Wolf – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: First Aid Kit
• Álbum: The Lion's Roar

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Wolf' de First Aid Kit: la canción te ayuda a ampliar tu vocabulario sobre naturaleza y medio ambiente, a practicar la pronunciación de frases emotivas y a comprender metáforas poéticas, todo dentro de una atmósfera única de tambores tribales y sintetizadores que hacen especial la experiencia de aprendizaje.

[Español]

Loba madre, ¿dónde has estado?

Te ves tan desgastado, tan delgado

Eres un quejica, creador del diablo

Déjame escucharte cantar

Eyya eyya

Padre lobo en la puerta

Ya no sonríes más

Eres un vagabundo, cambias de forma

Ahora déjame verte correr

Eyya eyya

Luz sagrada, ¡protege la noche!

Mantén los espíritus fuertes

Obsérvala crecer, niña de pena, oh

Sigue aguantando

Cuando corrí por el bosque profundo y oscuro mucho después de que esto empezó

Cuando el sol se ponía, los árboles estaban muertos y los ríos no existían

Y esperé una señal para volver a casa desde este lugar

Pero no había sonido, solo yo, y mi vergüenza

Ey ey ey, ey ey

Ey ey ey, ey ey

Ey ey ey, ey ey

Ey ey ey, ¡hey ya!

...

Loba madre, ¿dónde has estado?

Te ves tan desgastado, tan delgado

Eres un quejica, creador del diablo

Déjame escucharte cantar

Eyya eyya

Padre lobo en la puerta

Ya no sonríes más

Eres un vagabundo, cambias de forma

Ahora déjame verte correr

Eyya eyya

Vientos errantes, la voz que canta de una tierra olvidada

Obsérgalo caer, niño de pena, oh presta una mano para remendar

Cuando corrí por el bosque profundo y oscuro mucho después de que esto empezó

Cuando el sol se ponía, los árboles estaban muertos y los ríos no existían

Y esperé una señal para volver a casa desde este lugar

Pero no había sonido, solo yo, y mi vergüenza

Ey hey hey, ey hey

Ey hey hey, ey hey

Ey hey hey, ey hey

Ey hey hey, ¡hey ya!

...

[Inglés]

Wolf mother where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Holy light, oh guard the night

Oh keep the spirits strong

Watch her grow, child of woe oh

Keep holding on

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

Wolf mother, where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land

See it fall, child of woe, oh lend a mending hand

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wolf /wʊlf/ A2	noun - lobo
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - madre
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - padre
worn /wɔːrn/ B1	adjective - gastado
thin /θɪn/ A2	adjective - delgado
taker /ˈteɪkər/ B2	noun - quien toma
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - creador
drifter /ˈdrɪf.tər/ B2	noun - vagabundo
shapeshifter /ˈʃeɪpˌʃɪf.tər/ C1	noun - transformista
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - bosque
river /ˈrɪvər/ A2	noun - río
home /hoʊm/ A1	noun - casa
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido