WIG – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DaBaby, MoneyBagg Yo

Letras y Traducción

[Español]

Es verano, zorras, consíganse sus pelucas ahora. [LYRIC_END]

'Cause if you don't got a wig you ain't doing it (I hate you)

Next year is you natural bitches time

Uh, come back next year, baby (ah)

2022, get you a wig in your hair

What the fuck, bitch? Okay

(ATL Jacob, he a fuckin' millionaire)

My bitch got a wig in her hair (uh)

But she still a ten (yeah)

It's enough room for her to sleep up in there

But I'm too turnt to sleep in a Benz (let's go)

If them niggas don't work, then go eat by yourself

You can't keep up by feedin' your friends (no)

Bein' a dummy, that don't make you real

Better keep you some money, don't blow your lil' deal (yeah)

Yeah, you pro'ly young and turnt, make the hoes go crazy

Don't focus on the long run, baby

Fuck on them hoes, make sure they turnt at your show (yeah)

Go get your cake, make sure you turn up some more

Soon as you see them fuck niggas hate

Pull out your fire, rather you leave out dead or alive (la-la, la)

You ain't let niggas play with your name (la-la, la)

I was out here sellin' big pounds out the trash bag

Ten at a time, you was playin' the game

Fuck on that hoe, she was sayin' my name

Takin' lil' selfies, keep wearin' my chain (la-la, la)

Jumped in my Rolls and gave me some brain

Told him she messed up her hair in the rain

He like to trick on her, spend a lil' change

He think he slicker than her 'cause he lame

Yeah, he think he slicker than her 'cause he lame

One thing about a bad bitch, if you ever had one, nigga, they slicker than us (yeah)

You ain't never gotta lie to me, baby, I ain't trippin', speakin' of trip, try your luck

She might come on a plane, she try me like a lame, she gon' get on a bus (wow)

My bitch got a wig in her hair (yeah)

But she still a ten (ten)

It's enough room for her to sleep up in there

But I'm too turnt to sleep in a Benz (too turnt to sleep in a Benz)

If them niggas don't work, then go eat by yourself

You can't keep up by feedin' your friends (no)

Bein' a dummy, that don't make you real

Better keep you some money, don't blow your lil' deal (yeah)

My bitch got a wig in her hair

My bitch got a wig, yeah (wig, wig)

Yeah, uh, my bitch still a ten with that (wig, wig)

Shakin' her ass with her friends (wig, wig)

My bitch still a ten with that shit (wig, wig)

Yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, with that (wig, wig, wig, wig)

Shakin' her ass with them friends (wig, wig, wig, wig)

(Go) ooh, I wish I would spend my hard-earned money on a bitch plane ticket and she don't wanna fuck (what?)

I ain't know nice-ass nigga, I ain't tryna ugh-ugh, I'ma get you a Uber, no truck

Told her, "This ain't my house anyway, just a lil' feel safe" case a hoe try to pull back up (sike)

Put another bitch on the first thing, smokin' (flight)

Know a nigga had to keep some on tuck (fight)

Might pull out, nut on her booty, then go back in

I been that nigga since way back then

Pull up today, it's a Maybach Benz

Switch on the glizzy, I'm never lackin'

Show full of Mexicans, too packed in

Comin' through Memphis, you better tap in (facts)

My bitch is a ten with or without a weave, what about yours, nigga? (Huh?)

She got more cars and chains than rappers

That's what you get when you fuck with a hitta

My hand been itchin', I'm flyin' to Vegas

Might duck off and spend a weekend at the villa

Face card valid from AM to PM

Money to blow, got a eight-figure pillow

My bitch got a wig in her hair (bad)

But she still a ten (ten)

It's enough room for her to sleep up in there

But I'm too turnt to sleep in a Benz (too turnt to sleep in a Benz)

If them niggas don't work, then go eat by yourself

You can't keep up by feedin' your friends (no)

Bein' a dummy, that don't make you real

Better keep you some money, don't blow your lil' deal (yeah)

My bitch got a wig in her hair

My bitch got a wig, yeah (wig, wig)

Yeah, uh, my bitch still a ten with that (wig, wig)

Shakin' her ass with her friends (wig, wig)

My bitch still a ten with that shit (wig, wig)

Yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, with that (wig, wig, wig, wig)

Shakin' her ass with them friends (wig, wig, wig, wig)

...

