve loco)

Ahora, un amor como el mío

Nunca debería ser negado

Quiero abrazarla y besarla

Oh Señor, realmente la extraño todo el tiempo

Todo el tiempo

Ahora dije

¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué yo? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

¿Por qué tuvo que alejarse de mí?

Es un misterio por qué

La amo más hoy que

La amé ayer cuando

Pensé que volvería a mí

¿Por qué yo? (¿Por qué yo?)

...

Entonces dije

¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué yo? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

¿Por qué tuvo que alejarse de mí?

Es un misterio por qué

La amo más hoy que

La amé ayer cuando

Pensé que volvería a mí

¿Por qué yo?

Ahora dije

¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué yo? (¿Por qué yo?)

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

¿Por qué tuvo que alejarse de mí?

Es un misterio por qué

La amo más hoy que

La amé ayer cuando

Pensé que volvería a-

¿Por qué yo? ¿Por qué yo?

¿Por qué yo? ¿Por qué yo?

¿Por qué yo? ¿Por qué yo?

¿Por qué yo?

...

[Inglés]

Now if you've seen my baby

My baby is oh, so fine

She's long and lean

And never mean

She tastes like cherry wine

And she's my baby (She drives me crazy)

Now a love like mine

Should never be denied

I want to hug and kiss her

Oh Lord, I really miss her all the time

All the time

Now I said

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Why, why, why me? (Why me?)

Why, why, why, why, why?

Why'd she have to run away from me?

It's a mystery why

I love her more today

Than I loved her yesterday

When I thought that she'd come back to me

Why me?

Now if you've seen my baby

Tell her this for me

I'm so sad and lonely

Down as I can be

And she's my baby (She drives me crazy)

Now a love like mine

Should never be denied

I want to hug and kiss her

Oh Lord, I really miss her all the time

All the time

Now I said

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Why, why, why me? (Why me?)

Why, why, why, why, why?

Why'd she have to run away from me?

It's a mystery why

I love her more today than

I loved her yesterday when

I thought that she'd come back to me

Why me? (Why me?)

Then I said

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Why, why, why me? (Why me?)

Why, why, why, why, why?

Why'd she have to run away from me?

It's a mystery why

I love her more today than

I loved her yesterday when

I thought that she'd come back to me

Why me?

Now I said

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Why, why, why me? (Why me?)

Why, why, why, why, why?

Why'd she have to run away from me?

It's a mystery why

I love her more today than

I loved her yesterday when

I thought that she'd come back to-

Why me? Why me?

Why me? Why me?

Why me? Why me?

Why me?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento profundo de cariño o afecto verb - sentir un profundo cariño por alguien
miss /mɪs/ A2	verb - sentir la falta de alguien o algo y desear que estuviera allí
run /rʌn/ A1	verb - correr rápidamente a pie
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente desequilibrado o extremadamente entusiasta
hide /haɪd/ B2	verb - ocultar o mantener fuera de vista
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre a través del cuerpo
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - negar o rechazar aceptar
come /kʌm/ A1	verb - moverse hacia o llegar a un lugar
back /bæk/ A2	adjective - hacia la parte trasera
why /waɪ/ A1	adverb - ¿por qué?
time /taɪm/ A1	noun - un período medido o fijo
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas

Estructuras gramaticales clave

• Why, why, why, why, why? (Why me?)

  ➔ Pronombres interrogativos para hacer preguntas.

  ➔ La repetición de "Why" indica una solicitud de razón o explicación.

• Should never be denied

  ➔ Verbo modal "should" para expresar obligación o expectativa.

  ➔ Indica que algo se espera o es moralmente correcto hacer, enfatizando la obligación.

• Love like mine

  ➔ Construcción de comparación "like" para describir similitud.

  ➔ La expresión "like mine" usa "like" para comparar el amor con el propio, resaltando la singularidad o similitud.

• It's a mystery why

  ➔ Uso impersonal de "it" + "be" + "a mystery" para introducir hechos desconocidos o inexplicados.

  ➔ Esta frase expresa que la razón de algo es desconocida o difícil de entender, enfatizando la incertidumbre.

• Love more today than I loved yesterday

  ➔ Grado comparativo usando "more" + adjetivo y pasado simple "loved".

  ➔ La frase muestra una intensidad creciente del amor con el tiempo, usando una forma comparativa para resaltar el crecimiento.

• Why'd she have to run away from me?

  ➔ Pasado de "have to" contraído como "had to" para expresar obligación en pasado.

  ➔ Expresa una obligación o necesidad pasada, a menudo usada para transmitir arrepentimiento o cuestionar eventos pasados.

• Never mean

  ➔ Adjetivo "mean" en forma negativa para indicar que algo no tiene una intención dañina o seria.

  ➔ Esta frase aclara que el amor o sentimiento no es malicioso o dañino, enfatizando la sinceridad.