Wish You Were Here – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Limp Bizkit, John Rzeznik

Letras y Traducción

[Español]

Así que...

¿Crees que puedes distinguir

el cielo del infierno?

¿Cielos azules del dolor?

¿Puedes distinguir un campo verde

de un frío riel de acero?

¿Una sonrisa de un velo?

¿Crees que puedes distinguir?

Así que...

¿crees que podemos cambiar

a todos los que odian

antes de que sea tarde?

Tan orgullosos de ser libres

¿pero a quién culpar?

No te avergüences

¿Crees que podemos cambiar?

Cómo deseo,

cómo deseo que estuvieras aquí.

Somos un mundo de almas perdidas nadando en una pecera,

año tras año.

Recorriendo el mismo terreno de siempre,

¿qué hemos encontrado?

Los mismos viejos temores.

Ojalá estuvieras aquí.

No necesitamos más dolor.

Solo debemos permanecer en la misma sintonía,

tanto por ganar.

No más perder un amigo o perdernos.

Solo necesitamos tu ayuda.

Nos alegra tanto que estés aquí.

[Inglés]

So...

So you think you can tell

heaven from hell?

Blue skies from pain?

Can you tell green field

from a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think you can tell?

So...

do you think we can change

everybody that hates

before it's too late?

So proud to be free

but who can we blame?

Don't be ashamed

Do you think we can change?

How I wish,

how I wish you were here.

We're a world of lost souls swimming in a fish bowl,

year after year.

Running over the same old ground,

what have we found?

The same old fears.

Wish you were here.

We don't need any more pain.

We just need to remain on the very same page,

so much to gain.

No more losing a friend or losing ourselves.

We just need your help.

We're so glad you are here.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A1	verb - querer algo que es difícil o imposible de tener
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - hacer o volverse diferente
tell /tɛl/ A1	verb - decir o informar
proud /praʊd/ A2	adjective - sentir profundo placer o satisfacción
free /friː/ A1	adjective - no estar encarcelado o esclavizado
blame /bleɪm/ A2	verb - decir o pensar que alguien es responsable de algo malo
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - sentir vergüenza o culpa
lost /lɔːst/ A1	adjective - incapaz de encontrar el camino o el paradero
souls /soʊlz/ B1	noun - la parte espiritual de una persona
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - moverse en el agua usando los brazos y las piernas
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
found /faʊnd/ A1	verb - descubrir o encontrar algo
fears /fɪrz/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
pain /peɪn/ A1	noun - una sensación de malestar o sufrimiento
gain /ɡeɪn/ A2	verb - obtener o asegurar algo deseable
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar o apoyar a alguien