[Inglés]

It's summer, bitches, get your lace fronts now, hoes

'Cause if you don't got a wig you ain't doing it (I hate you)

Next year is you natural bitches time

Uh, come back next year, baby (ah)

2022, get you a wig in your hair

What the fuck, bitch? Okay

(ATL Jacob, he a fuckin' millionaire)

My bitch got a wig in her hair (uh)

But she still a ten (yeah)

It's enough room for her to sleep up in there

But I'm too turnt to sleep in a Benz (let's go)

If them niggas don't work, then go eat by yourself

You can't keep up by feedin' your friends (no)

Bein' a dummy, that don't make you real

Better keep you some money, don't blow your lil' deal (yeah)

Yeah, you pro'ly young and turnt, make the hoes go crazy

Don't focus on the long run, baby

Fuck on them hoes, make sure they turnt at your show (yeah)

Go get your cake, make sure you turn up some more

Soon as you see them fuck niggas hate

Pull out your fire, rather you leave out dead or alive (la-la, la)

You ain't let niggas play with your name (la-la, la)

I was out here sellin' big pounds out the trash bag

Ten at a time, you was playin' the game

Fuck on that hoe, she was sayin' my name

Takin' lil' selfies, keep wearin' my chain (la-la, la)

Jumped in my Rolls and gave me some brain

Told him she messed up her hair in the rain

He like to trick on her, spend a lil' change

He think he slicker than her 'cause he lame

Yeah, he think he slicker than her 'cause he lame

One thing about a bad bitch, if you ever had one, nigga, they slicker than us (yeah)

You ain't never gotta lie to me, baby, I ain't trippin', speakin' of trip, try your luck

She might come on a plane, she try me like a lame, she gon' get on a bus (wow)

My bitch got a wig in her hair (yeah)

But she still a ten (ten)

It's enough room for her to sleep up in there

But I'm too turnt to sleep in a Benz (too turnt to sleep in a Benz)

If them niggas don't work, then go eat by yourself

You can't keep up by feedin' your friends (no)

Bein' a dummy, that don't make you real

Better keep you some money, don't blow your lil' deal (yeah)

My bitch got a wig in her hair

My bitch got a wig, yeah (wig, wig)

Yeah, uh, my bitch still a ten with that (wig, wig)

Shakin' her ass with her friends (wig, wig)

My bitch still a ten with that shit (wig, wig)

Yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, with that (wig, wig, wig, wig)

Shakin' her ass with them friends (wig, wig, wig, wig)

(Go) ooh, I wish I would spend my hard-earned money on a bitch plane ticket and she don't wanna fuck (what?)

I ain't know nice-ass nigga, I ain't tryna ugh-ugh, I'ma get you a Uber, no truck

Told her, "This ain't my house anyway, just a lil' feel safe" case a hoe try to pull back up (sike)

Put another bitch on the first thing, smokin' (flight)

Know a nigga had to keep some on tuck (fight)

Might pull out, nut on her booty, then go back in

I been that nigga since way back then

Pull up today, it's a Maybach Benz

Switch on the glizzy, I'm never lackin'

Show full of Mexicans, too packed in

Comin' through Memphis, you better tap in (facts)

My bitch is a ten with or without a weave, what about yours, nigga? (Huh?)

She got more cars and chains than rappers

That's what you get when you fuck with a hitta

My hand been itchin', I'm flyin' to Vegas

Might duck off and spend a weekend at the villa

Face card valid from AM to PM

Money to blow, got a eight-figure pillow

My bitch got a wig in her hair (bad)

But she still a ten (ten)

It's enough room for her to sleep up in there

But I'm too turnt to sleep in a Benz (too turnt to sleep in a Benz)

If them niggas don't work, then go eat by yourself

You can't keep up by feedin' your friends (no)

Bein' a dummy, that don't make you real

Better keep you some money, don't blow your lil' deal (yeah)

My bitch got a wig in her hair

My bitch got a wig, yeah (wig, wig)

Yeah, uh, my bitch still a ten with that (wig, wig)

Shakin' her ass with her friends (wig, wig)

My bitch still a ten with that shit (wig, wig)

Yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, with that (wig, wig, wig, wig)

Shakin' her ass with them friends (wig, wig, wig, wig)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wig /wɪɡ/ A1	noun - una cubierta para la cabeza hecha de pelo real o artificial
turn /tɜːrn/ A1	verb - moverse en dirección circular verb - cambiar de dirección o posición
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar en un estado de inconsciencia
show /ʃoʊ/ A1	noun - una actuación o evento verb - presentar o mostrar
trick /trɪk/ A2	noun - un acto ingenioso o hábil verb - engañar o superar a alguien
spend /spɛnd/ A1	verb - pagar dinero
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - concentrarse en algo
hate /heɪt/ A1	verb - odiar intensamente
natural /ˈnætʃərəl/ A1	adjective - existente en o causado por la naturaleza
room /ruːm/ A1	noun - un espacio que puede ser ocupado
feed /fiːd/ A1	verb - dar de comer
dummy /ˈdʌmi/ A2	noun - una persona estúpida
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio de bienes y servicios
chain /tʃeɪn/ A1	noun - una serie de anillos de metal enlazados
plane /pleɪn/ A1	noun - una aeronave
lame /leɪm/ B1	adjective - poco impresionante o débil
switch /swɪtʃ/ A2	verb - cambiar o intercambiar
pack /pæk/ A1	verb - poner artículos en un contenedor
valid /ˈvælɪd/ B1	adjective - bien fundado o justificable
blow /bloʊ/ A2	verb - gastar dinero imprudentemente

Estructuras gramaticales clave

• It's summer, bitches, get your lace fronts now, hoes

  ➔ Presente simple con 'get'

  ➔ El verbo 'get' se usa en el presente simple para dar un comando o consejo, indicando una verdad general o sugerencia.

• 'Cause if you don't got a wig you ain't doing it (I hate you)

  ➔ Contracciones ('don't got', 'ain't')

  ➔ Las contracciones 'don't got' y 'ain't' son informales y comunes en el inglés hablado, especialmente en contextos de jerga o coloquiales.

• Next year is you natural bitches time

  ➔ Error de concordancia sujeto-verbo ('is' en lugar de 'are')

  ➔ El verbo 'is' debería ser 'are' para concordar con el sujeto plural 'natural bitches', pero esto es común en el inglés informal o de jerga.

• My bitch got a wig in her hair (uh)

  ➔ Presente perfecto con 'got'

  ➔ El presente perfecto con 'got' indica una acción que ocurrió en el pasado y tiene resultados relevantes para el presente.

• But I'm too turnt to sleep in a Benz (let's go)

  ➔ Frase adverbial ('too turnt')

  ➔ La frase 'too turnt' funciona como una frase adverbial, modificando el verbo 'sleep' para indicar grado.

• If them niggas don't work, then go eat by yourself

  ➔ Oración condicional (estructura if-then)

  ➔ Esta es una oración condicional que utiliza la estructura if-then para expresar una condición y su resultado.

• Better keep you some money, don't blow your lil' deal (yeah)

  ➔ Verbo modal ('better') para consejo

  ➔ El verbo modal 'better' se usa para dar consejos, sugiriendo lo que es preferible o más sabio.

• She might come on a plane, she try me like a lame, she gon' get on a bus (wow)

  ➔ Verbo modal ('might', 'gon'') para posibilidad

  ➔ Los verbos modales 'might' y 'gon'' (coloquial para 'going to') se usan para expresar posibilidad o intención futura.